"güvenliğinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمن
• سلامة
• لأمن
• سلامتك
• الأمن في

Olaya devlet güvenliğinin mâlum örgütleri müdahil olur diyelim sadece.
لنكتفي فقط بالقول أن بعض أجهزة أمن الدولة سوف تتدخل

Kendinizi kasabanın güvenliğinin önüne koyamazsınız!
ليس من حقكم أن تضعوا مصلحتكم فوق أمن هذه البلدة

Sloane Müttefikler güvenliğinin şefiyle konuşmadan son karar verilmeyecek.
القرار سيتم اتخاذه حينما يقابل سلون مدير أمن التحالف

Gizli servisin bu ziyareti Başkanın güvenliğinin garanti edilene kadar iptal etmeyi düşündüğünü yeni öğrenmiş bulunuyoruz.
وعرفنا الأن أن الحرس الجمهورى كان سيلغى الزيارة حتى يتأكد من سلامة الرئيس

Birleşik Devletler halkı çoktan kararını verdi ve ülkemizin devamını ve güvenliğinin tehlikede olduğunu anladı.
شعب الولايات المتحدة قد إستجمع رأيه و سيتفهم الآثار المترتبة بشأن حياة و سلامة أمتنا

Ve kampüs güvenliğinin bilgisine, öğretim programının hiçbir yerinde hiçbirimiz
وتنبيه لأمن الحرم الجامعي. لم يلتحق أي منا بالمنهج الدراسي

İdare merkezindeki bağlantılarım, tedavinin ve güvenliğinin süreceğini garanti edersem, seni buradan çıkarabilirler.
بإتصالاتي في وزارة الداخلية ربمايُطلقسراحكمنهنا... حيث كنت أنا الضامن ... في متابعة علاجك و سلامتك.

Sloane Müttefikler güvenliğinin şefiyle konuşmadan son karar verilmeyecek.
القرار لن يصدر الا بعد أن يقابل سلون مدير أمن التحالف

Asansörü bina güvenliğinin durdurduğunu mu söylüyorsun?
أنت تقول أن الأمن، أمن المبنى أوقف المصعد؟

Üs güvenliğinin görevi dışarıdakileri içeri sokmamak, içeridekileri dışarı çıkarmamak değil.
أمن القاعدة مصمم لإبقاء الأشخاص خارجا، وليس في الداخل.

Kampus güvenliğinin bu durudan haberdar olduğunu biliyorum.
وأعرف أن أمن الجامعة على دراية كاملة بالموقف

Görünüşe göre bu park güvenliğinin suçu değilmiş.
لذلك يبدو أن أمن الحديقة لم يكن ملام على أيّ حال.

Az önce binanızın güvenliğinin bugün aşılmış olabileceği şeklinde bir duyum aldım.
تلقيت معلومة بأن أمن بنايتك ربماتتعرضللخطراليوم.

Üslerimizin güvenliğinin sağlam olduğundan emin olmak istiyor.
و على ماذا كانا يخططان. يريد التأكد من أن أمن قواعدنا لم يتم اختراقه.

Bina güvenliğinin gerçekleşen bu durum hakkında hiçbir bilgisi yok, ne de polisin, ya da bir başkasının.
أنّ أمن المبنى لا فكرة لديه عن الوضع الجاري ولا الشرطة أو أيّ شخص آخر، لهذه المسألة

Seni yerde bulduklarında otel güvenliğinin söylediği buydu.
أمن الملهى قالوا أنه الحاجب عندما وجدوك على الأرض

Şimdi fark ediyorum ki bu korkunç eylemin meydana gelmesine izin verirsem ailemin güvenliğinin hiçbir anlamı olmayacak.
أدركتُ الآن أنّ الأهم من سلامة أسرتي هو منع هذا الفعل البائد.

Tek fark, sistemin güvenliğinin tam olarak test edilmesi. Hiçbirinizin hapishanenin yerini bilmemeniz çok önemli.
الإختلاف الوحيد أنّه لإختبار سلامة النظام بشكلٍ تام, وأساسي ألا يعرف أحدكم موقع السجن.

Tek fark, sistemin güvenliğinin tam olarak test edilmesi.
حسناً، الفرق الوحيد لاختبار سلامة النظام بأكمله

Eminim hepimiz ailenin güvenliğinin her şeyden üstün olduğunu kabul edebiliriz ve kurtuldukları için ikinize de teşekkür ederiz.
أنا متأكد من أننا يمكن أن نتفق جميعا على أن سلامة الأسرة كانت أمراً بالغ الأهمية ونحن نشكركم على إنقاذهم

Otomobil güvenliğinin basit bir hilesi.
إنهم الصخرة الأليفة لأمن السيارات; إنهم حيلة.

Eğer söylersen, güvenliğinin bir garantisi olmaz.
من المحال ضمان سلامتك إن فعلتى هذا.

Korsika'nın güvenliğinin başı ve pozisyonunu kumarhane üzerinden... büyük miktarda parayı aklamak için kullanıyor.
انه رئيس الأمن في كورسيكا و هو يستخدم مركزه للقيام بعملية غسل أموال واسعة النطاق