"güvenli bir yer yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد مكان آمن

Bu akıl hastası gitmediği sürece dağda güvenli bir yer yok.
لا يوجد مكان آمن على هذا الجبل حتى يختفي هذا اللعين

Bizim için güvenli bir yer yok ve hiçbir vasi bize yardım edemez.
لا يوجد مكان آمن لنا، ولا يستطيع أي وصي مساعدتنا.

güvenli bir yer yok.
لا يوجد مكان آمن

Korkarım sizin için güvenli bir yer yok.
أخشي أنه لا يوجد مكان آمن لك.

güvenli bir yer yok.
لا يوجد مكان آمن.

Bizim gibi insanlar için güvenli bir yer yok.
لأشخاص مثلنا، لا يوجد مكان آمن ...

Ancak Jules, bilmen gerek ki sen ve Mary için olduğumuz yerden daha güvenli bir yer yok şu anda.
لكن ، يا (جوس) ، أريدكِ أن تعرفيّ (أنّهُ لا يوجد مكان آمن لكِ و لـ(ماري أكثرُ من هذا المكان الآن.