"güvenli olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست آمنة
• يكون أأمن
• ليس آمنا
• ليس من الآمن
• غير آمن

Seni tek başına dışarı bırakmamız güvenli olmaz.
سنبقى هنا جميعاً بوقت أطول من بقائك لوحدك إنها ليست آمنة لإمرأة وحدها

Arayıcı'ya yardım eden biri için güvenli olmaz.
إنها ليست آمنة بالنسبة لأيّ ممّا ساعدوا الباحث.

Eğer 24 saat içinde yeni bir darbe olacaksa, dışarıda olması hiç güvenli olmaz.
إذا كان هناك سيكون بعد انقلاب آخر في ال 24 ساعة القادمة، أنها ليست آمنة ل لها أن تكون في الشوارع.

Önce yeni fikirlerimizi tartışsak daha güvenli olmaz mı?
ألن يكون أأمن أن نقوم بتخمينات علمية أولاً؟

Bu gece yalnız ve korumasız uyumanız güvenli olmaz.
ليس آمنا ان تنامى بمفردك الليلة بلا صحبة

Sokaklarda yanında bu kadar değerli bir şeyle dolaşman güvenli olmaz.
ليس من الآمن أن تقتني شيئاً ثميناً في الشوارع...

Departmanı tekrar açsalar bile güvenli olmaz.
حتى لو أعادوا فتح القسم فالمكان غير آمن هنا

güvenli olmaz. Ehliyetin yok.
إنها ليست آمنة, ليس لديك رخصة

Elçilik güvenli olmaz.
السفارة ليست آمنة.

Anahtarım olsaydı bile güvenli olmaz.
حتى لو كان لدي مفاتيح ! إنها ليست آمنة

güvenli olmaz.
ليست آمنة.

Kesimi sen yapsan daha güvenli olmaz mı?
ألن يكون أأمن إذا ما قمت بالجراحة

Ormana kaçıp, William'ın bizi izlemeyeceğini ummak daha güvenli olmaz mı?
ألن يكون أأمن لو نهرب نحو الغابة ؟ وهل سنتيقن بأن (ويليام) لن يتبعنا ؟

Onu dışarı göndermek güvenli olmaz.
ليس آمنا لها أنت تخرج وماذا إذن؟

Bu hiç güvenli olmaz.
هذا ليس آمنا.

Herkesi buraya getirmek güvenli olmaz.
ليس من الآمن إحضار الجميع إلى هنا

Benim kaçmam lazım. Ama makasla koşmak hiç güvenli olmaz.
يجب أن أهرب، لكن ليس بالمقصات هذا سيكون غير آمن ...

Hayır, kendi başına dışarıda kalman güvenli olmaz.
كلا، إن المكان غير آمن وأنت لوحدك