| Belki güvenlik kameraları da işe yarar. Şunu alabilir miyim? | Open Subtitles | ربما كاميرات المراقبة و، أيمكنني الحصول على ذلك، من فضلك؟ |
| Fidye istemeyi düşünüyorsan çok arkadaşım olmadığını başka bir şey yapmayı düşünüyorsan da bu garajın her yerinde güvenlik kameraları olduğunu söyleyeyim. | Open Subtitles | وإنت كنت تبحث عن فدية ما، ليس لدي الكثير من الأصدقاء. وإن كنت تخطط لأي شيء آخر، فهناك العديد من كاميرات المراقبة |
| Eğer şanslıysak, belki bazı güvenlik kameraları... ilk görüntüleri yakalamayı... | Open Subtitles | إذا كنا محظوظين فربما تكون كاميرات المراقبة قد صورت أول |
| Veznedarlar her gece aranıyor ve her yerde güvenlik kameraları var. | Open Subtitles | لأن أمناء الصندوق يفتشون يومياً وهناك كاميرات مراقبة في كل مكان. |
| Bir patlama duyduk. güvenlik kameraları ve güç durdu. | Open Subtitles | حدث انفجار، ثم تذبذبت كاميرات الأمن والكهرباء. |
| Hayır, ATM'de güvenlik kameraları var. | Open Subtitles | لا، أجهزة الصرافة الآلية لديها كاميرات أمنية |
| Binanın elektriği kesilmiş, güvenlik kameraları devre dışı bırakılmış. | Open Subtitles | طاقة المبنى قُطعت الكاميرات الأمنية عُطّلت |
| güvenlik kameraları her yerde, fakat bir çocuk havuzda boğuluyorken bizi uyaramıyorlar. | TED | كاميرات المراقبة أصبحت في كل مكان لكنها لا تنبهنا عندما يوشك طفل على الغرق في بركة سباحة |
| Alarm sistemi, güvenlik kameraları. Her şeye bağlandım. 30 mu duyuyorum? | Open Subtitles | نظام الأنذار,كاميرات المراقبة,أنا متصل بكل شىء |
| Şansımıza bu eski binanın güvenlik kameraları hala çalışıyor. | Open Subtitles | لحسن الحظ، هذا المكان القديم لا يزال لديه سير كاميرات المراقبة. |
| Iqball'ın güvenlik kameraları başımın belasıydı. | Open Subtitles | كانت كاميرات المراقبة لدى ايغبول مزعجة جداً |
| Bunlar da güvenlik kameraları ve görgü tanıklarının... doğrultusunda edindiğimiz bulgular. | Open Subtitles | لقد وجدنا الباقين عبر تسجيلات كاميرات المراقبة و تفسيرات شهود عيان هؤلاء مساجين سابقين لهم نفس السجلات |
| güvenlik kameraları için oradaki içki dükkanını kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تحققتم من كاميرات المراقبة بمتجر الكحول ؟ |
| Ama havaalanı güvenlik kameraları TSA için ve sadece biz izleyebiliriz. | Open Subtitles | و لكن كاميرات مراقبة المطارات خاصة بالأمن القومي و أعيننا فقط |
| Ertesi gün Raleigh'e dönmek zorundaydım, bu yüzden bütün çevreye, güvenlik kameraları kurdum. | Open Subtitles | كان علي العودة إلى رالي ..باليوم التالي، لذا وضعت كاميرات مراقبة حول المحيط |
| Birazcık şans! , güvenlik kameraları çalışmaya devam ediyordur inşallah. | Open Subtitles | مع قليلاً من الحظ, فإنهم قاموا أيضاً بالحفاظ على كاميرات الأمن |
| Stallworth'un garajının oradaki güvenlik kameraları işini yapmış. | Open Subtitles | حسناً كاميرات الأمن في موقف السيارات آتت ثمارها |
| Etrafta güvenlik kameraları olabilir. | Open Subtitles | أعني , ربما يكون هناك كاميرات أمنية في الجوار |
| Şehirdeki bütün güvenlik kameraları buradaki ekranda bulunuyor. | Open Subtitles | جميع الكاميرات الأمنية في المدينة تعرض على هذه الشاشة |
| Trafik kameraları, benzin istasyonu güvenlik kameraları ve her şey... | Open Subtitles | كاميرا المرور ، محطات الوقود ، كاميرات الامن كل شيء |
| Gözaltı bölümünde güvenlik kameraları var öyle değil mi? | Open Subtitles | حسناً , ألا يوجد كاميرات مراقبه أمنيه في منطقة الأحتجاز |
| Bunu iptal etmeliyiz. Binaya güvenlik kameraları yerleştirdiler. | Open Subtitles | علينا أن نلغي الأمر لقد وضعوا كاميرات أمن |
| Ama güvenlik kameraları ve sensörler bu yeri kontrol ediyordu. | Open Subtitles | ولكن هناك كاميرات أمنيّة وأجهزة إستشعار تغطّي كلّ بوصة في هذا المكان |
| Ön kapı ve sokakta güvenlik kameraları var. | Open Subtitles | المدخل الامامي و الشارع كلاهما مُغطىَ بكاميرات المراقبة. |
| Ama güvenlik kameraları adamın trene binmediğini gösteriyor. | Open Subtitles | لكن شرائط الأمن تبين أنه لم يستقل القطار |
| Havaalanı güvenlik kameraları. Onu uzun süre izlemişler. | Open Subtitles | في آلات التصوير الأمنية في المطار، يا روي ألقوا نظرة لطيفة باتجاهها |
| Bana marinalara güvenlik kameraları yerleştirildiğini anlatmadın. | Open Subtitles | لم تخبريني بأنّهم وضعوا آلات مراقبة بأحواض السفن |
| İyi haber, güvenlik kameraları var. | Open Subtitles | لديهم مراقبة بالفيديو, و هو خبر جيد |
| güvenlik kameraları çalışıyor mu yoksa sadece göstermelik mi? | Open Subtitles | هل هذه الكاميرات الامنية تعمل او انها للعرض فقط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 