| Çinlilerin BM Güvenlik Konseyi'nde çekimser kalmasını istiyor demek oluyor. | Open Subtitles | هذا لأنه يريد الصينيون الإمتناع عن التصويت في مجلس الأمن |
| Bu sadece Güvenlik Konseyi'nde yapılabilecek bir şey değil. | TED | الآن، ليس هذا أمرًا يجدر تطبيقه في قاعة مجلس الأمن فقط. |
| Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne Britanya delegasyonu için çalışmak üzere New York'a gönderildim. | TED | عملتُ أيضا في ألمانيا ، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أُرسلتُ إلى نيويورك للعمل في البعثة البريطانية في مجلس الأمن الدولي. |
| Güvenlik Konseyi'nin dokuz üyesini. | Open Subtitles | الأعضاء التسعة مجلس الأمن الدولي الولايات المتحدة. |
| Ben ve Bağımsız Diplomat'taki çalışma arkadaşlarım, Güvenlik Konseyi'nin etrafından dolandık. | TED | حيث ذهبنا انا و زملائي في الدبلوماسي المستقل الى مجلس الامن |
| ABD Milli Güvenlik Konseyi'nde Baş Hukuk Danışmanıdır. | Open Subtitles | إنها المستشار القانوني الأقدم لمجلس الأمن القومي الأمريكي |
| Ulusal Güvenlik Konseyi, bu adamı sana yardımcı olması için görevlendirdi. | Open Subtitles | مجلس الأمن القومي سيرسل رجل لوحده لمساعدتك بالتصويب |
| - Güvenlik Konseyi oylama yaptı. | Open Subtitles | مجلس الأمن أجرى التصويت لقد قرروا التفاوض |
| Ulusal Güvenlik Konseyi başkanı | Open Subtitles | الذي يمثل أعلى سلطة في مجلس الأمن القومي |
| Elise Kraft, ulusal Güvenlik Konseyi. Sabahtan beri beni bulmaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أنا أليس كرافت من مجلس الأمن القومي تحياتي، حاولت الاتصال بي طوال اليوم؟ |
| Merhaba. Elise Kraft, Ulusal Güvenlik Konseyi. | Open Subtitles | مرحباً، أنا أليس كرافت من مجلس الأمن القومي |
| Güvenlik Konseyi'ndeki Amerikalı ve İngiliz temsilciler tüm BM Barış Gücü'nün Ruanda'dan çekilmesi için kulis faaliyeti yapacak. | Open Subtitles | أنّ مجلس الأمن سيعمل على إزالة كُلّ جنود حفظ السّلام التّابعين للأمم المتّحدة من رواندا |
| Bu sebepten, Güvenlik Konseyi, Lahey'deki Uluslararası Ceza Mahkemesi'ne acilen bir tavsiye mektubu göndermelidir. | Open Subtitles | لذا يجب على مجلس الأمن أن يستخدم سلطاته فى الضغط لإحالة الموضوع لمحكمه دوليه فى لاهاى |
| Güvenlik Konseyi, UCM'nde haklarında etnik soykırım suçlaması açıp açmamayı müzakere ediyordu. | Open Subtitles | مجلس الأمن يفكر فى محاكمته بتهم التطهير العرقى |
| Ulusal Güvenlik Konseyi'nin getirttiği... | Open Subtitles | منشق من شمال كوريا قدم بواسطة مجلس الأمن الوطني |
| Evet, 2094 Güvenlik Konseyi Kararı'na istinaden. | Open Subtitles | نعم،أنت تُشيرين إلى قرار مجلس الأمن رقم 2094 |
| Genel Kurul, Güvenlik Konseyi'nde bir Rus vetosunu geçersiz kılabilir. | Open Subtitles | الجمعية العمومية تتجاوز حق النقض الروسي في مجلس الأمن |
| Oh, dinle, Güvenlik Konseyi'nde önemini düşürdü, bir Amerikan vatandaşını hapsediyor, sorumluluk kabul etmek istemiyor | Open Subtitles | اسمي، إنه يهمش في مجلس الأمن ويحتجز مواطن أميركي، يتمنى أن ينظف يده من هذا |
| Birleşmiş Milletler'deki Güvenlik Konseyi gibiydiler. | Open Subtitles | كانوا مثل مجلس الأمن التابع للامم المتحدة |
| ...çocuk köleleri kullanılarak çıkartılır. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi... ...buna “kan mineralleri” de demektedir. Çin, Shinjin’de ki... ...bazı bileşen yerlerine ve kapatılmış bir fabrikaya gezide bulundum. Bu yıl içerisinde fabrikada... | TED | و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين، |
| Güvenlik Konseyi, X sayıda yıl kadar önce, benim orada olduğum 10 yıl önce olduğu gibi şimdi de aynı şekilde işlerini yürütüyordu. | TED | مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت عندما كنت هناك من 10 سنوات |
| Güvenlik Konseyi bugün toplanıyor. | Open Subtitles | وهناك اجتماع خاص لمجلس الأمن اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 