"güvenlik konseyi" - Translation from Turkish to Arabic

• مجلس الأمن
• مجلس الامن
• لمجلس الأمن

Çinlilerin BM Güvenlik Konseyi'nde çekimser kalmasını istiyor demek oluyor.
هذا لأنه يريد الصينيون الإمتناع عن التصويت في مجلس الأمن

Bu sadece Güvenlik Konseyi'nde yapılabilecek bir şey değil.
الآن، ليس هذا أمرًا يجدر تطبيقه في قاعة مجلس الأمن فقط.

Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne Britanya delegasyonu için çalışmak üzere New York'a gönderildim.
عملتُ أيضا في ألمانيا ، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أُرسلتُ إلى نيويورك للعمل في البعثة البريطانية في مجلس الأمن الدولي.

Güvenlik Konseyi'nin dokuz üyesini.
الأعضاء التسعة مجلس الأمن الدولي الولايات المتحدة.

Ben ve Bağımsız Diplomat'taki çalışma arkadaşlarım, Güvenlik Konseyi'nin etrafından dolandık.
حيث ذهبنا انا و زملائي في الدبلوماسي المستقل الى مجلس الامن

ABD Milli Güvenlik Konseyi'nde Baş Hukuk Danışmanıdır.
إنها المستشار القانوني الأقدم لمجلس الأمن القومي الأمريكي

Ulusal Güvenlik Konseyi, bu adamı sana yardımcı olması için görevlendirdi.
مجلس الأمن القومي سيرسل رجل لوحده لمساعدتك بالتصويب

- Güvenlik Konseyi oylama yaptı.
مجلس الأمن أجرى التصويت لقد قرروا التفاوض

Ulusal Güvenlik Konseyi başkanı
الذي يمثل أعلى سلطة في مجلس الأمن القومي

Elise Kraft, ulusal Güvenlik Konseyi. Sabahtan beri beni bulmaya mı çalışıyorsunuz?
أنا أليس كرافت من مجلس الأمن القومي تحياتي، حاولت الاتصال بي طوال اليوم؟

Merhaba. Elise Kraft, Ulusal Güvenlik Konseyi.
مرحباً، أنا أليس كرافت من مجلس الأمن القومي

Güvenlik Konseyi'ndeki Amerikalı ve İngiliz temsilciler tüm BM Barış Gücü'nün Ruanda'dan çekilmesi için kulis faaliyeti yapacak.
أنّ مجلس الأمن سيعمل على إزالة كُلّ جنود حفظ السّلام التّابعين للأمم المتّحدة من رواندا

Bu sebepten, Güvenlik Konseyi, Lahey'deki Uluslararası Ceza Mahkemesi'ne acilen bir tavsiye mektubu göndermelidir.
لذا يجب على مجلس الأمن أن يستخدم سلطاته فى الضغط لإحالة الموضوع لمحكمه دوليه فى لاهاى

Güvenlik Konseyi, UCM'nde haklarında etnik soykırım suçlaması açıp açmamayı müzakere ediyordu.
مجلس الأمن يفكر فى محاكمته بتهم التطهير العرقى

Ulusal Güvenlik Konseyi'nin getirttiği...
منشق من شمال كوريا قدم بواسطة مجلس الأمن الوطني

Evet, 2094 Güvenlik Konseyi Kararı'na istinaden.
نعم،أنت تُشيرين إلى قرار مجلس الأمن رقم 2094

Genel Kurul, Güvenlik Konseyi'nde bir Rus vetosunu geçersiz kılabilir.
الجمعية العمومية تتجاوز حق النقض الروسي في مجلس الأمن

Oh, dinle, Güvenlik Konseyi'nde önemini düşürdü, bir Amerikan vatandaşını hapsediyor, sorumluluk kabul etmek istemiyor
اسمي، إنه يهمش في مجلس الأمن ويحتجز مواطن أميركي، يتمنى أن ينظف يده من هذا

Birleşmiş Milletler'deki Güvenlik Konseyi gibiydiler.
كانوا مثل مجلس الأمن التابع للامم المتحدة

...çocuk köleleri kullanılarak çıkartılır. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi... ...buna “kan mineralleri” de demektedir. Çin, Shinjin’de ki... ...bazı bileşen yerlerine ve kapatılmış bir fabrikaya gezide bulundum. Bu yıl içerisinde fabrikada...
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

Güvenlik Konseyi, X sayıda yıl kadar önce, benim orada olduğum 10 yıl önce olduğu gibi şimdi de aynı şekilde işlerini yürütüyordu.
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت عندما كنت هناك من 10 سنوات

Güvenlik Konseyi bugün toplanıyor.
وهناك اجتماع خاص لمجلس الأمن اليوم.