"güvenlik meselesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسألة أمن
• متعلق بالأمن
• قضيّة أمن
• مسألة أمنية
• الي نقطة الامن

Bununla birlikte, sadece bir ulusal güvenlik meselesi olduğunu söyleyebilirim.
على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي.

Albay'ın iç çamaşırı ulusal güvenlik meselesi mi?
هل الملابس الداخلية للعقيد مسألة أمن قومي؟

Bayan Bristow, bunun Milli güvenlik meselesi olduğunu hatırlatmama gerek yok değil mi?
الآنسة. بريستو، أنا لا يجب أن يذكّرك هذه مسألة أمن قومي.

-Bu ulusal güvenlik meselesi, efendim. -Nereye gidiyorsun?
إنها مسألة أمن قومي ، سيدي إلى أين أنت ذاهب ؟

Hank, bu konuşabileceğimiz bir durum değil Senin iyiliğin için Bu bir Milli güvenlik meselesi, tamam mı?
انه من اجل حمايتك أنت الأمر متعلق بالأمن القومي , حسناً ؟

Bir ulusal güvenlik meselesi var.
لكّن إذا كنت تستطيع تسريع هذا، لأنّها فعلا قضيّة أمن قومي.

Şimdi ulusal güvenlik meselesi. Yani, siz bana cevap vereceksiniz.
أما الآن، فأصبحت مسألة أمن قومي مما يعني أنكِ تخضعين لأوامري

Tam olarak ulusal güvenlik meselesi değil ama önümüzdeki ay, Faaliyet Bilimi Programında Sanat için bir hayır yemeği düzenliyorum.
إنها بالكاد مسألة أمن قومي ولكني أقيم حفلاً خيرياً لبرنامج المنح الفنية

Ulusal güvenlik meselesi olduğunu söylemişti. Tam olarak bu kelimeleri kullandı.
لقد قال أنها مسألة أمن قومى كانت هذه كلماته بالضبط

Tam olarak ulusal güvenlik meselesi değil ama önümüzdeki ay, Faaliyet Bilimi Programında Sanat için bir hayır yemeği düzenliyorum.
إنهـــــــــا بالكـــاد مسألة أمن قومي ولكنني أستضيف عشاء خيري الشهر القادم لصالح برنامج المنح الدراسية للفن والمعارض

Pentagon'da çalıştığı için olay, milli güvenlik meselesi oldu.
وعمله في البنتاغون يجعلها مسألة أمن قومي.

Bunun tuhaf bir istek olduğunun farkındayım ancak, onunla konuşabilmem bir ulusal güvenlik meselesi.
أعرف أن هذا طلب غير معتاد ولكنها مسألة أمن قومى أن أتحدث إليه آسف

Ben Milli İstihbarat Direktörü'yüm. Bu da bir Milli güvenlik meselesi.
أنا مدير الإستخبارات الوطنيّة هذه مسألة أمن قومي

Maalesef, senatör size tek söyleyebileceğim bunun bir Milli güvenlik meselesi olduğudur.
حسناً، لسوء الحظ يا سيناتور، جلّ ما أستطيع أن أخبركِ به أنها مسألة أمن قومي

Bu bir ulusal güvenlik meselesi, ve bu sizin maaş seviyenizi aşan bir durum, Sayın Başkan.
هذه مسألة أمن قومي وهي أعلى من مرتبتك يا سيدي الرئيس

Rab, ben kurtulmak istiyoruz. Bu bir ulusal güvenlik meselesi.
سيدي أريدك أن تتنحّى جانباً هذه مسألة أمن قومي

Bu artık ulusal güvenlik meselesi, sadece bir terör saldırısı değil.
هذه مسألة أمن قومي الآن لم يعد هجوم إرهابي فقط بعد الآن

İmparatorluk bunu bir iç güvenlik meselesi olarak görüyor.
الإمبراطورية تعتبر أن هذه مسألة أمن داخليّ .

Burası bir CIA mülkiyeti. Bu bir ulusal güvenlik meselesi.
إنه ملك للإستخبارات المركزية متعلق بالأمن القومي

Ortadan kaybolması ulusal güvenlik meselesi.
اختفاؤه يُعدّ قضيّة أمن قومي.

Hadi, bu güvenlik meselesi.
هيا، هذه مسألة أمنية.

Ardından, güvenlik meselesi.
والان , الي نقطة الامن.