| Ulusal güvenlikten anlaşılan buysa... gerçekte ne olduğu her haliyle ayan beyan ortada. | Open Subtitles | هذا النوع من الأمن القومي عندما تشتم رائحته وتشعر مثل شعوره وتظهر بمظهره |
| Tekerlekli koltukla güvenlikten geçmek ne kadar sürer, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين كم تحتاجين من الوقت لتجاوز الأمن بالكرسي المتحرك؟ |
| Bir çok defa, bu değiş tokuşlar güvenlikten daha mühimdir. Ve bence de bu çok önemlidir. | TED | كثير من المرات، هذه المقايضات عن أشياء أكثر من الأمن ، و أظن أن هذا حقا مهم. |
| Gerçek güvenlikten bahsedenler aslında ne demek istiyorlar? | TED | ماذا يعني كل شخص عندما يتحدثوا عن الأمن الحقيقي؟ |
| Beni güvenlikten bir silah geçirip suikastçıya vermem için kullandılar. | Open Subtitles | لقد استعملونى لتهريب السلاح من خلال بوابه الامن واعطائه للقاتل |
| Ama evet bazen güvenlikten koşarak kaçmam gerekir. | TED | لكن نعم، يحصل أحياناً أن أسحب أرضاً من قبل الأمن. |
| Herkes bağırıp çağırıyordu. güvenlikten olduklarını sandık. | Open Subtitles | الجميع كان يصرخ و يصيح كنا نظن أنهم من رجال الأمن |
| Dolu bir silahla güvenlikten geçebilmen sana da biraz garip gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألا تجد الأمر غريبا أنك تمكنت من تجاوز الأمن بسلاحك ؟ |
| güvenlikten biri onlarla gider ve aynayla izler. Ya biri atlatmaya kalkarsa? | Open Subtitles | بالطبع نحن نحميها ، يأخذها الأمن الى الرئيس والمعاينة ، ويؤخذ عنـها صورة |
| Hemen güvenlikten biriyle görüşmemiz gerek. | Open Subtitles | نريد أن نتحدث مع رجل ٍ ما في الأمن حالاً |
| İçişleri güvenlikten Ajan Gibson'ı hatırlıyorsundur. | Open Subtitles | أنت تذكرين العميل جيبسون رجل الأمن في أرض المطار؟ |
| güvenlikten, otoparka, güvenlikten, otoparka. | Open Subtitles | الأمن إلى موقف السيارات. الأمن إلى موقف السيارات. |
| Arayıp, kimse güvenlikten geçmek için kullanmış mı, bak. | Open Subtitles | .اتصل وتأكد إن كان هناك أحدهم استعملها لخرق الأمن لقد سُرقت منذ أربع ساعات |
| Yoksa Ulusal güvenlikten Ajan Pickering misiniz? | Open Subtitles | أو أنها العميلة بيكرينج من وكالة الأمن القومي؟ |
| Evsiz bir adam güvenlikten, yerel polisten, otel personelinden geçip kapalı bir binaya nasıl girebilir? | Open Subtitles | كيف يمكن لمتشرد تخطي عملاء الأمن والشرطيين المحليين وطاقم الفندق ليدخل مبنى مقفلاً |
| Şimdi güvenlikten aradılar. Bekleme odasına gitsen iyi olur. - Neden? | Open Subtitles | تلقيت لتوي نداءاً من الأمن ، من الأفضل أن تذهبي لقاعة الاستقبال |
| Yerel güvenlikten, gümrüklere kadar herkes benim elimde. | Open Subtitles | الجميع من الأمن المحلي إلى الجمارك الدولية في جيبي |
| Yerel güvenlikten Uluslararası Gümrük'e kadar hepsi benim elimde. | Open Subtitles | من الأمن المحلي إلى الجمارك الدولية في جيبي |
| Marzoni oglum Joey'i güvenlikten sorumlu hale getirdi, ve bende ise gittim. | Open Subtitles | سلم مارزوني اخي جوي الامن ونحن عائدون من العمل |
| güvenlikten son iki saatin kayıtlarını incelemesini isteyeceğim. | Open Subtitles | سأجعل الامن يقوم بتشغيل اشرطة الموقف للساعتان الماضيتان |
| - Sky Walker, sizi sarayımda güvenlikten sorumlu lord olarak onurlandırmama izin verin. | Open Subtitles | سكاى ووكر اَسْمحُ لي بتَشريفك بتَعيينك لورد محكمتي، مسؤول عن الأمنِ. |
| güvenlikten dolayı özür dileriz, GPS kodlayıcısı ABD Ordusunun en sıkı korunan sırlarından biridir. | Open Subtitles | أعتذر بسبب كل هذه الأجراءات الأمنية و لكن جهاز تشفير الموقع هو أحد أكثر الأسرار أمنية بالجيش الأمريكى |
| Sahil güvenlikten emaneti aldın mı? Evet. | Open Subtitles | حصلت على الاشياء سابقاً من خفر السواحل؟ |
| Sizi pili güvenlikten geçirmeniz için kullandı, Bayan Havens. | Open Subtitles | لقد استغلك كوسيلة لتمرير البطارية من أمن المطار يا آنسة هافينز. |
| Adım John Cutter. Atlantic lnternational'da güvenlikten sorumluyum. | Open Subtitles | اسمى جون كاتر ان ضابط امن جوى بمنطقة اطلانتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 