"güvenmediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثق
• ثقتي
• اثق
• أثقُ

Deli gibi, oyuncu, güvenmediğim bir gülüşü var ve elleri ıspatuladan.
مجنون , حقود مع إبتسامة لا أثق بها و معقلة للأيدي

Ama teknolojiye pek güvenmediğim için ona bir tuzak da hazırladım.
ولكن لأني لا أثق بالتكنولوجيا، صممت أيضا فخًّا لها.

Sonra pek güvenmediğim bir basamak fark ettim.
ولكن بعد ذلك وصلت إلى موطئ قدم لم أثق به كثيرًا.

O yüzden 14 yaşında birinin kararlarına güvenmediğim için kusuruma bakmayın.
لذلك سامحيني لعدم ثقتي لقرار خطير تتّخذه فتاة عمرها 14 عاماً

Sana hiç de güvenmediğim için yapacağım şey, babası olduğunu açıklamak.
وبما انني لا اثق بك على الطلاق سأقوم بهذا سأعلنك كأب

Naruto , Üzgunum Sana güvenmediğim ıcın üzgünüm
آسف يا ناروتو, كان ينبغي أن أثق بكم منذ البداية

güvenmediğim birinden nasıl çocuk yaparım?
كيف يمكن أن يكون لدي طفل مع شخص أنا لا أثق به ؟

Testi yapmana izin verirsem, ona güvenmediğim anlamına gelir.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها

Asıl gerçek ise güvenmediğim kişi kendim.
والحقيقة هي، الشخص الذي لا أثق به هو نفسي

Bu dünyada kablosuz olunca güvenmediğim iki şey var:
يوجد شيئان فى هذا العالم لا أثق بهما اذا كانا بدون أسلاك

Kiki ile vakit geçirmeyi teklif ettiğin zaman sana güvenmediğim için özür dilerim.
أنا آسف لأنني لم أثق بكونك ستساعديني بخصوص كيكي كان يجب أن على ذلك منذ اللحظة التي عرضتِ فيها

Arada bir onu azarlarım ama o poker oyununa ona güvenmediğim için çağırmadığım doğru değil.
لم أقم بإقصائه من جلسة البوكر لأنني لا أثق به

Sana benimle ilgili her şeyde kedimin bile güvenmediğim şeylerde güveniyorum.
أثق أنك تعرفين عني ما لا أكاد أعرفه عن نفسي

güvenmediğim insanlarla şüpheli yerlere girmeyi sevmem.
لا أحبذ الذهاب للزوايا المظلمة مع أشخاص لا أثق بهم

güvenmediğim bir şeye inanma konusunda baskı hissediyorum ve bu baskı beni paranoyaklaştırıyor.
أشعر بضغط لتصديق أمراً لا أثق به ...وهذا الضغط يجعلني أعاني جنون الارتياب

Doktorlara güvenmediğim için değil, zaman aldığı için.
الأمر ليس وكأنني لا أثق بالأطباء إنه يتعلق بالوقت الذي يستغرقونه

Fakat eğer ben haklı çıkarsam, ona güvenmediğim için kendimden nefret edeceğim.
و إن كنت أنا محقاً سأكره نفسي لعدم ثقتي بها

Ama ona güvenmediğim için beni kim suçlayabilir?
بسبب اني اعتقد لقد بالغت بردة فعلي ولكن من سوف يلومني لعدم ثقتي به؟

Tabloya her baktığımda, sana güvenmediğim aklıma geliyor ve kendime kızıyorum, bu yüzden ondan kurtulmak istedim.
في كل مرة أنظر لها, أتذكر عدم ثقتي بك وأشعر بالغضب العارم من نفسي لذلك أرغب بالتخلص بها

Dijitale güvenmediğim için şanslısınız.
لحسن حظكم يارفاق أنني لا اثق بالكاميرات الرقمية.

Dünyada kimseye güvenmediğim kadar.
-أننى اثق بمارك انتونى اكثر من اى شخص فى العالم كله

güvenmediğim insanlarla iş yapmam.
عن ما هو العمل... إنني لا أقومُ .بأعمال معَ أناسٍ لا أثقُ بهم