"güvenmediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تثقين
• تثق به
• لم تثقي
• تثقي به

Bana güvenmediğin için aptalca bir şey yapmak zorunda kalıyorum.
هذا حمق، وشيئ غبي لكي يفعل، لأنك لا تثقين بي

Sen bana güvenmediğin için. Bütün gün her şeyden kopuktun.
لأنكِ لا تثقين بي، كنتِ منفعلةً معي منذ أول يومٍ لي هنا

Bu yüzden hiç güvenmediğin biri bile seni bir loncaya davet ederse sakın geri çevirme.
لذا إذا دعاك أحدما تثقين به للانضمام الى حزب ما فلا تخيبي ظنه

güvenmediğin birilerinin etrafında kalmalarına nasıl izin verdiğini anlayamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا تترك شخص قريب من عملك ولا تثق به

Bana yemek konusunda hiç güvenmediğin için yedeğini hazırladığından olabilir mi?
هل من الممكن أنك قمت بعمل ديك رومي أحتياطي لأنك لم تثقي بي أبداً لعمل العشاء ؟

Neler olacağını anlatacak kadar ona güvenmediğin için.
و أنك لم تثقي به كفاية لتخبرية بما يحدث

50 yaşındayım artık ve gözünde hala 25 yıl öncesinde kalmış o güvenmediğin adamım.
أنا في 50 من عمري و ما زلت نفس الرجل الذي لا تثقين به قبل 25 عاما

Bu kısım ukala kadını oynayıp, gözünün üstümde olduğu ve bana güvenmediğin kısım mı?
أهذا هو الجزء عندما تتصرّفين كالعاهرة تضعين عينكِ عليّ ولا تثقين بي؟

Yani, güvenmediğin birine geldin.
إذاً , لقد أتيت للشخص الذى لا تثقين به

Ne yani Ziyaretçilere güvenmediğin için mi?
ماذا، هل السبب أنك لا تثقين بـ "الزائرين"؟

güvenmediğin için hepsini eline yüzüne bulaştıracaksın.
ستدمرينه لأنكِ لا تثقين فيه

Artık ona güvenmediğin için mi?
لم تعدي تثقين به بعد الأن ؟

Bu bize güvenmediğin anlamına geliyor.
-هذا يعني أنكِ لا تثقين بنا

Ona güvenmediğin için mi yoksa başka bir midilli daha kaybetmekten korktuğun için mi?
لأنك لا تثق به أم لأنك تخشى خسارة فرساً آخر؟

güvenmediğin birini sevemezsin.
لا يمكن أن تحب أحداً دون أن تثق به

Sen ona güvenmediğin sürece o da sana güvenemez.
لن يثق بك إن لم تثق به.

- Bana güvenmediğin için kaçtın o zaman.
لقد هربت فحسب لأنّك لم تثقي بي

İçten içe senin de güvenmediğin biri.
الرجل الذي لم تثقي به أنت أيضاً