"güvenmek için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تثقي
• المرء ليؤمنوا
• لتثق
• لتثقي
• للوثوق

Bana güvenmek için sebebin yok ama ona, hareketlerine bir bak.
‫أعلم أن ليس لديكِ أيّ سبب أن تثقي ‫بيّ، لكن أنظري إليه وكيف يتحرك.

Yani bana güvenmek için artık eldivenlerini çıkartsan iyi edersin.
لذلك، مناللطافه... أن تنزعي تلك القفازات ، و أن تثقي بي

İnsanlar birine güvenmek için onların kalbini görmelidir.
يحتاج الناس لرؤية حقيقة المرء ليؤمنوا به

Bana güvenmek için bir nedeniniz olmadığının farkındayım. Size neden güvenmeyecek mişim?
أعلم أنك لا تجد مبرر لتثق في - ولماذا لا أثق فيكي ؟

Yani, bebeğini taşıması için daha yeni tanıştığın birine güvenmek için inanılmaz derecede cesur olmalısın.
أعني ، يجب عليك أن تكوني شجاعة جداً لتثقي بشخص لا تعرفينه . حتى كي يحمل طفلك

Bir insanın bizi ilgilendiren konularda becerikli olduğunu, güvenilir ve dürüst olduğunu düşünüyorsak onlara güvenmek için yeterince sebebimiz var demektir, çünkü gözümüzde güvenilir olurlar.
و عندما نجد شخصا كفؤا في أمور ذات صلة، نزيه و يمكن الاعتماد عليه، سيكون لنا أسباب وجيهة للوثوق به، لأنّه جدير بالثّقة.

Casey bana güvenmek için sebebin olmadığını biliyorum ama çok uzun zamandır senin gibi birini arıyordum.
(كايسي)، أعرف أن ليس لديكِ سبب أن تثقي بيّ. لكنني كنت أبحث عن شخص مثلكِ منذ فترة طويلة.

Bana güvenmek için bir nedenin yok biliyorum.
اعلم انه ليس لديك سبب لتثق بي

O zaman Grayson'a güvenmek için ne gerekiyorsa yapmalısın.
اذاً عليكَ فعل ما يتطلبه الأمر لتثق ب(غريسون)

Bebeğini taşıması için daha yeni tanıştığın birine güvenmek için inanılmaz cesur olmalısın.
يجب أن تكوني شجاعة للغاية . لتثقي بشخص قابلته لتوّك ليحمل طفلك

Tash, biliyorum bana güvenmek için hiçbir sebebin yok.
(تاش)، أعرف أن ليس لديكِ أي سبب لتثقي بي.

Bak, haklıydın, bana güvenmek için hiçbir sebebin yok.
انظري، أنت محقّة، لا دافع يدعوك للوثوق بي.

Bana güvenmek için hiçbir sebebiniz yok biliyorum ama ben sizin düşmanınız değilim.
الآن أعلم أنّكم لا تملكون سببًا للوثوق فيّ، لكنّي لست عدوّكم.