"güvenmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يثق
• يثقوا

Sana bir daha asla güvenmeyecek, ve asla seni sevmeyecek. Zaten çok geç.
لن يثق بكِ ثانية ولن يحبّك ثانية أبداً فقد فات الأوان

Artık bana güvenmeyecek ve onu suçlayamıyorum.
لن يثق بيّ الآن ولا يمكنني أن ألومه على ذلك.

Eğer bu konser gerçekleşmezse hiç bir adam onları yönetmen için sana güvenmeyecek.
إن لم يُقام هذا العرض، فلن يثق بك أحد لتتولى قيادته موسيقيًا.

Açıkçası, güvenmeyecek, Senatör.
لا يثق بنا أيّها السيناتور وضع شرطاً لعملية التبادل

Ne biliyorsun? Gururlu olmalısın, çünkü onlar size hiç güvenmeyecek, efendim.
يجب أن تكون فخوراً لأنهم لن يثقوا بك أبداً يا سيدي

Jack sana asla tekrar güvenmeyecek, ben de emin değilim.
"جاك" لن يثق بك مره اخرى و انا لست متأكده اني سأفعل ايضاً

- Chandler bir daha bana güvenmeyecek.
شاندلر لن يثق بي في أي شئ مرة أخري

Babam bir daha asla bana güvenmeyecek.
لن يثق ابي بي مرة اخرى

Ama senin gibi korkarım o da bana bir daha asla güvenmeyecek. Seni dinleyecektir Claire.
أخشى أنه لن يثق بيّ مجدداً سيستمع إليكِ يا (كلير)

Klaus'un sana tamamen güvenmeyecek kadar paranoyak olduğunu biliyorsundur.
لا بد أنّكَ تعلم أنّ (كلاوس) إرتيابيّ ولا يثق بأحدٍ.

Onu üzdüm ve tabii ki artık bana güvenmeyecek.
.لقد جرحته، بالطبع لن يثق بي

Nox ona körü körüne güvenmeyecek kadar akıllıydı.
(نوكس) كان ذكياً بما فيه الكفاية لكي لا يثق بـــه ثــقـــة عــــمـــيـــاء

Scott bize asla güvenmeyecek zaten. Bize nasıl baktığını gördün mü?
لن يثق (سكوت) بنا على أية حال، أترى الطريقة التي ينظر بها إلينا؟

Eğer bu kulüp batarsa Falcone bir daha ikimize de güvenmeyecek.
لو ضاع هذا الملهى، (فالكون) لن يثق في كيلنا بعدها

Anderson bir daha bize güvenmeyecek.
أندرسون لن يثق بنا مجدداً

Bana güvenmeyecek kadar zekiydi.
ذكيّ بما يكفي لكيلا يثق بي.

Kevin kayınpederine defol dediğimi öğrenince bir daha Mike'a güvenmeyecek.
عندما يكتشف (كيفن) أني قمت بإخبار والده بالقانون أن يغرب عن وجهي, لن يثق بـ(مايك) على الإطلاق

Kevin kayınpederine defol dediğimi öğrenince bir daha Mike'a güvenmeyecek.
عندما يعلم (كيفين) أنني أخبرت حموه أن يكف عن إزعاجنا فلن يثق بـ(مايك) أبداً

Bana bir daha asla güvenmeyecek.
لن يثق بي مُجدداً

Müdür Loeb gibi insanlar bana asla güvenmeyecek.
رجال مثل المفوض (لوب) لن يثقوا بي أبداً.

- Şimdi de adamların sana güvenmeyecek.
والآن رجالك لن يثقوا فيك