"güvenmeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تثق
• تثقوا
• تثقا
• تثقي
• تثقى
• تعتمدوا
• تعتمدي
• الثقة في

Devletiniz size güvenmiyorsa, siz de devletinize güvenmeyin! - Büyük Biraderi devirmemize katıIın.
حكومتكم لا تثق بكم, لا تثقوا بحكومتكم يا رجل, أتساعدنا في هزيمة الرئيس؟

Capone asla otomatik silahlara ve kadınlara güvenmeyin demişti.
قال أحدهم ألا تثق بامرأة لم تجربها من قبل

Beraber kalın. Ben sizinle bağlantı kurmadıkça kimseye güvenmeyin.
ابقوا سويا لا تثقوا في أي أحد حتى أتصل بكم

Eğer bunu yapamazsanız o zaman sakın kimseye güvenmeyin, sadece kaçın.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

Steroidlere güvenmiyorsanız, doktorlara da güvenmeyin.
انسي الأمر، إن لم تثقي بالستيرويد فلا يجب أن تثقي بالأطباء

Konsül olarak döneceğim. Eğer olmazsa, bir daha da dalkavukluk edecek diye dilime güvenmeyin.
سأعود قنصلاً وإلا فلن تثق فى قدرة لسانى على المدح

Tanımadığınız herkese meydan okuyun. Kimseye güvenmeyin.
أوقف أيّ أحد أنت لا تعرفه، لا تثق بأيِّ أحد

Bir anlığına açık sözlü olursam eğer asla ve asla deniz ötesi hesapları olan ve orta boy iri memeli bir kızıla güvenmeyin.
:إن أمكنني أن أكون صريحة للحظات لا تثق برجل يمتلك حساب خارجي وعاهرة بدينة ذات شعرأحمر

Bana o kadar da çok güvenmeyin.
جداً جيداً أعرف لا ، أيضاً أنا كثيراً بي تثق لا

Ölülerine yer üstünde mezar yapanlara asla güvenmeyin.
لا تثق الناس الذين دفنوا موتاهم على الأرض.

Ona güvenmeyin. Hayvanlar çift taraflı ajanlardır.
لا تثقوا به الحيوانات الأليفه كالعميل المزدوج

Kimseye güvenmeyin, kendi ajan arkadaşlarımız da dahil.
لا تثقوا بثمّة شخص، ولا حتّى أصدقاؤنا العملاء.

Kimseye güvenmeyin, ajan arkadaşlarınıza bile.
لا تثقوا بثمّة شخص، ولا حتّى أصدقاؤنا العملاء.

Tüm genç kızlar uyarımı duyun asla erkeklerin sevgisine güvenmeyin.
'كلكم أيتها الآنسات أصغوا لتحذيري ' 'لا تثقوا بقلوب الرجال أبداً'

Gördügünüz, duydugunuz ya da hissettiginiz hiçbir seye güvenmeyin.
لقد أخبرتكما ألا تثقا بأي شيء تشعرانه, تحسانه أو تسمعانه

İyi nokta. Bizim dışımızda kimseye güvenmeyin.
لا تثقا في احد الا نحن

Size söylemiştim değil mi? Asla kimseye güvenmeyin diye.
ألم أقل لكما ألا تثقا بأحد؟

Boş verin. Kortizona güvenmiyorsanız doktorlara da güvenmeyin.
انسي الأمر، إن لم تثقي بالستيرويد فلا يجب أن تثقي بالأطباء

Ona güvenmeyin. Ona hiçbir şey anlatmayın.
لا تثقى به لا تخبريه بأى شئ

Manşetlere güvenmeyin, kısa açıklamalara güvenmeyin, tek açıdan bakan yaklaşımlara güvenmeyin,
لا تعتمدوا على رؤوس العناوين, لا تعتمدو على الملخصات, لا تعتمدوا على النقاشات الاحاديه,

Bak, sadece ona güvenmeyin Gwen.
اسمعي ، لا تعتمدي عليه فحسب يا جوين

Sizin sorununuz değil yani Ruslar'a güvenmeyin.
انها ليست وظيفتكم لذلك علينا الثقة في الروس ولماذا علينا الثقة بك؟