| Çocuklar bu güzel anı bozmak istemiyorum, ama bakın. | Open Subtitles | ياجماعة, لا أريد أن أخرب لحظة جميلة لكن, انظروا |
| Bu güzel anı baltalamak mı istiyorsun? | Open Subtitles | جديا ؟ هل ستذهب لحظة جميلة بتلك الذكرى ؟ |
| Bu güzel anı mahvedecek bir şey söylersen... | Open Subtitles | سأجهزُ عليكَ بضربة في وجهكَ إذا ما أتلفتَ هذه اللحظة السعيدة |
| Bu güzel anı mahvetmek istemem ama Phil'le beni de düşündünüz mü? | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أفسد هذه اللحظة السعيدة لكن هل فكرت فينا أنا و "فيل" ؟ |
| Neden hayatının en güzel anı, en kısa oluyor? | Open Subtitles | لمَ أفضل لحظة في الحياة هي دائمًا الأقصر؟ |
| İnan bana, günümün en güzel anı bu. | Open Subtitles | انا أؤكّد لك هذه أفضل لحظة في يومي هذا |
| Gecemizin en güzel anı neresiydi biliyor musun? | Open Subtitles | أفضل لحظة في ليلتنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 