"güzel bir yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان جميل
• مكان لطيف
• مكان جيد
• المكان جميل
• مكان رائع
• مكان جيّد
• مكان مناسب
• بقعة جميلة
• المكان الجميل
• المكان رائع
• انه جميل
• بدا المكان مناسبا
• أي مكان أجمل
• منزل رائع خاص بجانب الخليج
• مكانا أفضل

Tek suçum, dünyayı yaşanacak daha güzel bir yer yapmaya çalışmak.
كل ذنبي انني احاول جعل العالم مكان جميل انظري الى نفسك

Bak, çocuk yerleştirmeye şehrin her tarafına gidiyorum. Burası güzel bir yer Rusty.
أنظر، أنا أضع كل الأطفال في منازل، لديك مكان جميل هنا يا رستي

Sizin için burada güzel bir yer ayarladık.
نحن اختار مكان لطيف خصيصا لك الحق أكثر من هنا.

Neyse, dondurmacı başka kadınlarla tanışmak için güzel bir yer olacaktır. Lütfen!
على كلٍ، أعتقد أن محل المثلجات سيكون مكان جيد لمقابلة نساء آخرين

güzel bir yer burasi, konsollar, pofuduk koltuklar, orman.
المكان جميل هنا، منصات تحكم، ومقعد مريح وغابة

Biliyrosun, burası güzel bir yer. Bronz bir plaka asacağım. Bu kapı hep çarpıyor!
تعرفين هذا مكان رائع سوف اضع عليه لوحة معدنية للذكرى هذا الباب دائما يصفق بشدة

Montana ziyaret etmek için güzel bir yer olabilir, ama orada yaşamak istemezsiniz, çünkü intihara yatkınlık konusunda bir numaralı eyalet orası.
ومونتانا مكان جميل لزيارته ولكنك لا تريد أن تعيش هناك، لأنها الولاية الأولى للتفكير في الانتحار.

En azından bazen, ziyaret etmek için güzel bir yer bulabiliriz.
ولكن قد نجد، ذات مرة، أنه مكان جميل ويستحق الزيارة.

Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor. Fransa bu deneyi yapmak için güzel bir yer.
أكثر من نصف سكان العالم يشاركون في بناء هذه الآلة في جنوب فرنسا. التي هي مكان جميل لإجراء التجربة.

Yaşamak için güzel bir yer.
هذه بلدة صغيرة و لطيفة مكان جميل للعيش لبعض الوقت

Küçük bir yürüyüş yapacağız. Oynayabileceğimiz güzel bir yer biliyorum.
لنتمشى انا اعرف مكان جميل و هادئ يمكننا ان نلعب فية

Senin için iyi olur. Tuscon'un çok güzel bir yer olduğunu duydum.
سيكون هذا جيد لك, سمعت أن توسون مكان جميل جدا

güzel bir yer olmalı. Oraya hiç gitmedim.
يبدو أنه مكان لطيف . لم أتواجد هناك أبداً

Buranın beklemek için güzel bir yer olduğunu düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد إن هذا مكان لطيف لكي تكون هنا

Oturup, anıları yâd etmek için güzel bir yer ama senin daha o anıları yaratman lazım...
إنه مكان جيد لاسترجاع الذكريات وأنت مازلت صنعيين زكرياتك

Bence burası çok güzel bir yer, ...ve fotoğrafları buraya getirdiğin için teşekkür ediyorum, ...yalnız evi ne zaman şahsen gidip görebiliriz?
أعتقد أن المكان جميل وأقدر جلبك لهذه الصور لكن متى نذهب ونراه بأنفسنا؟

Burasının çocukları getirmek için güzel bir yer olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هذا مكان رائع لإحضار الأطفال..

Yarın gece, rezervasyon ve ayakkabı gerektiren güzel bir yer bulacağım.
ليلة الغد , سأجد مكان جيّد المطلوب , التحفظات و الأحذية

Bu evin en altında, bu iş için çok güzel bir yer var.
إذا لم أكن مخطئة, في أسفل هذا المبنى, يوجد مكان مناسب لنقوم بذلك.

Burası, kitap okumak için veya... ormanı seyretmek için güzel bir yer.
ستجدان أنها بقعة جميلة للجلوس وقراءة كتاب أو مجرد الاستمتاع بمشاهدة الأشجار

Ve çok güzel bir yer görduüm. Buraya tekrar geleceğimi biliyordum.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Av yakalamak için çok güzel bir yer, bu saatlerde çok kalabalık oluyor.
كان ذات مرة هذا المكان رائع للصيد إنه مزدحم للغاية الآن

Ne güzel bir yer. Mahkeme konutlarında yaşayıp, orada çalışmak gerçekten çok güzel olmalı.
جميل ، جميل ، انه جميل تماما أن تعيش و تعمل فى حانات المحكمة

Yazmak için güzel bir yer. Uzak...
بدا المكان مناسبا للكتابة لأنه كان بعيدا

Ama bundan daha güzel bir yer asla bulamadım.
ولم أجد أي مكان أجمل من هذا

Çok güzel bir yer.
إنه منزل رائع خاص بجانب الخليج.

Cylonlar acımasız ve ölümcül rakiplerdir, hepsi yok edilirlerse evren... esasen güzel bir yer olacaktır.
السيلونز وحشيون وفتاكون ان الكون سيكون مكانا أفضل بكثير إذا أبيدوا بشكل كامل