| Evim güzel evim lafı asla bundan daha gerçek olmadı. | Open Subtitles | كلمات ما أحلى العوده للبيت لم تكن أبداً حقيقية |
| İşte burada yaratıcı ekip var yetenek bölümü, güzel evim. | Open Subtitles | ولدينا هنا قسم الإبداعي الموهوب, ما أحلى البيـت |
| "Evim güzel evim" ya da "dışarıdaki vahşi ve soğuk dünya." | Open Subtitles | إنها "البيت السعيد" ضد "العالم البارد و الجامح خلف هذا الباب" |
| "Evim güzel evim","Kapının dışındaki soğuk vahşi dünya"ya karşı. | Open Subtitles | إنها "البيت السعيد" ضد "العالم البارد و الجامح خلف هذا الباب" |
| Evet gerçek, küflü, böcekli güzel evim. | Open Subtitles | أجل، ما أجمل العودة للمنزل المُهترأ المُتأكل من قِبل النمل الأبيض. |
| Evim evim, güzel evim. | Open Subtitles | ما أجمل المنزل |
| Evim güzel evim. İlk görev tamamlandı. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للبيت المهمة الأولى أنجزت |
| Tamam işte bu dostum Evim güzel evim. | Open Subtitles | حسناً , لقد انتهى الأمر , صديقي ما أحلى العودة إلى المنزل |
| İşte geldik, evim evim güzel evim. | Open Subtitles | ها نحن ذا، ما أحلى العودة للبيت |
| Pekâlâ, evim güzel evim. | Open Subtitles | حسناً , ما أحلى العودة إلى المنزل |
| Eve geldiğimizde "Evim evim, güzel evim" derdik. | Open Subtitles | وكنا نمشي ونقول، "أين أنت يا منزلنا السعيد!" |
| A harfi Axiom demek, evim, evim, güzel evim. | Open Subtitles | (الإختيار الأول للذهاب الى (الأكسيوم منزلك السعيد |
| Orada görmüştük! Tamam, bebeğim. Evim, güzel evim. | Open Subtitles | الآن تذكرنا أين رأيناه. حسناً يا عزيزتي ، ما أجمل العودة للمنزل. |
| Evim güzel evim. | Open Subtitles | ما أجمل المنزل |
| Zoe, güzel evim Alabama'yı oynamaktan sıkılıp, | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما تسأم زوي من تمثيل فيلم الباما وطني الحبيب |
| - Evim güzel evim. | Open Subtitles | -المنزل يا لحلاوة المنزل |
| İşte. Evim güzel evim. | Open Subtitles | هذا هو منزلنا الجميل |
| Evim evim, güzel evim. | Open Subtitles | يا منزلي العزيز |
| Hemen burada küçük bir "evim, güzel evim" ayarlayabilirim. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ قليلاً " بيتنا ما أحلاه " هنا. |
| Evim güzel evim. | Open Subtitles | -ما أجمل الديار . |
| İşte, geç bakalım. Evim, güzel evim. | Open Subtitles | إذاً, ها أنت ذا في البيت الجميل |
| Evim evim, güzel evim. Şimdi biraz TV izleyelim. | Open Subtitles | المنزل الجميل أريد مشاهدة التلفزيون |
| Burası evim, güzel evim bebeğim. | Open Subtitles | لتقديم هذا المكان الصغير الذي أخبرتك عنه؟ هذا بيت جميل يا عزيزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 