| Yürüyüş için Güzel gece. Dolunay olacak. | Open Subtitles | ليلة جميلة للسير فيها سيكون القمر بدرا |
| Güzel gece, değil mi? | Open Subtitles | ليلة جميلة ، اليس كذلك؟ |
| Güzel gece değil mi? | Open Subtitles | ليلة جميلة, صحيح؟ |
| İyi geceler ve bu Güzel gece için teşekkürler. | Open Subtitles | طابت ليلتك, وشكرا .على هذه الليلة الرائعة |
| Güzel gece. | Open Subtitles | ليلة لطيفة |
| Ateşin önündeki Güzel gece için sana niye teşekkür ediyor? | Open Subtitles | لماذا يشكرك على الليلة الجميلة بقرب النار؟ |
| Teşekkürler. Bu Güzel gece için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا لك على أمسية رائعة |
| Şu son beş yıl içinde yaşadığım en Güzel gece hangisiydi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم أفضل ليلة حظيت بها منذ خمس سنوات |
| Sana ve ailene bu Güzel gece için teşekkür ederim, Yargıç Gardner. | Open Subtitles | أشكر عائلتك كثيرا على هذه الأمسية الرائعة (شكرا لك أيها القاضي (غاردينر |
| Ne Güzel gece. | Open Subtitles | يا لها من ليلة جميلة |
| Bu Güzel gece için teşekkürler, dostum. | Open Subtitles | شكرا على ليلة جميلة يا صديق |
| - Evet, yapacağım. - Güzel gece. | Open Subtitles | . أجل ، سأفعل هذا - . ليلة جميلة - |
| Evet, Güzel gece. | Open Subtitles | . أجل ، ليلة جميلة |
| - Güzel gece. - Evet. | Open Subtitles | ليلة جميلة - نعم - |
| Güzel gece. | Open Subtitles | ليلة جميلة. |
| Kalkıyoruz. Bu Güzel gece için sağol. | Open Subtitles | نحن سنغادر شكرا على هذه الليلة الرائعة |
| Kalkıyoruz. Bu Güzel gece için sağol. | Open Subtitles | نحن سنغادر شكرا على هذه الليلة الرائعة |
| - Açılmak için ne Güzel gece ama Woodhull? | Open Subtitles | ليلة لطيفة للإبحار، (ودهول)؟ |
| "Ateşin önündeki Güzel gece için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على الليلة الجميلة بقرب النار" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 