عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"güzel olmak üzereydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على وشك الغدوّ أروع
| Kötü oldu çünkü hayatın çok daha güzel olmak üzereydi. | Open Subtitles | وقد فشلت. وهذا مؤسف، لأن حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع بكثير. |
| Çuvalladın. Hayatın çok daha güzel olmak üzereydi. | Open Subtitles | إنّك فشلتَ، حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع كثيرًا. |