"güzel olmak üzereydi" - Translation from Turkish to Arabic

• على وشك الغدوّ أروع

Kötü oldu çünkü hayatın çok daha güzel olmak üzereydi.
وقد فشلت. وهذا مؤسف، لأن حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع بكثير.

Çuvalladın. Hayatın çok daha güzel olmak üzereydi.
إنّك فشلتَ، حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع كثيرًا.