"güzel olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون رائعاً
• سيكون لطيفاً
• سيكون لطيفا
• سيكون جيداً
• سيكون رائعا
• سيكون جميلا
• سيكون جميلاً
• سيكون جيد
• سيكون من الرائع
• سيكون ذلك لطيفا
• سيكون رائع
• سيكون ممتعاً
• سيكون ممتعًا
• سيكون من الممتع
• سيكون ذلك لطيفًا

Evet, çok güzel olur. Sekiz buçuk gibi mi? Evet.
أجل, سيكون رائعاً في الساعة الثامنة والنصف؟

Başka bir şeyden konuşmak güzel olur diyorum sadece.
أعتقد أنه سيكون رائعاً لو تحدثنا في أمور أخرى في سبيل التغيير

Düşünüyorum da, ne kadar güzel olur... oğullarım senin gibi olsa.
كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك

Tekrar bir erkek çocuğun evin içinde oynadığını görmek güzel olur.
سيكون لطيفا لسماع طفل يلعب في البيت مرة ثانية

İstersen sana yardım etmesi için birkaç arkadaş da getirebilirsin, bu güzel olur.
وإسمع، إذا أردت إحضار بعض من أصدقائك للمساعدتك، ذلك سيكون جيداً أيضاً، إتفقنا؟

Bu aklıma gelen ilk fikir ama sanırım Ross ile çok güzel olur.
لااعلم هذا شعوري الداخلي لكني افكر انه سيكون رائعا

Evet, ama işi bana vermezler aslında elbette güzel olur çünkü sevgililerimden biri Paris'te yaşıyor.
نعم ، لا ، اقصد أني لم احصل عليها لكنه سيكون رائعاً ، لإن حسناً ، لأن واحداً من احبائي يعيش في باريس

Bir ara oturup birlikte ona çalışabilirsek çok güzel olur.
و سيكون رائعاً أن أجتمعنا لبعض الوقت و أن نعمل عليها

Eğer çok meşgul değilsen, sınavını tamamladığına göre, Seni biraz daha sık görmek güzel olur.
إن لم تكوني مشغولة بعد أن أنهيتِ اختباركِ سيكون رائعاً أن تأتي أكثر

Arkadaşlar, birkaç şey götürürsek güzel olur diye düşündüler.
وظنّ بعض أصدقائي أنّه سيكون رائعاً -إذا أخذنا بضعة أشياء

Düşündüm ki, başkan olarak kulübün yeni üyesinden bir şeyler dinlemek güzel olur diye düşünüyorum.
لذا فكّرت، بصفتي رئيسة، أنه سيكون لطيفاً سماع عضو جديد في النّادي

Doğum günlerinden nefret ettiğini bilmeme rağmen ve senin için önemli bir gün olmamasına rağmen eğer beraber geçirirsek güzel olur diye düşündüm.
رغم أنني أعرفك تكرهين الأعياد وليس أمراً تأبهين له، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن نكون سويّة

Belki akşam yemeği için sana bir şeyler yapabilirim? - güzel olur.
ربما استطيع طبخ العشاء لك هذا سيكون لطيفا

Senin desteğine sahip olmamız güzel olur.
سيكون جيداً إن كان بأمكاننا ان نعتمد على دعمك

Daha güzel olur.
لأني أظن أنه سيكون رائعا إن كان العدد مئة

Çok güzel olur. Mekânı ben seçerim.
هذا سيكون جميلا انا سوف اختار المكان

- Ben de düşündüm ki sizinle tanışmak güzel olur. - Güzel.
لذا فكّرت سيكون جميلاً تقديمهما لك

Hâlâ havalı bir Avrupa villası varsa bu güzel olur tabii.
هذا سيكون جيد إذا كان ما زال يملك هذه الفيلا الأوربية الرائعة

Halen daha benimle Paris'in kırsalına gelmen güzel olur diye düşünüyorum çünkü son karşılaştığımızda kasabadan bahsetmiştik.
ومع ذلك، وأعتقد أنه سيكون من الرائع لك أن تأخذ بعيدا معك بعض من الريف في باريس منذ كنا نتحدث من البلاد

Ben de kapatayım artık. güzel olur tabii.
دعيني فقط أغلق المحل - سيكون ذلك لطيفا -

En iyi viskinizden başlayıp işinizi yapmaya devam ederseniz çok güzel olur.Teşekkürler.
اذا يمكنك أبدأ من الأروع الى الباقين, هذا سيكون رائع. شكرا لك

Alında Kate ile ikimiz sen de gelirsen güzel olur diye düşünmüştük.
حسناص ، في الواقع ، اعتقُد أنه سيكون ممتعاً أذا اتيتُ معنا

Yok, güzel olur.
كلا، سيكون ممتعًا.

Etrafında olmam gayet güzel olur. Eskiden olduğu gibi.
سيكون من الممتع أن أكون بالجوار فقط كالأوقات الماضية

güzel olur.
سيكون ذلك لطيفًا.