| Bu gece güzel vakit geçirdim demiştim ya hani? | Open Subtitles | سريعة... هل تتذكر عندما... تتذكر كيف قلت بأنني قضيت وقتا ممتعا الليلة؟ |
| Dostlar, Romalılar, köylüler, doğruyu söylemek gerekirse dün gece oldukça güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | أصدقاء ، رومانيون ، ريفيون أقول لكم الحقيقة لقد قضيت وقتاً رائعاً الليلة الماضية |
| Dün gece ben de güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | -لقد قضيت وقتاً ممتعا أيضاّ الليلة الفائتة |
| Eğer sonra söylemeyi unutursam bu gece çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | انها مفاجأة لقد حظيت بوقت رائع حقا اليوم |
| Dinle seninle gerçekten güzel vakit geçirdim ama tüm kartlar benim elimde şu an. | Open Subtitles | أستمعي كان لدي وقت لطيف معك لكن امتلك كل البطاقات هنا |
| Ama otellerde çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | لكنى قضيت أوقاتاً رائعة فيها |
| Çok güzel vakit geçirdim. Beni sonra ararsın değil mi? Pekâlâ. | Open Subtitles | لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟ |
| Bu gece çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيتُ وقتاً رائعاً الليلة |
| Çok güzel vakit geçirdim, Josh. | Open Subtitles | لقد استمتعت بوقتي حقا يا جوش |
| Çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت ممتع |
| Dün gece çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | 48,829 لقد قضيت وقتا ممتعا البارحة |
| Evet, bu gece güzel vakit geçirdim. Sanırım içeri girmeliyim. | Open Subtitles | أتحدث عن (نعوم تشومسكي). أجل، قضيت وقتا ممتعا الليلة. كان جيدا. |
| Yanılıyorsun Rokurota. Çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | "أنت مخطئ يا "ركـروت لقد قضيت وقتاً رائعاً |
| Bu akşam yemekte çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | قضيت وقتاً رائعاً على العشاء الليلة |
| Dün gece ben de güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | -لقد قضيت وقتاً ممتعا أيضاّ الليلة الفائتة |
| Gerçekten çok güzel vakit geçirdim Cathy. | Open Subtitles | (حقا لقد قضيت وقتاً ممتعا (كاثي |
| Eğer sonra söylemeyi unutursam bu gece çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | انها مفاجأة لقد حظيت بوقت رائع حقا اليوم |
| - E-tren, bugün çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | إي ترين، لقد حظيت بوقت رائع الليلة |
| - Bu gece çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | كان لي حقا وقت لطيف الليلة. |
| Ama otellerde çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | لكنى قضيت أوقاتاً رائعة فيها |
| Bu gece çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | قضيت وقت ممتع الليلة |
| Ben güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | أنا... أنا قضيتُ وقتاً رائعاً |
| Çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد استمتعت بوقتي الليلة |
| Dün gece çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | حظيت بوقت ممتع بنفسي الأمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 