"güzeldi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميلة
• الجيد
• الرائع
• جميلاً
• جميل
• رائعاً
• الجميل
• جيدة
• اللطيف
• لطيفاً
• لطيف
• رائعة
• جميلا
• سعدت
• سررت

ama sonuca şaşırdı, elde ettiği bu bileşik portre güzeldi.
لكنّ ما أدهشه، أنّ الصور المركبة التي أنتجها كانت جميلة.

- Seni görmek güzeldi John. - Evet. - Ama gitmeliyim.
كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن

Sevgilinizin bana uçak bileti alması da gerçekten çok güzeldi.
من الرائع حقاً أن يبتاع حبيبك تذكرة سفر لي أيضاً

Çok güzeldi. Orta halli bir çift için fena bir hayat değildi.
.. كان جميلاً لم تكن حياة سيئة بالنسبة لثنائي من الطبقة المتوسطة

güzeldi çocuklar ama öyle bir kimseyi nereden buluruz bilmiyorum.
هذا جميل يا أطفال. ولكن أجهل أين نجد واحدة مماثلة.

Tanrım, çok güzeldi. Sanırım artık bütün süreci anlamaya başladım.
كان رائعاً جداً ، أعتقد أنني بدأت أفهم العملية قليلاً

Bunun benim partim olması, güzel garsonların dağıttığı pastanın üzerindeki dondurma kadar güzeldi.
حقيقة أنه كان حفلي كانت تكسو الكعك الجميل الذي كانت تقدّمه نادلات جميلات

Gençken Jackson'da her şey ne kadar güzeldi, unuttun mu?
أتذكر كم كانت الأمور جيدة عندما كنا صغارا في جاكسون؟

Doğduğunda, Bayan Scarlett da çok güzeldi, ama bu kadar değil.
بالطبع، السيدة سكارليت كانت جميلة جداً عند ولادتها، لكن ليس مثلها

Maskesini çıkardığı zaman, nerdeyse ağlayacaktım. O kadar güzeldi ki!
عندما أزالت قناعها عنها، بكيت تقريباً لقد كانت جميلة جداً

Şunu söylemeliyim ki Dana, seni ayinde tekrar görmek güzeldi.
جب أن أقول, دانا, من الجيد رؤيتك بين الجموع ثانيةً.

Sanırım sonunda Joyce'u bir şey için heyecanlandığını görmek güzeldi.
أتوقع أنه من الجيد أن أشاهد جويس متحمسة لأمر ما

Yine de, seni görmek güzeldi. Biraz da sen uçurmak ister misin? Söyleyeceklerimi yaz lütfen.
على كل حال، من الرائع رؤيتك هل تريد أن تجربها؟ اكتب ما أملي عليك لو سمحت

Ay o kadar güzeldi ki kendimi Tanrı'ya daha yakın hissettim.
فلقد كان القمر جميلاً بتلك الليلة مما جعلني قريب من الرب

Sana bir sufle yaptım, ama yaşamak için çok güzeldi.
لقد صنعت لك سوفليه لكنه كان جميل جداً لأن يعيش

EM: Teşekkür ederim. CA: Muhteşemdi. Gerçekten çok güzeldi.
أ م: شكراً. ك أ: كان ذلك مذهلاً، كان فعلاً فعلاً رائعاً.

Ve son 7 yıl içinde oraya her yeniden gidişim çok güzeldi.
و كان من الجميل العودة الى هناك و منذ ذاك في السنوات السبع الاخيرة.

...kendimi böyle bir durumda buldum. Seni görmek çok güzeldi, çok teşekkürler.
أستطيع التعامل مع الأمور الصعبة فمهاراتي جيدة و سأفعل ذلك شكرا لك

Mutfağa gitsem iyi olacak. Sizi görmek güzeldi. Şirin çocuk.
يجب أن أذهب للمطبخ فقط تسعدني رؤيتك أيها الفتى اللطيف

Çok güzeldi. Öğleden sonra inanılmaz eğlendim.
كان هذا لطيفاً ، استمتعت كثيراً بعد ظهر اليوم

Çok güzeldi ama sanırım öğle yemeği için geri dönmemiz gerekiyor.
هذا لطيف جداً، لكن أعتقد أنه يجب أن نعيدهما ليتناولا الغداء

Ve bu, Eylül'deki o Salı sabahıydı, dışarıda hava çok güzeldi.
وكان حينها صباح يوم ثلاثاء في شهر سبتمبر وكانت الاجواء رائعة في الخارج

Çok güzeldi.
هو وزوجته الجميلة, شيرلي. كان ذلك جميلا ً.

Gitsen iyi olur. Seninle tanışmak güzeldi. Geldiğin için teşekkürler.
ينبغي أن ترحلي ، سعدت برؤيتك شكراً لك على المجيء

- Gidersen kovulursun. - Seninle çalışmak güzeldi Mario.
اذا ذهبت فانت مطرودة سررت بالعمل معك يا ماريو