"güzellikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجمال
• جمال
• جمالهن
• لجمالهن
• الأشياء الجميلة

Bu ön yargılarla mücadele etmek için çalışmalarımda dünyanın farklı yerlerinden güzellikleri toplayarak ve onları sanatımla birleştirerek ayrımcılıkla savaşın önemine dair hikâyeler yaratıyorum.
لدحض هذه التحيزات، يستمد عملي الجمال من مختلف بقاع العالم ويسرد قصصا حول أهمية الدفاع عن الشمولية.

Güzellik zamanla aşınır, ama aklının güzellikleri kalır.
تصد قين انك كذلك فمع مرور الزمن يمحى الجمال لكن

İç güzellikleri görmesini sağladım, fiziksel olarak çekici olmayanlarınkini bile.
لقد ساعدته ليرى الجمال الداخلي لكل الناس بما فيهم من تظنهم ليسوا جذابين جسدياً

İnsan, özel kişilere ait doğal güzellikleri, arka bahçe gibi olmuş okyanusu... ilk defa gördüğünde allak bullak oluyor.
ترتبك حواس المرء عندما يرى للمرة الأولى جمال الطبيعة مملوكاً لأحد

güzellikleri dillere destan olmasa da bunu savaşçı ruhlarıyla telafi ediyorlar.
مهما هم يحبون جمال ذلك، فيعوضون ذلكن بالروح القتالية.

Kızların güzellikleri başlarına belâ olmuştur çünkü bu sefillerin, erkeklere özgü ihtiyaçları ve cehennem gibi kapkara ruhları vardır!
جمالهن لعنة عليهن للأشقياء المخرفين ولإشباع غرائز الرجال وأرواح سوداء كالجحيم

Dünyadaki güzellikleri arayan biriyle evlenmek güzel olurdu. Beni gibi.
من الرائع الزواج من شخص يبحث عن الجمال في العالم , مثلي تماماً

Kör olacaksın, ve karanlık çökmeden dünyadaki tüm güzellikleri içine çekmeye çalışıyorsun.
أنت ستصبح أعمى وأنت تحاول أن ترى كل الجمال في العالم في العالم قبل أن تصبح أعمى

Bilirsiniz işte bu evrensel ağacı ve çevresindeki güzellikleri korumak için.
كما تعرف .. لحماية هذه الأشجار و كل الجمال الذى يحيط بها

Dünyanın sadece güzellikleri gören bir kıza ne yapacağını biliyorum.
اعرف ما قد يفعله العالم لفتاة عالم لا يرى سوى الجمال

Tüm bu güzellikleri görüp de daha üstün bir varlığa inanmamak olmaz ki.
لا يوجد مجال بأن تري كل هذا الجمال ولا تؤمن بوجود نوعاً ما من السلطه الأعلي

O zaman bu güzellikleri aklında tut, hayatım.
اذن يمكنك الابقاء بهذا الجمال في الاعتبار, عزيزتي.

Talim olarak değil de daha çok imanın fiili olarak güzellikleri görüp yeniden oluşturmak için beni teşvik etti.
لقد شجعني على رؤية الجمال وإعادة بناءه، ليس كتدريب، بل كعمل من أعمال الإيمان

Yükseklere tırmanmak yeteneği, ne bileyim kimsenin görmediği güzellikleri görmek... kaldı ki bu bir suç değil.
لأني أستطيع تسلق هذا الإرتفاع وأرى هذا النوع من الجمال لم يسبق لأحـد أن رآه. أنها سوف تكون جريمة أن لا أفعل.

Böylesine güzellikleri barındıran birinin bu kadar ızdıraba sebep olması inanılmaz.
ومن الصعب أن نصدق شخص قادر على الكثير من الجمال يمكن أن تكون مسؤولة عن العديد من الفظائع.

Normallik, farklılıkların bize verdiği güzellikleri ve farklı olmanın içimizden birinin hatalı olduğu anlamına gelmediğini unutturuyor.
"الطبيعية" تؤثر سلباً على الجمال الذي تعطيه لنا الاختلافات وحقيقة اننا مختلفون هذا لا يعني ابدا ان احدنا على خطأ.

Henüz keşfedilmemiş güzellikleri keşfetmeye çalışıyorum.
حاول أن تكتشف الجمال الذي لم يظهر بعد

"Ama kahramanlarınızın sahip oldukları güzellikleri resmetmek istemediniz mi?"
لكن ألَمْ تُرغب في أن تُظهر الصورة جمال أبطالك ؟

Bunun yerine, umut taşıması için bir insan ruhunu destekleyebiliriz, kendisindeki ve çevresindeki güzellikleri görmesine meraklı ve hayalperest olmasına yardım edebiliriz, işte o zaman gerçekten gücümüzü güzel kullanıyoruz demektir.
فاذا استطعنا أن نعزز روح الانسان بالأمل ورؤية جمالهم و جمال الآخرين الداخلي و أن يكونوا فضوليين وخياليين فعندها نحن قد استخدمنا قوتنا بطريقة صحيحة

Perdeleri de açın ki, Tanrı'nın yarattığı güzellikleri görebilsin.
افتح الستائر له ليرى جمال الطبيعة

Yahudi kızlar için varsa yoksa güzellikleri ve kıyafetleriymiş.
كل ماكان يشغلهن هو جمالهن وملابسهن

Kızlarınızı, gençlikleri ve güzellikleri için kaçırıyor.
لقد خطفت بناتكم لشبابهن لجمالهن

Bana demek istediği şey etrafımdaki tüm güzellikleri kaçırdığımdı.
كانت تلك طريقتها لإخباري بأنّني لم انتبه لجميع الأشياء الجميلة التي كانت حولي