"gıdaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأطعمة
• الطعام

Bunlar dokuz ülkede üretilen hayvansal gıdaların tahmini miktarları
الذي يتركه نمط الغذاء على الصحّة. هذه هي كميّات الأطعمة الحيوانيّة المقدّرة

Tek bir yol var o da binanın altından gidiyor. Donmuş gıdaların sularının dışa atıldığı kanaldan.
يوجد مدخل وحيد أسفل المتجر عبر مدخل الصرف لقسم الأطعمة المجمّدة.

Donmuş hazır gıdaların üzerine eritilmiş tereyağı döküp geçiyorsun!
أنت فقط تسكب الزبدة المذابة على الأطعمة المجمدة أنت لست بـ طاهي

İşte okyanusların neden en verimli olması gerektiğinin sebebi bu. Demek ki okyanuslar gıdaların yapabildiğinden daha fazlasını yapabilir.
لهذا السبب يجب على المحيطات أن تكون أكثر وفرة، لكي تستطيع أن توفر لنا أكبر قدر ممكن من الطعام.

Bazıları organik ya da yerel gıdaların daha pahalı olduğunu söylüyor, peki gerçekten öyle mi?
بعض الاشخاص قد يعترضون على الطعام العضوي .. او المحلي مرتفع السعر اكثر ولكن هل هو كذلك ؟

Nihayetinde Kaliforniya taze olarak sipariş edilenden çok daha fazla gıda üretti, dolayısıyla konserve ve donmuş gıdaların pazarlanması kritik hale geldi.
في نهاية المطاف أنتجت كالفورنيا الكثير من الطعام الطازج، وعليه أصبحت مهمة للأطعمة المعلبة والمجمدة.

İşlenmiş gıdaların hiçbiri iyi değil, o yüzden az tüketilmeli ama günümüz dünyasında bu ne kadar gerçekçi, bilemiyorum.
القليل من الأطعمة المعالجة، والأفضل هو عدمها، لكن في عالمنا الراهن، أجهل كم هو متحقِّقٌ هذا.

Sürekli beyin gücü için, besleyici zengini gıdaların olduğu bir beslenme biçimini tercih etmek önemlidir.
لقدرة دماغية مستمرة، لذا يعتبر اختيار نظام غذائي متنوع من الأطعمة الغنية بالمواد الغذائية أمرا جد مهم .

İşlem görmüş şeker ve diğer işlenmiş gıdaların kalorisi yapılmış oldukları bitkiden çok daha yüksek.
يحتوي السكر المكرّر و العديد من الأطعمة المكرّرة الأُخرى على سعرات حراريّة مكثّفة أكثر بكثير من النبات الكامل الذي صُنعت منه.

Bu durum sindirim olmadığından kurtulunması gereken gıdaların sinirsel kusma veya sinirsel ishal ile atılmasına yol açabiliyor.
ويمكنُ أن يكون هذا تقيؤا عصبيًا أو اسهالًا عصبيًا للتخلص من الطعام الذي لم يتم هضمه.

Yani, Çin gıdaların farklı çeşitleri bakın.
لذلك ، ترى أنواع مختلفة من الطعام الصيني.

Amacı, basitçe, klonlanarak üretilen tüm gıdaların klonlandığını belirtecek şekilde işaretlenmesidir.
انه تطلب ببساطة ان يتم استنساخ الطعام وتوضع ليه علامة تبين انه مستنسخ

Konuşmayı gerçek gıda, yemek pişirme ve halk pazarlarına gitmekten çevirip işlenmiş gıdaların nasıl tekrar yapıldığına getiriyorlar.
تغيير المحادثة من الطعام الحقيقي والطبخ والذهاب إلى سوق الخضار إلى الطعام المعالج والتمارين

Yani şimdi siz, bu gıdaların sizi kusacaklarını söylüyorsunuz.
ماذا؟ أنتِ تريدينني أن أمرض من الطعام؟ إذاً الآن تقولين أن الطعام سيجعلك تتقيأين

Bunlar bozulmaz, kızartma sırasında daha istikrarlıdır ve diğer yağların aksine gıdaların yapısını değiştirebilir.
فهي ليست سريعة النتن وهي أكثر ثباتاً أثناء القلي العميق ويمكنها تغيير بنية الطعام بطريقة لا يمكن لأنواع الدهون الأخرى فعلها