| Kalk borusu. Günaydın savaş yıldızı Galactica. | Open Subtitles | , نداء الاستيقاظ حالة الاستيقاظ علي متن جلاكتيكا |
| Savaş Yıldızı Galactica - 18 Ay Önce - ... | Open Subtitles | نعم * مركبة الفضاء جلاكتيكا , منذ 18 شهر * |
| Battlestar Galactica 313 "Dertlerini Bir Müddet Kenara Bırak" | Open Subtitles | مركبة الفضاء جلاكتيكا الحلقة الثالثة عشر |
| Galactica, size yönelmiş tanımlanamayan nükleer bir füze var. | Open Subtitles | .جلاستيكا, لديكمقذيفةمتجهةاليكم كل مركبات الفايبر , دمروا. |
| Ve şimdiye kadar Galactica kendi ihtiyaçlarını karşılayan tek gemi. | Open Subtitles | حتى الآن جالاكتيكا هي السفينة الوحيدة التي ليس لها احتياجات |
| Battlestar Galactica 401 "Bana İnanan" | Open Subtitles | مركبة الفضاء جلاكتيكا الموسم الرابع , الحلقة الأولى |
| Battlestar Galactica 410 "Açığa Çıkış" | Open Subtitles | مركبة الفضاء جلاكتيكا الموسم الرابع , الحلقة العاشرة |
| Battlestar Galactica 404 "Kurtuluş İvmesi" | Open Subtitles | مركبة الفضاء جلاكتيكا الموسم الرابع , الحلقة الرابعة |
| Battlestar Galactica 407 "Bil Bakalım Yemeğe Ne Geliyor?" | Open Subtitles | مركبة الفضاء جلاكتيكا الموسم الرابع , الحلقة السابعة |
| Cylon liderlerinden biri Galactica güvertesinde vurulduktan sonra. | Open Subtitles | بعد أن تم إطلاق النار على قائدتهم على متن جلاكتيكا |
| İlk konu bu yükseltmeleri sadece Galactica personeliyle yapıp yapamayacağımız olacaktır. | Open Subtitles | حسناً , المسألة الأولى أن نقوم بالتحديثات مع جلاكتيكا أولاً |
| Tekrar ediyorum, Galactica güvende. Bekleyin. | Open Subtitles | أكرِر جلاكتيكا تمت السيطرة عليها أوقفى الأسلحة |
| Battlestar Galactica 415 "Kurtuluş Yok" | Open Subtitles | مركبة الفضاء جلاكتيكا الموسم الرابع , الحلقة الخامسة عشر |
| Battlestar Galactica 416 "Çıkmaz" | Open Subtitles | مركبة الفضاء جلاكتيكا الموسم الرابع , الحلقة السادسة عشر |
| Eskiden de olduğu gibi, Amiralin komutasında ve Galactica'nın pilotları, uçakları ve askeri personeliyle takviye edilmiş olacak. | Open Subtitles | , تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً |
| Bunlara bağlanmış ve onlar vasıtasıyla da Galactica'nın gövdesinin içinde olan elektrik devrelerine ulaşmış olmalı. | Open Subtitles | لا بُد أنه قد تواصل معهم وبعدها بدأت الدوائر الكهربائية تطوق بحواجز جلاكتيكا |
| Galactica, ben Starbuck. Eşiğe ulaştım. | Open Subtitles | .جلاستيكا , هنا فاتنة الفضاء .وصلت الي البداية |
| - Galactica'nın su seviyesi bile 10.000 JP'ye düştü. | Open Subtitles | حتي جلاستيكا انخفض مخزونها الي عشرة الاف وحدة |
| Galactica düşmanlarımızdan çok korktuğumuz bir dönemi hatırlatır bize... | Open Subtitles | جالاكتيكا تذكرنا بالفترة عندما كنا خائفين جدا من أعدائنا |
| Galactica'da kalacak bir yer arıyorsanız, mümkün değil. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن أن تكون بيلت غالاكتيكا ، ليس فقط لانه ممكن. |
| Artik Galactica'da kalmanin güvenli... olmadigini bilmelisin. | Open Subtitles | .. اعتقدت انك يجب ان تعلم (انه ليس من الامان البقاء علي متن (جلاكتيا |
| Narcho, Galactica, düşman Raptor uzaklaşıyor. | Open Subtitles | من نارشو لجالاكتيكا الرابتور المعاديه في المرمى |
| Tanrı beni aniden kendi kendine patlayan dev bir ateş topu haline getirecek ve bütün Galactica mürettebatı Ambrosia ile kutlayacak. | Open Subtitles | الإله سيعاقبنى تلقائيا ويجعلنى كرة كبيرة جداً من اللهب وبعد ذلك الطقام بأكمله لجلاكتيكا يمكنه الأحتفال |
| Battlestar Galactica Forum için bizle kalın. | Open Subtitles | هذا هو عرضنا لليوم ترقبوا منتدى باتل ستار غلاكتيكا مسلسل أمريكي عن الفضاء |
| Anlaşılan, Saylon Ana Gemisi sıçradığında, Başkan Roslin, Gaius Baltar ve Galactica'nın pilotları ile birlikte gemideymiş. | Open Subtitles | الرئيسة (روزلين) كانت بالتأكيد على متن المركبة السيلونز (مع (جايس بالتر وعدة طيارى من (جلاكتكا) عندما عبرو بعيداً |
| Galactica kesinlikle bir arama kurtarma ekibi gönderecektir. | Open Subtitles | جلاكتكيا سترسل بالتأكيد فرقة إنقاذ وبحث |
| Hiçbir anlamı olmayan bez bebekler gibi. Battlestar Galactica veya. | Open Subtitles | مثل ألعاب "بيني بيبيز" الجديدة والذي لا يبدو منطقياً - "باتل ستار غلاتيكا" - |
| Galactica, hâlâ cevap vermiyorlar ve filoya doğru gelmeye devam ediyorlar. Talimatlarınızı bekliyoruz. | Open Subtitles | الي( جلاستكيا), لازالوالم يردواوهم بطريقممباشرةاليالاسطول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 