"galakside" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجرة
• المجرّة
• مجرّة
• المجرات
• مجره
• المجرةِ
• المجره
• مجرة بعيدة

Doğalları gereği asalak olduklarından, galakside baskın olabilmek için kullandılar.
كونهم متطفلين بطبيعتهم، يجعلهم يستخدموها ليكونوا الجنس السائد في المجرة

Kalıntıların keşfinden sonra galakside üzerinde hayat barındıran başka gezegenler olduğuna inanmamızı sağlayan sebepler vardı ve şimdi kanıtımız var.
منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي نعتقد أن هناك كواكب أخرى مسكونة في المجرة و الآن لدينا الدليل

galakside tüm yıldız geçitlerini aynı anda nasıl çalıştıracağımızı ben düşündüm.
أنا من اكتشف.. كيفية تشغيل كل البوابات في المجرة بوقت واحد

Eğer koordinatlar hakkında yalan söylüyorsan, bu galakside saklanacağın hiçbir yer olamaz.
إنك لن تستطيع الاختباء مني في هذه المجرّة إن كنت تكذب عليّ

Ancak, bir galakside, yüzlerce milyarlarca yıldız arasında gerçekten yalnız olabilir miyiz?
لكن في مجرّة من مئات بلايين النجوم أيمكن أن نكون وحدنا؟

Evreni anlamak için bilim ve matematik tekniklerini geliştirmeleri gerek, bu, bir milyon galakside bir gezegen demek.
لفهم الكون، يجب عليهم تطوير تقنيات من العلوم والرياضيات، وهذا يحدث في كوكب بين ملايين المجرات.

Fakat ben yıldız değilim. Ne bu ne de başka bir galakside.
لكنني لست نجما , ليس في هذه المجرة أو في مجرة آخرى

Bu galakside şifresini kıramayacağım tek bir kasa veya oda yok.
هناك ليست آمنة أو قبو في هذه المجرة لا أستطيع قضاء.

Tecrübeme göre, insanlar oturup hesap yaptıklarında galakside binlerce medeniyet olduğu çıkarımına varıyorlar.
حسب خبرتي، عندما يجلس الناس ويقومون بحسابات، هم عادة يصلون لنتيجة أن هناك الآلاف من الحضارات في المجرة.

galakside bir trilyon gezegen olabilir.
قد يكون هناك التريليونات من الكواكب في المجرة.

Daha önce galakside böyle bir şey gözlemlenmediğini biliyordum.
عرفت انه لم تتم ملاحظة شيء كهذا في المجرة

Bu galakside gezmediğim yer kalmadı, ama bilmeni isterim ki sen gördüğüm en anlayışlı kişisin.
سيدي، لقد جبت أرجاء هذه المجرة وأريدك أن تعرف أنك الروح الأكثر طيبة من بين كل الذين قابلتهم

Ölüm Yıldızı'nın yok edilmesine rağmen... ..İmparatorluk askerleri, Asileri saklandıkları yerden kaçırtıp... ..galakside kovalamaya başladılar.
بالرغم من تدمير نجم الموت فأن قوات الإمبراطور نجحت فى طرد الثوار من قواعدهم السرية و طاردتهم فى أنحاء المجرة

Güçlerimizi birleştirince... ..bu yıkıcı anlaşmazlığa bir son verip... ..galakside düzeni sağlayabiliriz.
باتحاد قوتينا سيمكننا أَن ننهى هذا النزاع فى المجرة و نعيد النظام إليها

Şimdi bu galakside kimin borusu öter göstereceğiz.
الآن سوف نريها من هو المسيطر على هذه المجرة

galakside bu kadar bol bulunduğu birkaç gezegenden biri.
إنه أحد العوالم القليلة في المجرة المتوفر فيها أعداد غزيرة منها

galakside, uygun yaştaki tek bekar insanlar biziz.
نحن الرجل و المرأة العازبان الوحيدان فى سن قانونية فى المجرة بأكملها

Bu galakside umudumuzu kaybettik.
شُعلة الأمل المُشتعلة انطفأت في هذه المجرّة منذ أمد طويل

Belki de yüzlerce, milyarlarca adet b'li gezegenler galakside dolaşıyor olabilir.
ربما هنالك مئات البلايين من تلك الكواكب تجوب المجرّة

Çok, çok uzun zaman önce çok, çok uzak bir galakside.
منذ وقت سحيق... في مجرّة بعيدة كل البعد...

Onları başka bir galakside bıraktık.
لقد تركناهم خلفنا فى مجره أخرى

Bu galakside Ming Yasalarından daha değerli şeyler var.
هناك شيء أدق في هذه المجرةِ مِنْ قانونِ مينج

Baal başka türlü düşünüyor. O, Asgard'ın bu galakside daha fazla bulunamadığından emin.
هو مقتنع أن الأسغارد لم يعد يمتلكون تلك السطوه في المجره

Ama bu uzun zaman önceydi. Uzak, çok uzak bir galakside.
و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً