"galaksideki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجرة
• مجرة
• المجره
• المجرةِ
• المجرّى
• المجرّة

galaksideki bütün askeri diplomatik, ve gizli operasyonların arkasındaki kişiler ve siz onları bir psişik ile aynı odaya soktunuz.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

Bu galaksideki yerli halkların çoğunun olanaklarının ötesinde teknolojiye ve askeri güce sahipsiniz.
لديكم التكنولوجيا والقوة العسكرية خارج النطاق أكثر من الشعوب الأصلية في هذه المجرة

Bana göre, galaksideki en korkunç nesne bir nötron yıldızıdır.
من رأيي، أكثر جسيم في المجرة رعبًا هو النجم المغناطيسي

Başka bir galaksideki başka bir gezegene manyetik pusula mı getirdin?
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟

galaksideki en güçlü Goa'uld'lardan oluşur, bu Goa'uld'lar kendi çıkarlarına uyarsa işbirliği yaparlar.
مكون من أقوى الجوائولد في المجره يتعاونون عندما يناسبهم

İçindeki sayborg çekirdeğinde. galaksideki bilinecek her şeyi bilmek istiyor.
نواة السايبورغ التي بداخله، تريد معرفة كل شيء في المجرة.

Herkes, bir galaksideki en dışta bulunan gezegenlerin de böyle hareket etmesini bekliyordu.
توقع كل شخص بأن النجوم الأكثر بُعداً عن مركز المجرة ستتصرف بنفسِ الطريقة.

Eğer cevap evet ise galaksideki tek akıllı medeniyetiz demektir.
إن كان الجواب نعم, اننا الحضارة الذكية الوحيدة في المجرة,

Bu medeniyet kendini kopyalayan uzay araçları programlayarak galaksideki tüm gezegen sistemini ziyaret edebilir.
يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

galaksideki tek akıllı yaratık biz isek, hayatta kalabileceğimizden emin olmalıyız.
فإذا كنا نحن فقط الكائنات الحية الذكية في هذه المجرة فيجب علينا أن نحافظ على بقاءنا واستمرارنا.

galaksideki gezegen sayısının yıldızlardan fazla olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن الكواكب قد تفوق عدد النجوم في المجرة الفضائية.

galaksideki insan ırkı olarak olayları çözmemizin anahtarı.
إنها بطاقة الدعوة الخاصة بنا كجنس بشرى في المجرة لاكتشاف الاشياء.

Ama şimdi galaksideki her tür, oraya ulaşıp alan talep edebilmek için çılgınca bir koşuşturma içinde.
لكن الآن، كل الأنواع في المجرة هي في اندفاعة جنونية للوصول إلى هناك أولاً والمطالبة بها لأنفسهم.

Şimdi, bu uzaylı teknolojisini kullanarak galaksideki herkesin hayatını iyileştirebilirsin.
حان الوقت وضع هذه التكنولوجيا الغريبة للعمل وجعل الحياة أفضل للجميع في المجرة.

Şuradaki parlak yıldız, bu galaksideki yıldızlardan bir tanesi.
و لكن النجم اللامع هناك في الحقيقة هو أحد نجوم هذه المجرة

Ve sen Barboo, son bir buçuk senedir falan, galaksideki en en bencil ve mızmız insandın.
أنه بسبب إنّها مُتشكية وفضولية، وأنتِ يا باربي لسنة ونصف أو أكثر،كنتِ أكثر فضولية ومُتشكية في المجرة

galaksideki tüm uyduları yutuyor.
إنه يلتهم كلّ الأقمار الصناعية في المجرة

Milyarlarca galaksinin arasında duran dev bir galaksideki küçük bir gezegendik.
فنحن مجرد كوكب صغير في مجرة ضخمة من ملايين المجرات الأخرى

Bütün galaksideki yaşamı, kendi yarattıkları yaşamı yok etmesini umursamıyorlar.
إنهم لا يهتمون إذا حطم كل الحياه على المجره الحياه التى صنعوها بأنفسهم

Eğer seni ikna edemezsem, tüm galaksideki sayısız gezegeni nasıl kendime taraftar edeceğim?
أنتى أمى إذا لم أكن قادره على إقناعك كَيْفَ يكون متوقعاً أن أُسيطر على العوالمِ الغير معدودةِ في هذه المجرةِ ؟

galaksideki medeniyetlerle ilişki kurmaya çalışıyoruz.
نسعى لإقامة علاقات مع حضارات في كل أنحاء المجرّة