"galaksimizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجرّتنا
• نتواصل معها خارج
• في مجرتنا
• قد نتواصل معها

Çağımız astronomları, bizim galaksimizde patlayan bir yıldıza hiç tanık olmadılar.
لم يسبق لعلماء الفلك المعاصرين أن شهدوا إنفجار نجم في مجرّتنا

Sadece bizim galaksimizde 100 milyon kara delik olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد الآن بوجود مئة مليون ثقبٍ أسود في مجرّتنا وحدها

Sadece bizim galaksimizde, 100 milyarın üzerinde yıIdız vardır.
في مجرّتنا وحدها، ثمّة ما يزيد عن مئة بليون نجم

N, aynı anlama geliyor. galaksimizde bulmayı umduğumuz iletişim kurabilecek uygarlıkların sayısı.
على , الشيء نفسه العدد التقريبي للحضارات التي قد نتواصل معها خارج المجرة الذي قد نتوقعه داخل مجرتنا

Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.
لذلك يمكن رؤية تفاصيل أكثر في مجرتنا عن أي مكان آخر

Milyarlarca yıl önce Samanyolu galaksimizde yaşam için yeni evler oluşturmuş olabilirler.
قبل بلايين الأعوام ربما صنَعت مواطن جديدة للحياة "في مجرّتنا "درب التبانة

Hatta Dünya galaksimizde nadide bir mücevher olsa bile ondan düzinelerce yada binlercesi olabilir.
،حتى لو كانت الأرض جوهرة ،ثمينة نادرة في مجرّتنا فربما هناك العشرات والمئات منها هناك

Yakın zamanda yapılan bir gökyüzü araştırması göstermektedir ki galaksimizde yıldızlardan daha çok bu başı boş gezegenler bulunmaktadır.
يُظهر مسحٌ حديثٌ للسماء أنّ مجرّتنا تحتوي على كواكب شاردة أكثر من النجوم

Bu galaksimizde bilinen tek çiftli atarca sistemi.
هذا هو النبّاض المزدوج الوحيد المعروف في مجرّتنا

Şu ana kadar şahit olduğumuz, galaksimizde kaydettiğimiz en büyük patlamalardan bile daha büyüktü.
لكنه كان أعظم مما رأيناها سابقًا أضخم انفجارٍ للطاقة سجّلناه من مجرّتنا

Kesin olan şu ki, uzayda sadece kendi galaksimizde üzerinde yaşam olabilecek daha yüzmilyarlarca gezegen mevcut.
لا يوجد شكّ تقريباً... أن هناك مئات البلايين من الكواكب... في مجرّتنا فحسب، العديد منهم يمكنهم إيواء حياة.

Aynısı bizim galaksimizde oldu.
رأينا نفس الأمر يحدث في مجرّتنا.

galaksimizde öyle çok gezegen var ki hatta bir milyonda bir şansımız olsa bile binlerce dünya benzeri gezegenimiz olmalı.
هناك كواكب كثيرة للغاية في مجرّتنا حتى لو كانت الاحتمالات واحد في المليون فلابدّ وأن هنالك الآلاف من العوالم الشبيهة بالأرض

Şimdi kendi galaksimizde kaç tane olabileceğini tahmin edebiliriz.
بوسعنا تخمين عددها ...في مجرّتنا

galaksimizde ve diğer galaksilerde.
في مجرّتنا وفي مجرّاتٍ أخرى

N'in değerini öngirmek istemişti, yani galaksimizde bulunan, iletişim kurma yetisine sahip uygarlık sayısını. Formüle yıldız oluşma hızını, gezegen sayısını, ve kaşınılmaz olarak zeki olmayı ekledi.
أراد أن يحدد قيمة تقريبية لـ ع العدد التقريبي للحضارات التي قد نتواصل معها خارج المجرة و تضمن في معادلته معدل تكون النجوم و معدل الكواكب , و بشكل حاسم , الذكاء.

galaksimizde çok farklı türlerde iki yüz milyar yıldız var.
إذا يوجد 200 مليار نجم في مجرتنا من مختلف الأنواع,