"galaksimizdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مجرتنا
• المجرة
• في مجرّتنا

Çünkü kırmızı cüceler, galaksimizdeki açık ara en yaygın yıldız türü.
لأن الأقزام الحمراء إلى حد بعيد أكثر النجوم عدداً في مجرتنا.

galaksimizdeki yıldızların küçük bir kısmı diğer canlılardan işaret bulmak için araştırıldı.
القليل فقط من النجوم في مجرتنا تم النظر إليها عن كثب للبحث عن إشارات مهمة.

Sıradan insanlar ve galaksimizdeki en sıra dışı yıldızlarla ilgili NASA özel görevinden bilgiler içeriyor.
تتضمن بيانات من مهمة وكالة ناسا، وأشخاص عاديين وأحد أكثر النجوم غير العادية في مجرتنا.

Çoğalıcılar herkes için bir tehdit, buna galaksimizdeki dünyalarda bulunan sayısız insan toplulukları da dahil.
أن المستنسخين تهديد للجميع من ضمنهم العدد الذي لا يحصى من البشر الذين يسكونون في العوالم عبر هذه المجرة

galaksimizdeki, tıpkı bizim Güneş'imize benzeyen yıldızları hesaplarsan, yörüngelerinde dönen bir gezegen gibi kendi dünyaları olabileceği olasılığını da...
إذا عددت عدد النجوم الشبيهه بشمسنا في المجرة و حسب احتمالية أن لديها ... كوكب مثل الأرض يدور حولها

galaksimizdeki yaşanabilir uydu sayısı yaşanabilir gezegen sayısından fazla olabilir.
هناك أقمار صالحة للسكنى في مجرّتنا أكثر من الكواكب الصالحة

Ve bu da bize galaksimizdeki yıldız oluşturan bölgeler hakkında bilgi verir.
وهذا يمكن أن يخبرنا عن أماكن تشكل النجوم في مجرتنا.

Ve bu sayı, kabaca, bizim galaksimizdeki yıldız sayısına eşit.
وهذا يعادل تقريبا عدد النجوم التي في مجرتنا.

Meslektaşlarım, galaksimizdeki farklı yıldızların sahip olduğu kimyasal elementleri karşılaştırarak galaksi-dışı yıldızlar keşfettiler.
قام زملائي, من خلال مقارنتهم لتركيب العناصر الكيميائية لنجوم المجرات المختلفة بإكتشاف نجوم غريبة في مجرتنا

YAPAY AYIKLANMA Çoğalıcılar yakında galaksimizdeki her şeyi tüketecekler.
سيستنفذ المستنسخون قريباً كل ما يقدرون عليه في مجرتنا

galaksimizdeki her şey, Güneş Sistemimiz de dahil bir süper kütleli karadelik etrafında dönüyor.
فكلّ شيء في مجرتنا بما في ذلك نظامنا الشمسيّ يدور حول ثقب أسود ضخم جداً

Gece karanlığında gökyüzünde gördüğümüzüm tüm yıldızlar galaksimizdeki milyarlarca yıldızdan sadece bir avuç kadarıdır.
كل النجوم التي نراها في سمائنا هي فقط جزء شديد الصغر من مئات البلايين من النجوم في مجرتنا

Güneşimiz galaksimizdeki 200 milyar yıldızdan sadece biri.
وان شمسنا هي واحدة فقط من 200 مليار نجم في مجرتنا

Hatta galaksimizdeki gaz ya da toz bile değil. Bu başka bir galaksi.
انها ليست حتى غاز او غبار في مجرتنا بل هي في الحقيقة مجرة أخرى

Bu etkenleri bilir ve bir araya getirirsen galaksimizdeki keşfedilebilecek medeniyetlerin tahmini sayısını verir.
إذا عرفت هذه العوامل و ضربتها ببعضها ستمنحك تكهُن بعدد الحضارات القابلة للرصد في مجرتنا.

Beyin, galaksimizdeki yıldızlardan bile fazlasını içinde taşır.
و أن الدماغ ... يحوي خلايا داخله أكثر من نجوم المجرة

Başlıyoruz. OI Infini, galaksimizdeki en uzak ileri karakol.
الموقع انفينى , ابعد مكان فى المجرة

Çoğunuzun hatırlayacağı gibi, üç yıl önce televizyona çıkıp hava kuvvetlerinin galaksimizdeki dünya dışı uygarlıkları gizlediği tezini çürütmeye çalıştım.
كما يعلم معظمكم، منذ 3 سنوات، لقد ظهرتُ فى شبكة إذاعية،لتبديد هذه التهمة الخاطئة... أن القوات الجوية قد تسترت على وجود حياة غريبة فى المجرة..

galaksimizdeki ışıklar sönecek.
..تبدأ أضواء المجرة في الخفوت

Ama gelecek sefer gece gökyüzünü izlerken milyarlarca kendini kopyalayan makinenin şu anda galaksimizdeki yıldızlar arasından ilerliyor olabileceğini düşünün.
لكن في المرة المقبلة التي تشاهد فيها السماء ليلًا فكر أن مليارات الآلات التي تستنسخ نفسها لربما تمضي قُدماً بين النجوم في مجرّتنا في هذا الوقت.