"galiba bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد أن هذا
• أعتقد أن هذه
• أظن أن هذا
• اعتقد ان هذا
• أظن أن هذه
• وعلى ما يبدو هذا

Teker teker. Tek bildiğim yol bu. Galiba bu kahrolası şeyde çocuk kilidi vardı.
مصاص دماء من خلال مصاص دماء إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها أعتقد أن هذا الشيء لديه قفل الطفل اللعين عليها

Galiba bu beni zehirlemede kullanılan içkiyle aynı marka.
أعتقد أن هذا هو نفس نوع الخمر الذى استخدم لمحاولة تسميمى

Midene hayatın kendisi girer ve hayatta kalırsın. Galiba bu genç adam dikkatini çekmeye çalışıyor.
ضعي الحياة في بطنك و سوف تعيشين. أعتقد أن هذا لرجل الشاب يحاول جذب إنتباهك.

Galiba bu benim en sevdiğim süveter.
أعتقد أن هذه هى كنزتى الفضفاضة المفضلة، كما أرى0

Peki. Galiba bu kadar açık olmanı beklemiyorduk.
حسناً، أعتقد أن هذه بصيرة مُبالغ بها عما كنا نتوقع.

Galiba bu at, sandığım kadar iyi bir hediye değilmiş.
أظن أن هذا الحصان لم يكن الهدية التي تخيلتها

Herkesin birbirine bağlı olduğunu görüyorum ve Galiba bu benim de hoşuma gidiyor.
أرى اننا جميعا مرتبطون ببعض .. و اعتقد ان هذا يناسبني

Galiba bu bir hataydı. - Bana söylersen...
أظن أن هذه كانت غلطة - لا، لا، على الإطلاق -

Galiba bu ev de öyleymiş.
وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً

Galiba bu yüzden reklamcılık işindesin.
أعتقد أن هذا هو السبب وراء عملك في الإعلانات.

Galiba bu yüzden. Şu leke çubuklarından var mı?
.أعتقد أن هذا جل مافي الأمر هل لديكِ أية منظفات؟

Galiba bu, 14 yaşındaki birisi için çok fazla.
أعتقد أن هذا كثير جدا على فتاة عمرها 14 عاماً

Galiba bu dünyada yürümüş en hızlı silahşor olduğumu sana hatırlatmak için çok uygun bir an.
أنا أعتقد أن هذا سيكون المنعطف جيد أن أذكركم أنني أسرع حامل السلاح الذي مشى من أي وقت مضى الأرض.

Kimse "Galiba bu ilaç işe yarıyor. Kullan da görelim" demez.
لا يمكن لأحد أن يقول : "أنا أعتقد أن هذا الدواء يعمل ، المضي قدما في استخدامه."

Aman sağolun. Galiba bu seni ilgilendiriyor Bay Turkle.
شكراً,أعتقد أن هذا هو مبناك, يا استاذ/توركل؟

Galiba bu da bardağı taşıran son damla oldu.
و أعتقد أن هذه كانت القشة الأخيرة ، تعلم ؟

Galiba bu şarkıyı şimdi söyledim söyledim. Bir daha söyleyemem.
أعتقد أن هذه هي فرصتي الوحيدة لأغني هذا.

Ama güç kaynağı olarak ne kullandığını hiç çözememiştim. Galiba bu şeymiş. Yani zaman kasasından aldığı şey bu mu?
ولكني لم أعلم قط ما كان يستخدمه كمصدر للطاقة أعتقد أن هذه هي المصدر

Galiba bu bana söylenen en tatlı şeydi.
أظن أن هذا ألطف شيء قد قاله شخص لي على الاطلاق

Galiba bu onu biraz ürküttü ve beyaz çizgiden kaçmaya çalıştı.
أظن أن هذا قد أفزعه قليلا و قد حاول النزول نحو الخط الأبيض

- Bruno, Galiba bu onlardan biri.
برونو, اعتقد ان هذا واحد منهم.

Evet, Galiba bu kadar.
حسنا، أظن أن هذه هي.