"gamma-ışını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جاما

Ancak, 100 ışık yılı öteden bir gamma-ışını patlaması Dünya'yı vurursa bunlar olabilir.
ولكن يمكن حدوثه إذا ضربت أشعة جاما الأرض على بعد 100 سنة ضوئية

gamma-ışını patlamasının parlaklığınıysa arkamda gördüğünüz bu çok güçlü projektör temsil etsin.
ويمكننا تمثيل سطوع إنفجار أشعة جاما بالكشاف القوي جدا جدا الواقع خلفي

gamma-ışını patlamaları Evren'deki en parlak patlamalardır.
إنفجارات أشعة جاما هي الأكثر توهجا في الكون

O, gamma-ışını patlamalarının ardındaki gizemi çözmeye çalışan galaktik bir dedektif.
إنه واحد من محققين المجرة يحاول أن يزيل الغموض خلف إنفجارات أشعة جاما

Dolayısıyla gamma-ışını patlamalarının yok ettiği sayısız uygarlık olabilir.
لذا قد يكون هناك عدد لا يحصى من الحضارات دمرتها أشعة جاما

İlkin, birçok gökbilimci bu gamma-ışını patlamalarının Samanyolu Galaksisi'nde yer alması gerektiğini düşündü.
في البداية ظن معظم علماء الفلك أن إنفجارت أشعة جاما يجب أن تكون موجودة في مجرتنا درب التبانة لأنها تبرق بشدة

gamma-ışını patlamalarının kozmolojik olduğu; galaksimizin dışından, çok uzaktan;
وبات واضحا أن إنفجارات أشعة جاما كانت في الواقع .. كونية

Bir gamma-ışını patlamasının ne kadar parlak olduğuna dair bir fikir edinmek için güneşimizin parlaklığını bu nispeten sönük led lambasının temsil ettiğini düşünelim.
لقد شاهدتم كيف أن ضوء إنفجار أشعة جاما شيء لا يصدق ويمكننا تمثيل سطوع شمسنا بهذه الإضائه الخافتة نسبيا

Ne var ki, bu benzetmede kullandığımız projektör, gamma-ışını patlamasının parlaklığını tam anlamıyla temsil edecek kadar parlak değil.
وللأسف مع هذه المقارنة , فالكشاف ليس ساطع بدرجة كافية ليُعبِّر عن إنفجار أشعة جاما

Bir gamma-ışını patlaması 1 milyon x trilyon güneşin parlaklığına denktir.
إنفجار أشعة جاما يكافئ إضائة مليون تريليون شمس

Bilindik gamma-ışını patlamalarının muazzam büyüklükte yıldızların ölümü sonucu oluştuğundan neredeyse eminiz.
نحن مقتنعون تماما أن إنفجار جاما تأتي نتيجة فناء نجم ضخم

Woosley, gamma-ışını patlamalarının muhtemel oluşumuna dair çığır açan bir modelin fikir babası.
العالم ووسلي صمم نموذج يفتح آفاقا جديدة عن كيفية صنع إنفجارات جاما

gamma-ışını patlamaları püskürürken çöken yıldız infilak ediyor ya da son safhada süpernova biçiminde patlıyor.
وفي نفس وقت خروج إنفجار أشعة جاما ينفجر النجم المنهار أو يذهب إلى مالا نهاية

Gerçekleşen her 300 gamma-ışını patlamasından yalnızca biri bize dönük oluyor.
من كل 300 شعاع ينطلق من إنفجارات جاما واحد فقط يتجه إلينا

Dünya'dan 100 ışık yılı uzakta bir gamma-ışını patlaması olsa yayılan gamma-ışınlarının parlaklığı Güneş'in yaklaşık 500 katı olur.
إذا حدث إنفجار جاما على بعد 100 سنه ضوئية من الارض عندها سيصبح أكثر بريقا من الشمس ب 500 مرة وتنبعث منه أشعة جاما

Hâlihazırda, Dünya'ya yakın bir gamma-ışını patlamasından bizi koruyacak herhangi bir savunma yöntemi yok.
لا يوجد حاليا أى وسائل دفاع كي تحمينا من إنفجارات أشعة جاما إذا حدثت بالقرب من الأرض

gamma-ışını patlamaları Dünya veya odaklandıkları hat üzerindeki yaşayan her şey için tehlike arzedebilir.
إنفجارات أشعة جاما قد تشكل خطرا على الأرض أو أى شيء حي موجود في موقع الإصطدام

199'ların sonlarında uydular en sonunda gamma-ışını patlamasının ardında bıraktığı ışımayı yakalayabilecek gelişmiş optik ve x-ışını dedektörleri kullanmaya başladı.
في أواخر عام 1990 إستخدمت الأقمار الصناعية تقنية متقدمة من العدسات وكاشفات عن أشعة إكس حتى تلتقط في النهاية بقايا إنفجار أشعة جاما

gamma-ışını patlamalarının inanılmaz derecede parlak olmalarının bir sebebi de muazzam bir güçle uzayın çok küçük bir kısmına odaklanmalarıdır.
أحد أسباب أن إنفجارات جاما تبرق بشكل لا يصدق أنها تمتص كمية كبيرة من الطاقة وبعدها تركز هذه الطاقة في جزء صغير جدا من السماء

Bu bir gamma-ışını patlaması. *
هذا هو إنفجار أشعة جاما