"garanti ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضمن لك
• أؤكد
• أضمن لكم
• اضمن لك
• اؤكد
• أوكد
• سأضمن لك
• لك بأنني
• فأضمن لكَ
• سأحرص على
• انا اضمن
• أؤكّد لكِ
• أظمن لك
• أضمن ذلك
• أضمن لكِ

Şimdiye dek o kadar çirkin birşey görmediğini garanti ederim.
أضمن لك بأنك لم تري شيئاً بهذا القبح من قبل

Sana aşık olmadığını garanti ederim. Ve asla da olmayacak.
حسناً، أنا أضمن لك أنها لا تحبك ولن تحبك أبداً

Size yumuşak başlı olacaklarını garanti ederim. Bu sorunların üstesinden geldik.
أؤكد لكم انهم كانوا ذو حصانة لم نصادف مثل هذه المشاكل

Sana garanti ederim ki, güzel sanat eserine maksimum özeni gösteriyorum.
أؤكد لك أنني أستعمل أقصى درجات العناية في معاينة تحفتك الجميلة

Ama size garanti ederim, orada yapılan şeyin bilimle çok az ilgisi vardı.
ولكن دعوني أضمن لكم أن ما تعلمتموه في مرحلة الثانوية العامة لا علاقة له بالعلم إلا القليل.

Size garanti ederim, orada Birleşik Devletler'e ait altın yok.
يمكنني أن اضمن لك أنه لا يوجد ذهب أمريكي هناك

Ve mesele bu olsaydı, sana garanti ederim, kötü olsalardı kimse onları almazdı.
وإذا أصبح الوضع كذلك، فأنا اؤكد لك إذا أصبحوا سيئين فلن يشتريهم أحـد

garanti ederim asla ama asla unutamayacağınız bir anı olacak.
أنه كنز , كنزٌ أضمن لك أنك لن تنساه أبداً

Ama ben geri döndüğümde, sana garanti ederim ki otoritemin kuşkusu olmayacak.
بمجرد أن أعود، فأنا أضمن لك لن يكون ثمّة شكٍ فى السلطة

O biletleri satmadıklarını sana garanti ederim.
أضمن لك أنهما لن يبيعا أياً من التذكرتين

Çok eğleneceğiz ,size garanti ederim., ve burada sizlerin gerçekten tanışmanızı istediğim birisi var.
سنستمتع. أضمن لك ذلك وهناك بعض الذين أود أن تتعرف إليهم

Canınız pahasına yarışsanız iyi olur. Size garanti ederim beyler...
لذلك تسابقوا و كأن حياتكم رهن السباق و أؤكد لكم

Ve sizi garanti ederim size hak ettiği bütün değerlendirmeleri vereceğim.
وأنا أؤكد لكم أنني سوف اعطيكم كل الاهتمام وكل ما يستحقه

Ama sana garanti ederim Bu tam olarak nedendir Güvendesin
ولكن أؤكد لكم أن هذا هو بالضبط لماذا كنت آمنة.

Ona vereceğimi kabul edeceğini garanti ederim.
إذا وافقتم فسأعطى فانوشى 50 دولاراً عن كل منكم و أضمن لكم أنه سيقبل ذلك

Belki siz değil ama ben kurtulacağım Size bunu garanti ederim.
ربما انت لن تخرج لكنني سأخرج أنا اضمن لك ذلك

Size garanti ederim ki Peter orada olacak İşinin geleceği buna bağlı
اؤكد لك ان بيتر سيكون هناك عمله يعتمد على ذلك

Ona her ne verdiysen, sana garanti ederim onu bulacaklardır.
أي كان الشيء الذي وضعت في جسدها، أوكد لك، أنهم سوف يجدونه.

Kazanacağımızı garanti ederim. Bunu daha önce hiç söylememiştim.
سأضمن لك الفوز لم يسبق لي عرض هذا من قبل

Walter, sana kazanacağımızı garanti edemem ama seni asla satmayacağımı garanti ederim.
والتر)، لا يمكنني الجزم بأننا سننتصر) ولكن أستطيع أن أجزم لك بأنني لن أتخلى عنك

Tezgâhı buraya kurmaya karar verirsen, öğle yemeklerindeki en favori mekânının burası olacağını garanti ederim.
إن أسستَ محلاً هنا فأضمن لكَ أن تكون هذه وجهتكَ المفضلة عند الغداء

Ortadan kaybolursan... Arabanı içinde gömülmüş bir cesetle bulacaklarını garanti ederim.
فقط أختفي وأنا سأحرص على أن يجدوا سيارة بداخلها جثة محترقة.

Sana bir gram bile almayacağını garanti ederim.
انا اضمن لك انها لن تزيد اي اونصة هي منضبطة جدا

O aynanın söylediği hiçbir şeyin doğru olmadığını garanti ederim.
أؤكّد لكِ أنّه ما مِنْ شيء قالته تلك المرآة صحيح

garanti ederim ki, teklifilerini kabulün, onları çıldırtır.
أظمن لك لو قبلت عرضه لأصابهما الهلع انت على خطئ

Güneş enerjisi hakkında tanıdığım herkesten daha fazla bilgisi olduğunu garanti ederim.
ولكنه يعرف عن الطاقة الشمسية أكثر من أي أحد في أي مكان في العالم وأنا أضمن ذلك

garanti ederim ki, küçükken tanıdığım bir çocuktan geliyor.
أضمن لكِ أنها من هذا الشاب الذي عرفته عندما كنت صغيرة.