| Varlıklı biri olacağıma garanti verdi ve bu durumda kızınızı istemek cüretini gösteriyorum. | Open Subtitles | لقد أكد لى أننى سأكون رجل ذو مركز و لهذا أنا أتقدم لطلب يد إبنتك |
| Şerif buna garanti verdi. O eski bir suçlu. | Open Subtitles | لقد أكد لى قائد الشرطة بأنهم يقعون على الدوام ، خاصة أنه سجين سابق |
| Sakin ol. Bana o taşın %100 kusursuz elmas olduğu konusunda garanti verdi. | Open Subtitles | اهدأى, لقد أكد لى أنه فريد من نوعه ماسة بلا أخطاء |
| Doktorlar hayati bir tehlike olmadığı konusunda garanti verdi. | Open Subtitles | و أكّد لنا الاطباء .. ان هذا لا يهدد حياتها |
| Ölüm zamanında kimsenin giriş yapmadığına dair bize garanti verdi. | Open Subtitles | أكّد لنا انه لم يفعل أحد خلال وقت الوفاة. |
| Evet. Bana yapacağına dair garanti verdi. Aferin kızıma. | Open Subtitles | نعم ، لقد أكّد لي ذلك "لقد كان يرنّ ، وظهر اسم "الين أهلًا كريس ، انه انا ، اتصلتك لأتفقد أحوالك |
| Thor, bize Goa'uld'ların da silahsız geleceği konusunda garanti verdi. | Open Subtitles | ثور أكد لنا أن الجواؤلد لن يسمح لهم أيضا بإحضار أسلحه |
| Wolsey, Papa'nın benim lehimde karar alacağına dair garanti verdi. | Open Subtitles | أكد لي "ولسي" أن البابا قد اتخذ قراره في صالحي |
| Şövalyeler Komutanı Tapınak şövalyelerinin kilisenin güvenliği konusunda garanti verdi. | Open Subtitles | قائد الفرسان أكد لي بأن فرسان المعبد سيؤمنون حماية وأمن الكنيسة |
| NCIS'in soruşturmamla alakalı bilgileri benimle paylaşılacağı konusunda, bana garanti verdi. | Open Subtitles | لقد أكد لى أن ان سى اى اس ستقوم بمشاركه المعلومات ذات صله بتحقيقى |
| Artık acı çekmediğine dair doktor garanti verdi. | Open Subtitles | حيث أكد الطبيب أن انها ليست في المزيد من الألم. |
| Çantada keklikmiş gibi konuşuyorsun. Mickey, işin yolunda gideceğine garanti verdi. | Open Subtitles | تتحدث كأنك قد حصلت على المال مسبقاً - ميكي أكد لنا أن الأمور ستسير جيداً - |
| Hayır, ama yardımcısı mesajımızı ileteceğine garanti verdi. | Open Subtitles | كلا، لكن مساعده أكد لي أنه تلقى الرسالة |
| Satış danışmanı bunun en sessiz olanı olduğuna garanti verdi. 46 00:02:48,569 -- 00:02:51,536 13 gün önce,kulak temizle çubunlarının işitme cihazına uymadığını söylemiştin | Open Subtitles | لقد أكد لى البائع أن هذا هو أقلهم صوتاً |
| Plancius son hesaplamalarından yola çıkarak garanti verdi... | Open Subtitles | بيتروس ) أكد هذا لنا ) بالنسبة لتقرير آخر بعثة |
| Doğrudan bana yazmanın sakıncası olmayacağına konusunda Edward bana garanti verdi. | Open Subtitles | "إدوارد) أكّد لكي أنكِ لن تمانعي أن يخاطبكِ مباشرة). |
| Albay Bell bana anlaşmanın tamamlanacağına garanti verdi. | Open Subtitles | العقيد (بيل) أكّد لي أن العقد سينتهي |
| - Ya kargo rampası? Fitz hazır olacağına dair bana garanti verdi. | Open Subtitles | أكّد لي (فيتز) أنه سيكون صالحاً للعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 