"garanti verdi" - Traduction Turc en Arabe

• أكد
• أكّد

Varlıklı biri olacağıma garanti verdi ve bu durumda kızınızı istemek cüretini gösteriyorum.
لقد أكد لى أننى سأكون رجل ذو مركز و لهذا أنا أتقدم لطلب يد إبنتك

Şerif buna garanti verdi. O eski bir suçlu.
لقد أكد لى قائد الشرطة بأنهم يقعون على الدوام ، خاصة أنه سجين سابق

Sakin ol. Bana o taşın %100 kusursuz elmas olduğu konusunda garanti verdi.
اهدأى, لقد أكد لى أنه فريد من نوعه ماسة بلا أخطاء

Doktorlar hayati bir tehlike olmadığı konusunda garanti verdi.
و أكّد لنا الاطباء .. ان هذا لا يهدد حياتها

Ölüm zamanında kimsenin giriş yapmadığına dair bize garanti verdi.
أكّد لنا انه لم يفعل أحد خلال وقت الوفاة.

Evet. Bana yapacağına dair garanti verdi. Aferin kızıma.
نعم ، لقد أكّد لي ذلك "لقد كان يرنّ ، وظهر اسم "الين أهلًا كريس ، انه انا ، اتصلتك لأتفقد أحوالك

Thor, bize Goa'uld'ların da silahsız geleceği konusunda garanti verdi.
ثور أكد لنا أن الجواؤلد لن يسمح لهم أيضا بإحضار أسلحه

Wolsey, Papa'nın benim lehimde karar alacağına dair garanti verdi.
أكد لي "ولسي" أن البابا قد اتخذ قراره في صالحي

Şövalyeler Komutanı Tapınak şövalyelerinin kilisenin güvenliği konusunda garanti verdi.
قائد الفرسان أكد لي بأن فرسان المعبد سيؤمنون حماية وأمن الكنيسة

NCIS'in soruşturmamla alakalı bilgileri benimle paylaşılacağı konusunda, bana garanti verdi.
لقد أكد لى أن ان سى اى اس ستقوم بمشاركه المعلومات ذات صله بتحقيقى

Artık acı çekmediğine dair doktor garanti verdi.
حيث أكد الطبيب أن انها ليست في المزيد من الألم.

Çantada keklikmiş gibi konuşuyorsun. Mickey, işin yolunda gideceğine garanti verdi.
تتحدث كأنك قد حصلت على المال مسبقاً - ميكي أكد لنا أن الأمور ستسير جيداً -

Hayır, ama yardımcısı mesajımızı ileteceğine garanti verdi.
كلا، لكن مساعده أكد لي أنه تلقى الرسالة

Satış danışmanı bunun en sessiz olanı olduğuna garanti verdi. 46 00:02:48,569 -- 00:02:51,536 13 gün önce,kulak temizle çubunlarının işitme cihazına uymadığını söylemiştin
لقد أكد لى البائع أن هذا هو أقلهم صوتاً

Plancius son hesaplamalarından yola çıkarak garanti verdi...
بيتروس ) أكد هذا لنا ) بالنسبة لتقرير آخر بعثة

Doğrudan bana yazmanın sakıncası olmayacağına konusunda Edward bana garanti verdi.
"إدوارد) أكّد لكي أنكِ لن تمانعي أن يخاطبكِ مباشرة).

Albay Bell bana anlaşmanın tamamlanacağına garanti verdi.
العقيد (بيل) أكّد لي أن العقد سينتهي

- Ya kargo rampası? Fitz hazır olacağına dair bana garanti verdi.
أكّد لي (فيتز) أنه سيكون صالحاً للعمل.