"garantiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضمن
• ضمان
• تحسّبًا
• لأتأكد
• اضمن
• يتأكد
• نضمن
• لتأمين
• لأضمن
• ضماناً
• سيضمن
• ان تطور
• الحرص على
• ولضمان
• تضمنون

Sanırım köstebek kimseyle irtibata geçmediğimizi garantiye almak istedi.
أظن إن الجاسوس أراد ان يضمن إننا لن نتصل بأحدٍ

Buraya bu yüzden geldin, değil mi sonuçları garantiye almam için.
أليس هذا هو سبب مجيئك إلى هنا، لتطلبي منّي ضمان النتيجة؟

En iyisi neden ben hepinizi kilit altında tutmuyorum işi garantiye almak için?
إليك الآتي، لمَ لا أحبسكم جميعًا؟ تحسّبًا لسلامتي وحسب.

O köprüden yine geçecek olursan, güvende olduğunu garantiye almak için önce beni aramalısın.
قبل أن تعبر هذا الجسر مجدداً يجب أن تتصل بي أولاً، لأتأكد فقط بأن المكان آمن

Sadece yatmıyacağımı garantiye almaya çalıştığım zamanlar.
. فقط لكي اضمن انه لن يحدث لي شيء

Dreyfus içeri girmemenizi garantiye almak istemiş gibi.
رايفوس أراد أن يتأكد أنه لن يمكنك أن تدخل

Ama ilk önce evliliklerini garantiye almalıyız ki bu da Christie ve babasının arasını düzeltmemiz gerekiyor demektir.
لكن أولًا يجب أن نضمن زواجه و هذا يعني معالجة الشق بينها وبين والدها.

Adam bankadan gelecek krediyi garantiye almak için iç çamaşırına kadar her şeyini ipotek etmiş.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك لتأمين قرض البنك

Kesinlikle ve bu güzel şeyler bazı teknolojik gelişmeleri garantiye alır.
صحيح , وهذا يضمن الى حد كبير بعض التقدم التكنولوجي الجميله جدا

Ama şunu bilin ki, o duvar kendi başına güvenliğimizi garantiye almaz.
لكن لا تخطئوا، فذلك الجدار وحده لا يضمن أمننا

Ama şunu bilin ki, o duvar kendi başına güvenliğimizi garantiye almaz.
ولكن لا تغفلوا فإن هذا الجدار وحده لا يضمن لنا أمننا.

Bu gücü kontrol etmekle gelecekteki özgürlüklerini garantiye alacaklarına inanıyorlar.
و يعتقدون أيضاً أنه بالسيطره على هذه القوه سيساعدهم فى ضمان حريتهم فى المستقبل

Dinozorun dikkatlice paketlenmesini garantiye almak için yardım ettik.
من أجل ضمان أن تِلك الديناصورة يمكن أن تكون معبأًة بعناية، لقد ساعدنا

Ötekisi de güvenliğini garantiye almazsam işten çıkmakla tehdit etti.
الأخرين هددوا بالإستقالة إذ لم أستطع ضمان سلامتهم

İşimizi garantiye alalım.
تحسّبًا للأمان لا غير.

Ronald'ı geri istiyorum, ama önce onun para durumunu öğrenip geleceğimi garantiye almam lazım.
أردت إستعادة رونلد ولكن توجب علي أن أعرف حالة المادية لأتأكد بأن مستقبلي محمي

- Güvenliğin garantiye alınacak.
سلامتك اضمن ان يمكن نعم،

Böyle bir şeyin olmamasını garantiye almak kimin işi?
وظيفة من أن يتأكد أن شيئ مثل هذا لا يحدث ابداً

Hala garantiye alabiliriz değil mi?
نستطيع ان نضمن ذلك اليس كذلك ؟

Bu baka sanki, bilirsin işte başrolü garantiye alma gibi geldi?
حصل بالنسبة لي انه ربما يكون .. تعرفين لتأمين الدور

Annenin güvenliğini garantiye alabilmemin tek yolu bu
أنها الطريقة الوحيدة لأضمن لوالدتكِ الآمان.

Benim garantiye ihtiyacım yok.
لا أريد ضماناً.

Bunu garantiye almanın tek yolu benden istediklerini yerine getirmem.
الشيء الوحيد الذي سيضمن ذلك ليّ أن افعل ما يريده الخاطفين منيّ

Eğlenceli, seksi. Kariyerimi garantiye alıyor.
انها مرحة ومثيرة تستطيع ان تطور من وظيفتي

Kolunun gümüş bir dolardan daha geniş olmamasını garantiye almanı.
الحرص على أن لا يتجاوز محيط ذراعك حجم دولار فضي؟

ve ölümsüzlüğünü garantiye almak için... ..kahraman portren eklendi.... ...ünlüler duvarımıza.
ولضمان بقائك، سنضيف وجهك البطولي، إلى حائط العظماء

Daha önce hiçbir çelik yelek güvenliğinizi garantiye almak için her Amerikalının güvenliğini ve özgürlüğünü garantiye alacak kadar sağlam tasarlanmamıştı.
لم يكن هناك درع حماية للجسم افضل لحماية سلامتك كما انتم تضمنون سلامة وحرية