"garip değil mi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أليس غريباً
• أليس هذا غريباً
• أليس هذا غريب
• أليس غريبا
• الأمر غريب
• الأمر غريباً
• ألا يبدو غريباً
• هذا غريب بعض
• غريب أليس كذلك
• أليس هذا غريبا
• اليس هذا غريب

İnsanların asla tek vücut olmamaları ne garip değil mi?
أليس غريباً أن الناس لم يسبق أن شكلوا حفرة؟

Mecbur değilken, gün boyu ofiste oturmayı istemek garip değil mi?
ـ نعم أليس غريباً أن اجلس طوال اليوم خلف مكتب حينما لا احتاج لذلك؟

Biz 3 yıldır seninle birlikteyiz ve ben senin gerçek adını bile bilmiyorum, bu sence de biraz garip değil mi?
و لا أعرف اسمك الحقيقي أليس هذا غريباً نوعاً ما ؟

İkinizin de aynı anda baş ağrısı çekiyor olması garip değil mi?
أليس هذا غريباً بعض الشيء كلكم تشعرون بالصداع في نفس الوقت

Biraz... garip değil mi?
أليس هذا .. غريب قليلاً ؟

Ebeveynler ile çocuklarını bunu hiç tartışmamaları garip değil mi?
أليس غريبا كيف أن الأباء لا يناقشون أبنائهم حول هذه الأمور؟

Hayır, yeterince geniş. Ama sadece biraz garip, değil mi?
لا إنه واسع جداً لكن الأمر غريب, أليس كذلك ؟

Sence de garip değil mi? Bu adam sinsice dolaşıp seni izliyor.
ألا تجدين الأمر غريباً هذا الرجل يتسلل ويراقبك

Hiç sağlık veya dişçi raporum olmaması garip değil mi?
ألا يبدو غريباً أن أمتلك أي سجلات طبية أو للأسنان؟

Mecbur değilken, gün boyu ofiste oturmayı istemek garip değil mi?
أليس غريباً أن اجلس طوال اليوم خلف مكتب حينما لا احتاج لذلك؟

Elinin, ejderhanın içinde olduğunu düşünmek garip değil mi?
أليس غريباً التفكير بأنّ يدك كانت في بطن تنين؟

Her şeyin parasını üstlenen adamın bu olması garip değil mi?
أليس غريباً أن هذا الشخص الذي يقوم بدفع كل شئ

garip değil mi?
أليس هذا غريباً ؟

Ne garip değil mi?
أليس هذا غريباً ؟

Garip, değil mi?
أليس هذا غريباً.

garip değil mi?
أليس هذا غريب ؟

Biraz garip değil mi?
أليس هذا غريب قليلاً؟

Diğer yandan Majesteleri Kralın çok kısa bir süre içinde üç kraliçesini başından defettiği garip değil mi?
من ناحية أخرى أليس غريبا بأن جلالة الملك قام في فترة قصيرة بالتخلص ملكاته السابقات الثلاث

Yine de gecenin bir yarısı burada dolaşması biraz garip değil mi?
- لايهمنى رأيه . أليس غريبا ان يسير الى هنا فى منتصف الليل ؟

Aslında çok garip, değil mi?
أتعملين، أن الأمر غريب نوعًا ما، أليس كذلك؟

Borcunun olması garip değil mi?
ألن يكون الأمر غريباً اذا لم تكن هناك ديون ؟

Ateş Lordu'ndan saklanmak için onun evini kullanmamız garip değil mi?
ألا يبدو غريباً أن نختبئ من زعيم النار في منزله الخاص ؟

Bu, bir polis için biraz garip değil mi?
حقاً؟ هذا غريب بعض الشيء لشرطي ، أليس كذلك؟

Sence de onların ve bizim eski dost olmamız garip değil mi?
أليس هذا غريبا نوعا ما أنتم تعرفون بعضكم حقا؟

Ama... biraz garip değil mi?
ولكن.. اليس هذا غريب قليلا ؟