"garip gelecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيبدو غريبا
• سيبدو غريباً
• هذا سيكون غريباً
• قد يكون هذا غريباً
• غريباً و
• الأمر الغريب هو
• سيبدو غريب

Biliyorum bu garip gelecek ama kurbanların canlı olarak derilerinin yüzülmesi şimdi de son bu son kurbanın kazığa geçirilmiş olması...
اعرف ان هذا سيبدو غريبا ولكن الطرق التي كان بها الضحايا تم سلخهم, تشويههم والآن الوضع على الخازوق بالنسبة للضحية الآخرى

Bu gerçekten garip gelecek ama, yapmadım. Sanırım Herbie'ydi.
أعتقد أن هذا سيبدو غريبا انه لم يكن أنا أعتقد أنه هيربي

Kulağa biraz garip gelecek, biliyorum ama yarın akşam operaya gitmek ister misin?
أعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن أتحب الذهاب للأوبرا ليلة غد؟

Bu biraz garip gelecek ama son sınıfın sonlarına doğru...
هذا سيبدو غريباً نوعاً ما ولكنقبلإنتهاءالدراسة...

Bu garip gelecek ama sutyen takman gerekiyor.
،حسناً، هذا سيكون غريباً حقاً عليكِ أن ترتدي حمالة صدر

Bu sana garip gelecek ama senin tehlikede olabileceğini düşünüyorum.
قد يكون هذا غريباً بالنسبة لك، لكنني أظنك في خطر

Siz gidince, yalnız geçen öğleden sonraları... ..bana çok garip gelecek.
سيبدو الأمر غريباً و موحشاً حين تغادر .. على الأقل في المساءات القادمة.

garip gelecek, ama... gerip gelecek, ama bazen benim kampanyayı üstlenmemi... kıskandığını düşünüyorum.
الأمر الغريب هو... الأمر الغريب هو أنني أظن أحيانا أنه يغار مني... لأنني توليت أمر الحملة بدلا منه

Pekala, bu kulağa biraz garip gelecek ama gelecekte sana çok kötü bir şey yapmış olabilirim umarım beni affedersin.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

Sana garip gelecek ama onların konuştuklarını duyabiliyordum.
هذا سيبدو غريبا بالنسبة لك ,لكنني أستطيع سماعهم يتحدثون

Bak, biliyorum biraz garip gelecek ama, sen iyi misin?
أنصت، أعرف أن هذا سيبدو غريبا لكن، أأنتَ بخير؟

Ve kulağa garip gelecek biliyorum ama bunu birlikte yaparız diye umuyordum.
واعلم ان ما سأقوله سيبدو غريبا ولكنني اتمنى ان نقتل هذه المرأة سويا

Bu çok garip gelecek ama bir yeteneğim var. Hayaletleri görüyorum.
هذا سيبدو غريبا ً حقا ً لكني لدي موهبة

Bu size garip gelecek biliyorum ama oğlum bu şeyin aynısını çizdi...
اعلم أن هذا سيبدو غريباً ...لكن إبني رسمَ تصميماً مشابهاً

Carter, biliyorum bu kulağa garip gelecek, özellikle de benden gelince.
(كارتر)، أعرف أن هذا سيبدو غريباً و خصوصاً أنه مني

Beni tanımıyorsunuz ve biraz garip gelecek ama benim adım Jack Linden.
لا تعرفينني, و هذا ,سيبدو غريباً نوعاً ما .لكن إسمي هو (جاك ليندين)

Şu an biraz garip gelecek biliyorum ama...
(زوزي) هذا سيكون غريباً نوعاً ما في ظل الضروف الحالية

Sana biraz garip gelecek ama mahsuru yoksa girip eve bir bakabilir miyim?
قد يكون هذا غريباً بعض الشيء، لكن أتساءل إن استطعتُ الدخول لإلقاء نظرة.

garip gelecek ama keşke sizinle gidiyor olsaydım.
سيبدوا الأمر غريباً و لكني أتمنى لو أني ذهبت معك

garip gelecek, ama... garip gelecek, ama bazen benim kampanyayı üstlenmemi... kıskandığını düşünüyorum.
الأمر الغريب هو... الأمر الغريب هو أنني أظن أحيانا أنه يغار مني... لأنني توليت أمر الحملة بدلا منه

Sana garip gelecek, ama doğaüstü bir tecrübe yaşıyorum.
هذا سيبدو غريب لكنني اظن انني لدي حاله من القوه الخارقه