"gariplik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غريب
• الغرابة
• مريب
• غريبا
• غرابة
• ما الغريب

Onda bir gariplik var ve sürekli Kaptanı görmemi engelliyor.
تتصرّف بشكل غريب كما تمنعني باستمرار من التحدّث إلى الكابتن

Her banknotun sol üst köşesinin dokusunda bir gariplik var.
ملمس الجهة العلوية الشمالية من الأوراق المالية غريب بعض الشيء

Ben de kafamın arkasında bir gariplik olduğunu düşündüm.
لذا كنت أفكر ربما هناك شيء غريب بخلفية رأسي

Söyleyin bakalım, kardeşinizin davranışlarında gariplik olduğunu ne zaman fark ettiniz?
كم مر من الوقت منذ أن لاحظتِ تلك الغرابة فى تصرفات شقيقكِ ؟

- Evet, bir gariplik oluğunu anlamıştım çünkü genelde Morty'nin büyükbabası onu okuldan alıyor.
نعم ، انظري ، كنت اعلم ان هنالك شيء مريب يجري لأنه عادةً جدّ مورتي الذي يأخذه الى المدرسة

Larry Boy'un annesi aniden buraya taşınınca bir gariplik olduğunu anlamalıydım.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا

Son zamanlarda Billy'de bir gariplik hissettin mi?
إسمع ، هل لاحظت أي شيء غريب على بيلي مؤخراً ؟

Biliyor musun bende başka bir gariplik farkettim. Seth' in astımı olduğunu bilmiyor sanırım.
هل تعرفى لقد لاحظت شئ غريب اخر انها لا تعرف اى شئ عن سيث اسبر

Aşağıda ki o resimde bir gariplik var... masasında oturan şu maden arayıcısı.
هناك شيء غريب حول تلك الصورةِ في الطابق السفلي... جلوس المنقّبِ في منضدتِه.

Benim bakış açıma göre, bir kızın eğitim almasında hiç bir gariplik yok.
في مرحلة ما, أنا أتخيل أن يصبح أمراً عادياً أكثر من غريب أن يتم تعليم البنات

Bu günün en çok beklediğim anı. Özellikle de dışarıda bir gariplik olduğunu biliyorsam.
كما تعلمين، إنه الوقت الذي أنتظره كل يوم، حين أعلم بوقوع شيء غريب.

Buralarda takılmak kesinlikle gariplik olarak sınıflandırılabilir.
القدوم الى هنا يصنف على أنه أمر غريب بكل تأكيد

Bilmiyorum, sanki bu nüfus sayımı rakamlarında bir gariplik var.
لا أعلم، شيء غريب بشأن أعداد الإحصاء هذه.

Bu rakamlarda bir gariplik var ama... 30 yıl geriye gittim, nüfus sadece birileri öldüğünde azalma göstermiş.
هناك شيء غريب بهذه الأعداد. عدت لثلاثين سنة، ويبدو أنّ المرة الوحيدة التي تنقص فيها الساكنة هي عند حالة الوفاة.

Herkes bir gariplik olduğunu anladı.
و كأنني أحتاج إلى الحماية و الجميع عَلِمَ بأن هناك شيء غريب يحصل

Dokuz milimetrelik merminin şarapnelinde bir gariplik sezince fark ettim.
انا فقط عرفت ذلك عندما شيء ما بدأ غريب حول 9 ملم لشظية القذيفة

Bu duvarlarda bir gariplik olduğunu söylemiştim.
أترى؟ أخبرتكَ أنّ هناك شيء غريب حول تلكَ الجدران

Eğer istiyorsan patatesler burada artık gariplik de öyle.
حسناً ,البطاطا هنا اذا اردتهم والان الغرابة أيضاًُ

Sanırım bu çeşit bir gariplik için yola çıkılır.
أتعتقد أن تلك الغرابة جديرة بالسفر لأجلها؟

Bu tünellerde kesinlikle bir gariplik var bilemiyorum, sanki boyutsal olarak farklılar.
لعلمك، ثمة أمر مريب حيال هذه الأنفاق بالقطع. لست أدري تحديدًا، إنما هو منوط بالأبعاد.

Onlarda bir gariplik dikkatinizi çekti mi, Müfettiş?
ألا تلاحظ شيئا غريبا بخصوصهم ,سيدى المفتش ؟

Kaza yaptığı yer, bizim yeşil maddelerle dolu bu gariplik için Smallville'de yeterli.
بالإضافة إلى أن النهر الذي تحطمت به هو مصدر كل مزروعاتنا المفضلة وأنت تملك أفضل مزيج من غرابة سمولفيل

Bunda ne gariplik var ki?
ما الغريب بهذا؟