"garsona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النادل
• النادلة
• للنادل
• نادلة
• للنادلة
• نادل
• النادله
• نادلاً
• لنادلة
• الندل

Jackie, garsona soru sorulacaksa püreyi nasıl yaptıklarını da sorsana.
جايكي اذا كنت ستسأل النادل اسأله متى ستأتي البطاطا المهروسة

Örneğin, şu anda çatala odaklandınız ve masa örtüsüne veya düşen garsona dikkatle bakmadınız.
على سبيل المثال ، فقط الآن قد ركزت على الشوكة ولم تلاحظ مفرش الطاولة أو النادل الذي يسقط.

garsona buzlu kahvenin senin olduğunu mu söyleyeceksin?
, هل ستخبر النادل أن القهوة المثلجة كانت لك؟

Bir asır önce insan olan karına şimdiyse komik bir garsona.
منذ قرون مضت، كان تجاه زوجتك البشرية الآن، تلك النادلة التافهة

Eğer garsona şikayet ediyorsan, masa beşteki bir sersem olmadığın konusunda.
إن اشتكيت للنادل فأنت لست مجرد أحمق على طاولة لخمسة

O bana kızgın, çünkü lokantada yeni garsona kur yaparken gelip ondan çok daha iyi flört ettim.
هو منزعج بسبب ما حدث عند العشاء كان يلاطف في نادلة جديدة وعندما أتيت أنا لم تعره أي اهتمام

Dün gece de garsona sevgilisinin Kimsesiz Güvercin'i aradığını söylemişsin.
في الليلة الماضية قلت للنادلة صديقها يبحث عن الحمامة الوحيدة

garsona bakıyorum, garson hesabı elinde adeta sallarcasına masamızın yanında duruyor yani, masada, çeki... çeki gösterir gibi duruyor sanki.
ونظرت إلى النادل، النادل كان يقف بجانب طاولتنا ويهز الحساب على الطاولة، كان يشير على الحساب

Şef garsona burada olup olmadığını sor.
إذهبي وإسألي النادل إذا كان هنا وأنا سأنتظر

Ama madem öyle neden o garsona çok beğendiğini söyledin anlamadım.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني عَرفتُ لِماذا أخبرتَ النادل أحببتَه كثيراً.

Dışarı çıkardık, satıcılara... garsona, gişedeki adama bağırırlardı.
تم أخراجنا وإذا بهما يصرخان على البائع أو على النادل أو صاحب الكشك

garsona kırmızı şarap getirmesini söyler misiniz?
هل يمكن أن أطلب من النادل لجلب لي النبيذ الأحمر؟

garsona sorabiliriz, o zaman elimizde 3 gerçek olur.
ربما يجبب علينا ان نسال النادل فسيصبح لدينا ثلاث حقائق عنها

Bakın, buraya laf etmeniz umurumda değil ama garsona daha kibar davranabilirsiniz.
قد لا مانع استيائكم من المكان ولكن عليك ان تكون الطف مع النادلة

Cezveyi görene kadar, sana kahve veren garsona bile güvenmezsin.
أنت لا تثق في النادلة التي تقدم القهوة حتى ترى ما النوع الذي تستخدمه

garsona bir şişe şampanya getirmesini söyler misin lütfen?
هلّا طلبت من النادلة أن تجلب لنا زجاجة شراب من فضلك ؟

Dün gece garsona gerçekten onu sevdiğimi mi söyledim?
هل حقاً قلت للنادل أني أحبه الليلة الماضية؟

Bir garsona bahşiş verirken katı davranırsan ya da kişisel postaların için devletin pulunu kullanırsan bir şekilde ortaya çıkacak.
إن كنتِ لا تتركين بقشيش للنادل أو تستخدمين طوابع الحكومة للإستعمال الشخصي فكل هذا سينشَر

Tabi ki içki servis etmelisin, sen garsonsun. İnsanların içkilerine ihtiyaçları var, bizim de onları servis edecek bir garsona.
الناس يحتاجون مشروباتهم، ونحن نحتاج نادلة لتقدم تلك المشروبات

Yemeğini bitireceksin garsona gördüğü en büyük bahşişi bırakacaksın ve kalkıp gideceksin.
وتتركين أكبر بقشيش للنادلة قد رأته في حياتها، وبعدها تنهضين وتغادرين ..

Hey, Randy, eğer iş arıyorsan, garsona ihtiyacımız var.
راندي ان كنت تبحث عن عمل فنحن بحاجة الى مساعد نادل

Kardeşin, babandan hiç "seni seviyorum" u duymamış ve onca yıl hep bunu istemiş şimdi ise garsona sana, bana, baba ulaşmak istiyor.
أخوك لم يسمع أبوك " يقول له " أحبك ولقد كان يحن إليه طوال تلك السنوات والأن هو يتواصل عن طريق النادله

Bir garsona yiyecek sipariş edilir.
الأوامر التي أقصدها هي طلبات الطعام، لكوني نادلاً.

Beatrice adındaki garsona çılgınca aşıktım.
لقد كنت منجذب بجنون لنادلة أسمها بياترس.

O pahalı restoranlardan birine gitseydim baş garsona, garsona, komiye verdiğim bahşişlerle bir yüzlük uçup gidecekti.
إذا ذهبت لإحدى تلك المطاعم الفاخرة, ربما سيكون لزاماً أن أبقشش رئيس الندل, والنادل, والعامل. ومئة دولار ستذهب أدراج الرياح.