| Mayıs 1914'de, Bosnalı bir öğrenci, Gavrilo Princip Browning marka bir tabanca ile atış talimi yapmak için buraya geldi. | Open Subtitles | جاء طالب بوسني أسمه (جافريلو برنسب) في مايو عام 1914 حاملاً معه مسدس من نوع (براوننج) ليتدرب على إصابة بعض الأهداف. |
| Gavrilo Princip, Bosna'nın dağlık ve fakir bir bölgesinde doğmuştu. | Open Subtitles | ولد (جافريلو برنسب) في منطقة جبلية فقيرة من البوسنة |
| Gavrilo Princip, Drina ırmağı yoluyla, Sırbistan'dan, Avusturya-Macaristan'a geçti. | Open Subtitles | عبر (جافريلو برنسب) الحدود من صربيا نحو النمسا-المجر من هنا عند نهر (درينا) |
| Gavrilo Princip'in kulağına fısıldayıp Birinci Dünya Savaşı'nı başlatmaya ikna eden adamın adı nedir sizce? | Open Subtitles | من يذكر اسم الرجل الذي همس في أذن (غافريلو برينسيب) وأقنعه ببدء الحرب العالمية الأولى ؟ |
| 28 Haziran 1914'te 7 suikastçıdan biri olan Gavrilo Princip, el bombasıyla Avusturya Arşidük'ünü öldürmekte başarısız oluyor. | Open Subtitles | في 28 يونيو 1914، (غافريلو برينشيب) واحد من بين 7 متآمرين فشل في تفجير أرشيدوق (النمسا) بقنبلة يدوية |
| Gavrilo Princip, evine dönüyordu bir sandviç almak için Franz Joseph caddesinin köşesinde durdu. | Open Subtitles | اتجه (جافريلو برنسب) ليعود لمنزله متوقفاً في زاوية شارع (فرانز جوزف) ليشتري شطيرة. |
| Saraybosna'da ise, Gavrilo Princip'in yargılanmasına başlanmıştı. | Open Subtitles | في سراييفو.. كانت تجري محاكمة (جافريلو برنسب) |
| Gavrilo Princip. | Open Subtitles | " جافريلو برنسيب " |
| Sen Gavrilo Princip misin? | Open Subtitles | هل هذا " جافريلو برينسيب " ؟ |
| Morali bozulan Gavrilo, Saraybosna'daki Franz Joseph sokağında | Open Subtitles | بنفسية محطّمة، توقف (غافريلو) لتناول الغداء في (شيلر داليكلاتيسن) |
| Kader Gavrilo'nun hedefini ikinci kez ellerine getiriyor ve o da bu şansı kaçırmıyor. | Open Subtitles | أرسل القدر هدف (غافريلو) إليه ولن يفشل مرتين |
| JG:Veya işte benim "Hızlı Kurs" şovumun bir parçası olarak yaptığım, 1.Dünya Savaşı'yla ilgili video (Video) Anlık sebep tabii ki Avusturya Dükü Franz Ferdinand'ın 28 Haziran 1914'te Bosna-Sırp milliyetçisi Gavrilo Pricip tarafından yapılan suikas tıydı. | TED | جون غرين: هذا فيديو أعددته كجزء من برنامجي " حلقة دراسية مكثفة " عن الحرب العالمية الأولى : (فيديو) السبب المباشر كان بالطبع الأغتيال الذي حدث في سراييفو للدوق النمساوي فرانز فرديناند، في 28 يونيو عام 1914، بواسطة صربي- بوسني يدعى غافريلو برينسيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 