"gayet normal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيعي جداً
• أمر طبيعي
• الطبيعي أن
• هذا طبيعي
• طبيعي تماماً
• طبيعي جدا
• طبيعية جداً
• طبيعيه
• تماماً طبيعياً
• بشكل طبيعي
• أنه طبيعي
• طبيعي للغاية
• طبيعيُ جداً
• الأمر طبيعي
• انه طبيعي

Bu gayet normal. MR'ı açmak üzereyim..
هذا طبيعي جداً أوشكت على تشغيل الرنين المغناطيسي

Bir inek sürüsü elemanı için gayet normal.
وضع طبيعي جداً على واحد من قطيع المهوسيين علمياً

Gitmeniz sorun değil, gayet normal ama kimse sizi benden alamaz.
بينما هنالكَ شيء واحد إذا غادرتِ هو أمر طبيعي ولكن لا أحد سيأخُذكِ مني

Herhangi bir operasyon öncesinde streslenmek gayet normal bir durum.
من الطبيعي أن تتنرفز قبل إجراء عمليّة من هذا النوع

Bu gayet normal. Merak etme. Ayaklarını uzat.
هذا طبيعي جداً، لا داعي للقلق فقط لا تقفي على قدميك

Hayır. Bu yüzden değil. Bu gayet normal.
ـ كلا، كلا، لم لاحظ ـ إنه أمر طبيعي تماماً

Küçük bir kıskançlık dalgası hissetmen gayet normal oğlun başka bir kadını umursayınca...
الامر طبيعي جدا امي؟ يجب على الأم أن تشعر بالغيرة اليس كذلك عندما تعلم ان ابنها يهتم بأنثى اخرى

Bu çocuk şimdi üniversitede ve gayet normal olarak hayatına devam ediyor.
أصبح هذا الطفل في الجامعة الآن و يعيش حياة طبيعية جداً

Kan testleri gayet normal ancak duygusal durumundan biraz endişeliyim.
نتائج فحوصات الدم جاءت طبيعيه لكن أنا قلق عليها عاطفياً

Bize garip geliyor ama onun için gayet normal bir şey bu.
أنه أمراً غريباً بالنسبة لي و لك و لكنه تماماً طبيعياً بالنسبة له

Her şey gayet normal görünüyordu.
لقد بدا كل شئ بشكل طبيعي تماماً

Bana gayet normal geldi. Çocuğunun ölmesi falan çok zor bir şey.
لا أعرف، يبدو لي أنه طبيعي رابطة الأولاد، إنه أمرُ صعب

Ve hep bende bir terslik olduğunu düşünmüşümdür çünkü bu adam gayet normal yaşıyor ve ben çekmem, diyor.
ودائماً ما اعتقدت ان هناك شيء خاطيء بي لأن كان هناك شخص طبيعي جداً قال للتو "لا افعل ذلك"

Bu bence gayet normal, ... ama insanlar, bunu farklı şekilde gördüler.
بالنسبة لي هذا طبيعي جداً. ولكن الآخرين يرون الأمر بشكل مختلف.

Sana göre binayı patlatmaya çalışması gayet normal yani öyle mi!
محاولة تفجير هذا المبنى أمر طبيعي بالنسبة لك

Yani, yaşlanmandan ve ölmenden elbette korkuyorum. Korkmam gayet normal.
بالطبع إنني خائفة لكونك تتقدم في العمر و تحتضر , من الطبيعي أن يخاف الإنسان

Hayır, gayet normal görünüyor. Ama biraz üzgün işte.
.كلّا , يبدو طبيعي تماماً , لكنه يبدو متضايقاً رغم ذلك

Klostrofobisi olan kişiler için gayet normal bir durum.
لديك خوف من الاماكن المغلقة ذلك طبيعي جدا

Ama testler ve elektroensefalografi değerleri gayet normal.
لكنّ نتائج تحاليلك ومخطط كهربية دماغك، طبيعية جداً

Bu gayet normal bir vucüt fonksiyonu.. ..ve kokusuzdur.
إنها وظيفه طبيعيه للجسم وهى عديمه الرائحه

Siz çıldırmışsınız. Adam gayet normal davranıyor ve çok komik.
انتم مجانين يتصرف بشكل طبيعي و مضحك

Sanırım senin yaşında böyle şeyler istemek gayet normal...
أظن أنه طبيعي لك في عمرك أن ترغب ب...

- gayet normal bu.
هذا طبيعي للغاية

Biraz kilo kaybetti ama hamileliğin ilk aylarında bu gayet normal.
حَسناً فَقدتْ بَعْض الوزنِ لكن ذلك طبيعيُ جداً في الشهورِ الأولى

Benimle aynı fikirde olmadığın için bunu abartmam gayet normal.
الأمر طبيعي, بما أنكم لا تتفقون معي

Aubrey, tüm sanatçılar böyle hisseder. Bu gayet normal.
اوبري , كل الفنانين يشعرون بهذا الامر , انه طبيعي