"gazeteciyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحفي
• مراسل
• الصحفي
• بصحفي
• مراسلين

Yanlış anlamayla alâkalı bir durum çünkü herhangi bir gazeteciyle görüşmedim ben.
انه مبني علي سوء فهم لانني لم اتقابل مع اي مراسل صحفي

Bir gazeteciyle evlenmemeliydin. Denizcilerden bile kötüdür onlar.
لم يكن عليكي ان تتزوجي صحفي انهم اسوأ من البحارين

Başkanın konuşması için, Doğu Almanyalı bir gazeteciyle sınırı geçtim.
لقد عبرت الحدود مع وفد صحفي الماني لأجل الخطاب

Bir gazeteciyle konuşmuş. Hemen bir istihbarat kursan iyi olur.
وكان يتحدث مع مراسل ويتجسس عليه

Sana yardım eden gazeteciyle gidiyorsun yani. Onun yanında kalacaksın.
أنت تقصد مع الصحفي الذي يساعدك الذي سوف تقيم معه

Bir cenaze levazımatçısıyla evlen, bir krupiyer ile evlen bir yankesici ile evlen, ama asla bir gazeteciyle evlenme.
تزوجي بحانوتي أو موزعاً لورق اللعب تزوجي بنشال لكن لا تتزوجي بصحفي

Ancak henüz, sadece hikâyeyi yansıtmayı umursayıp kaynağını gizli tutan iyi bir gazeteciyle tanışmadım.
وقد قابلت مراسلين جيدين كل ما يهمهم هو الحصول على قصة والأحتفاظ بمصادرهم سرية وماذا يحرصوا عليه غير ذلك ؟

Diyorum ki, Amerikalı bir yatırımcının açgözlü bir gazeteciyle ne işi olur?
أعني، ما الذي يحتاجه رجل أعمال أمريكي من صحفي جشع؟

John'un yerel bir gazeteciyle bağlantısı vardı.
جون إتّصلَ به مِن قِبل صحفي محليّ.

4:00 ÖS: gazeteciyle ropörtaj, Library Bar'ında.
-نعم، لكن ليس لنصف ساعة 4: 00مساءً، مقابلةٌ مع صحفي في المكتبة

sonra da saat 7:00! de bir gazeteciyle görüşeceksin
ومن ثم الساعة السابعة ستلتقي مع صحفي

Hiçbir gazeteciyle çabaladığım herşeyi mahvetmeden
لكن أنت... لم تستطع حتى الحديث إلى .صحفي دون تدمير

Jonathan'la Tech Crunch'tan bir gazeteciyle akşam yemeği yiyeceğiz.
سأتناول العشاء مع"جوناثان" مع صحفي من صحيفة تيك كرانش

Bir gazeteciyle yeteri kadar yaşadım.
عِشت مع صحفي بما فيه الكفاية

Şu gazeteciyle iki dakika görüşmem gerek.
أحتاج فقط دقيقتان للتشاجر مع مراسل

Mobile Tribune'den bir gazeteciyle bir röportaj ayarladım.
لقد حصلت لنا على مراسل من تربيوت موبيل

Ayrıca başka bir gazeteciyle konuşuyordun zaten.
الأدهى، أنك كنت تتحدث إلى مراسل آخر.

Haberi yapacak olan gazeteciyle birlikte otelin dışında beklememiz istendi.
طلب مني و الصحفي الذي غطى القصة أن نلتقي خارج الفندق الذي يقيم فيه.

Açık yürekli gazeteciyle mi?
الناشط السياسي , الصحفي صاحب القلب الرقيق؟

- Şu gazeteciyle ilgili.
-تتعلق بصحفي بالبيكايون

Şu anda hiçbir gazeteciyle görüşmek istemiyorum.
أنا لا اريد الكلام مع اى مراسلين الآن سيد كيرنر