"gazetedeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجريدة
• الصحيفة
• بالجريدة
• بالصحيفة
• الصُحف
• في الجرائد
• في الجريده

Söylemeden geçemeyeceğim, doktorların giydiği o berbat önlük yokken Gazetedeki fotoğrafınızdan daha yakışıklısınız..
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

Pekâlâ, Gazetedeki resminize baktım ve arkadaşım için... - ...yaptığınız hoşuma gitti.
نظرت إلى صورتك في الجريدة وقد أحببت ما فعلته لصديقي

Gazetedeki haber kızlarla tanışmanı zorlaştırmıştır.
اكيد هذه المقالة التى نشرت فى الجريدة صعبت عليك مقابلة النساء

Onu Gazetedeki büroma götürdüm ve erkek arkadaşıyla uluslararası görüştürdüm.
أخذتها إلى مكتب الصحيفة و طلبت لها مكالمة خارجية لخليلها

O zavallı kaçığın Gazetedeki makaleyi okuyacağı kimin aklına gelirdi ki?
من كان يعرف أن ذلك الشيطان المسكين سيقرأ المقالة ف الصحيفة

Gazetedeki bir şeye sinirleneceğim, sonra da gideceğim.
سأغضب فقط بشأن شيء واحد في الجريدة ثم أموت

Demek istediğim, Gazetedeki de benim fotoğrafım değildi. Orada çalışmıyorum bile.
أقصد, لم تكن تلك صورتي علي الجريدة حتي ليس لدي وظيفة هناك

Gazetedeki cep telefonu reklamını üstte bırakmışsın, seni sadist.
لقد تركت الجريدة على صفحة الإعلانات أيها القاسي

Gazetedeki piliç, postanedeki piliç, hastanedeki piliç.
فتاة مثيرة من الجريدة فتاة مثيرة من مكتب البريد وفتاة مثيرة من المستشفى

Ölen adamın Gazetedeki resmiyle ilgili 200'e yakın yanıt aldık.
لقد تلقينا أكثر من مئتي رد على الصورة المنشورة للرجل الميّت في الجريدة

Olayın iç yüzünü bilen hiç kimse Gazetedeki portrenin dürüstçe yazıldığını düşünmedi.
أتعلم لم يكن أحد مشاركاً بـ حدث حقيقي وظنّ بأنه سيصوّر بـ صدق في الجريدة

Gazetedeki ilanı kim arayıp iptal edecek?
من سوف يقوم بمكالمة الجريدة لكي تقوم بسحب الاعلان

Ve bu kişi daha sonra sabahki Gazetedeki bir argümanı hatırlıyor.
ثم يتذكر الشخص مقولة قرأها في الصحيفة صباحًا.

buranın başına geçtiğimden beri Gazetedeki her kopyanın yanlışını bilir. oku.
هو يعلم ما هو الخطأ فى إصدار كل نسخة منذ أن توليت المسئولية ، اقرأ الصحيفة

Gazetedeki bir konuyla ilgili efendim. Görmek istersiniz diye düşündüm.
. إنه هذا الموضوع في الصحيفة سيدي . أعتقد أنك لربما رأيته

"Gazetedeki ilanınızı okudum. Mirasımı çoktan aldım, ...bir hata olduysa eğer.
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

Gazetedeki ilan için aradım efendim.
إننى أتصل بخصوص الإعلان الذى قرأته فى الصحيفة

Gazetedeki olayı açıklamaya geldim.
كنت سأتصل بك و أشرح لك ما حدث بشأن تلك الصحيفة

Bu arada şu Gazetedeki fotoğrafınız... Hakkınızı yemişim.
بالمناسبة، تلك الصورة التي بالجريدة لمْ تُنصفك إطلاقاً.

Evet ben onun Gazetedeki tek bağlantısıyım.
حسناً، أنا صلة وصله الوحيد بالصحيفة

Onların söyleyecekleri, Gazetedeki reklam ilanları sayfasında bile yer kaplamaz.
ما سيقولونه لا يمكنه ملئ عمود صحفي في اكبر الصُحف مبيعاً

Gazetedeki resimlerinde gülüyorsun.
لقد كنت مبتسما عندما كانت صورتك في الجرائد

Gazetedeki ilanı gördük sonra. Sonra da denemek istedik.
ثمّ رَأينَا ذالك الإعلانِ في الجريده و إعتقدنَا انه من الممكن ان نجرب ذالك.