"gazeteden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحيفة
• الجريدة
• الصحف
• جريدة
• صحيفة
• الجرائد

Seni buraya kadar gelmek zorunda bıraktığım için özür dilerim, ama yolculuktan döndüğümde, gazeteden sadece bir kaç sokak uzaktaydım.
أنا آسف أنه كان عليك المجيئ إلى هنا لكن عندما عدت من السفر كنت فقط على بعد شارعين من الصحيفة

Kovulunca başka bir iş bulmam gerekti gazeteden bir tane buldum
اذن,بعدما طردت ,اصبحت ابحث عن وظيفة اخرى وجدت واحدة في الصحيفة

İşte gazeteden manşetler. Ruby'nin reklamı. İşte burada, işte bu...
هذا اعلان روبي في الصحيفة هاهو ذا هاهو ذا

Olanları gazeteden okudun.
أنت تعرفين ما قد قرأتيه لتوك فى الجريدة يا عزيزتى

Bir heyecana sahip olmak, gazeteden kararmış parmaklar gibi.
أن تصيبني الحمى، وتسْوَدُ أصابعي من حبر الصحف

Propaganda sadece gazeteden ibaret değil. Mesele, siviller arasındaki direnişi yüreklendirmek.
الإعلانات أكثر من مجرد جريدة إنها بخصوص شجاعة المقاومة عبر المواطنين

"Herhangi bir gazeteden, başka bir isteğimiz yok."
وأنه لا توجد لديهم أى مطالب لدى أى صحيفة أخرى

gazeteden okudum.
لقد قرأته في الصحيفة أنت تعرفين ، التي أنام عليها

Zodiac olayı gazeteden okumuş ve üzerine alan bir mektup yazmış.
وقراها الزودياك في الصحيفة وكتب رسالة ينسب الجريمة لنفسه

Bunu, gazeteden öğrenmene izin veremem.
رباه، لا يمكنني أن أسمح لك بقراءة هذا في الصحيفة

Bu fotoğrafları gazeteden aldık fakat gelecekte yollanacak fotoları ele geçirmek istiyoruz.
حصلنا على الصور من الصحيفة لكننا نريد إعتراضها في المستقبل

Şu politikacının olaya dahil olduğunu gazeteden öğrendik.
يجب أن نعلم بشأن ذلك السياسي الموجود في الصحيفة

- Merhaba. Lena, yerel gazeteden. - Merhaba.
‫ـ مرحبا لينا من الصحيفة المحلية ‫ـ اهلا

Senin için gazeteden birkaç tane makale kesip yanıma aldım.
لقد قصصت بعض المقالات من الصحيفة وجمعتهم لأجلك.

Mart 1933 tarihli gazeteden ilgili yemini okur musunuz?
هلا قرأت القَسم من الجريدة الرسمية القانونية للرايخ، مـارس 1933؟

Yirmi dakika sonra sizi gazeteden alırım.
سآتى خلال عشرين دقيقة انتظرينى أمام الجريدة

Müşterilerimizin onlara verdiğimiz bilgileri gazeteden okuduğumuzu düşünmelerini istemeyiz.
نحن لا نريد أن نجعل العملاء أن يعتقدوا إذا كنت تريد أن تبيع لشخص ما أقرأ الجريدة, موافق؟

gazeteden, geçen seneki Noel partisinden, ne bileyim.
من خلال الصحف حفل عشية الميلاد للعام الماضي.

...haberin gazeteden inmesini istiyorlar.
بسبب انهم يريدوا ان يبعدوا القصة من الصحف

Canınızı sıkmak istemediğim nedenlerden dolayı toplam tirajı 7 milyonu bulan 11 gazeteden kovulduğumu bilmek ilginizi çekebilir.
ستبتهج لو علمت أنه تم فصلى من 11 جريدة وكان مُعدل توزيعهم الإجمالي 7 مليون نسخة لهذه الأسباب لا أريدك أن تشعر بالضجر

Ben...ben eminim ki, ben ismini gazeteden öğreneceğim ya da mezar taşının üstünden.
.. أنا متأكدة من أنني سأقرأه في صحيفة أو على قبرك

Bugünlerde yardımcım gazeteden ne okursa onu biliyorum ve çok gerekmedikçe de okumasını istemiyorum.
في هذه الأيام أنا أعرف ما يقرأه لي خادمي من الجرائد فقط و أنا أحاول أن لا أجعله يفعل هذا إلا في حال الضرورة القصوى