"gazetelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحف
• الجرائد
• صحف
• بالجرائد
• الصُحُفِ
• عن الصحافة

Kişi, adalete teslim edilince tıpkı diğer herkes gibi sen de gazetelerden okuyabileceksin.
عندما اساعد على جلب العدالة تستطيع القراءة عنها فى الصحف كأى شخص أخر

Tarihten, coğrafyadan.. ..gazetelerden, bilim kitaplarından..
وقائع من التاريخ ، الجغرافيا ، الصحف والكتب العلمية

Ben onu gazetelerden uzak tutarim. Siz de onu duruSmadan uzak tutun.
سأبعدها عن الصحف وتبعدها أنت عن المحاكمة

gazetelerden biri bizim mahalledeki bir Çin lokantasında çalıştığını yazmıştı.
أحد الجرائد قالت أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالبلدة

Tüm yayın ağları peşimdeydi ve farkı gazetelerden isteklerim vardı.
كل الشبكات تطاردني و تلقيت طلبات عديدة من صحف مختلفة

Bu Bayan Emily French vakıası. Muhtemelen olayı gazetelerden okumuşsundur.
انها قضية مسز اٍميلى فرنتش ربما أنك رأيت التقارير فى الصحف

Kolleksiyonuma şöyle bir göz attım da... yıllardır gazetelerden... bu kağıtları kesip sakladım.
أتفقد أوراقى بعض الورق المقصوص من الصحف كنت مذكوراً فى عدة صحف منذ أعوام

gazetelerden hakkındaki herşeyi okudum. Senin için çok mutluyum.
أهلا، شارلي بكيت، قرأت كل شيء عنك في الصحف أَنا سعيد جدا بك..

Seni gazetelerden okuyordum.
كنت مشغولا بالقراءة في الصحف عنك يا ماكس

Hakkınızda gazetelerden çok şey biliyorum.
اعرف الكثير عنك, نعم يا سيدي, انها الصحف.

Maskenin çalındığını gazetelerden okudum ve güvenilir ajanımdan birşey duyamadım bu yüzden endişelendim doğal olarak.
أوه، قرأت في الصحف عن أختفاء القناع أنا لا أسمع كلمة من موظفتي , الموثوق بها

Bedava gazetelerden. Her kulübün ilanı vardır. Bobby?
أجل، بواسطة الصحف الإعلانية يوجد بها مختلف الإعلانات عن الحفلات الصاخبة

Yerel gazetelerden otellerdeki spa güvenliği hakkında yorumlarına ilişkin bir telefon gelecek.
سوف تتلقى اتصال من الصحف المحلية بشأن أمان المنتجع

Şu anda bunu tartışacak konumda değilim, bayan, ama çok hassas bir konu ve ne kadar erken gelebilirseniz, olanları gazetelerden uzak tutmamız o kadar kolaylaşır.
المجال غير متاح الان لمناقشه ذلك، سيدتى لكنه موقف حساس ومن الافضل ان نتكلم بسرعه قبل ان يتطرق الامر الى الصحف والمجلات

Peki, hergün gazetelerden bize bakan o mahkumlara ne dersin?
ماذا عن أولئك الهاربين الذين يقرأون عنا في الصحف كل صباح

Mabetlerin hükümet daireleri ya da gazetelerden farklı olduğunu sanmıştım.
إعتقدت أن الكنيسة لديها سياسة مختلفة عن الصحف والحكومة

Bu iş salı gününden sonraki haftaya kalacak olsaydı, gazetelerden okurdum.
لو حصل ذلك منذ اسبوع كنت سأقرأ عنه فى الجرائد.

Odasına gidip bu eski gazetelerden var mı bir bakacağım.
سوف أذهب إلى هذه الغرفه وأرى كل الجرائد القديمه التى هناك

gazetelerden ve televizyondan, mühim bir ilgiyle davadaki ilerlemeyi takip ediyordum.
لقد تابعت تطورات القضية بالجرائد والأخبار، بإهتمام بالغ

Bu gazetelerden daha fazla resim almalısın böylece ne hakkında olduklarını gerçekten anlayabiliriz.
يَجِبُ أَنْ يكونَ لديكَ صوراُ أكثرُ في هذه الصُحُفِ حتى يمكننا ان نرى الحقيقة بوضوح

İşini kaybetmek istemiyorsa gazetelerden uzak dursun.
وإن أراد أن يحتفظ بتلك الوظيفة، فيجدر به الإبتعاد عن الصحافة. لتذهب.