| İşte bir takım araştırmacı tarafından The New York Times gazetesinde serbest kürsü sayfasında yayınanan araştırma. | TED | هنا دراسة قام بعض الباحثون بنشرها كمقال في صحيفة نيو يورك تايمز |
| yaşadığım yerin gazetesinde manşettim. 6 yıldır satın alıyordum. | TED | فانا قد تصدرت صحيفة الحي التي كنت اوزعها طيلة ستة سنوات |
| Bugünün USA Today gazetesinde sağlık sisteminin kontrolden çıkmış bir şekilde yükseldiğini gösteren resim ve grafikler gördüm. Yanlış tedavi davaları da buna neden olan bir etmen. | TED | رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد. |
| Sizinki gibi küçük bir kasaba gazetesinde iş bulmak ve iki elle sarılabileceğim haber servislerinin daha fazlası için bağıracağı önemli bir olayın çıkması için bekleyip dua etmek. | Open Subtitles | وهي الحصول علي وظيفة فى جريدة بلدة صغيرة مثل جريدتك والانتظار والصلاة على أمل حدوث أحداث هامة شيئاً ما أستطيع أن أخترقه |
| Eğer bana bir şey olursa, okul gazetesinde... | Open Subtitles | واذا حدث أي شيء لي , تقول الصحيفة المدرسية |
| Küçük bir kasabanın gazetesinde geçirdiğim onca haftadan sonra sonunda sözlerim etki yaratabilecek. | Open Subtitles | بعد كلّ تلك الأسابيع بصحيفة محلّية، سيكون لكلماتي أثرها الحقيقي أخيراً |
| Belki de çok geç saatte olduysa bugünün gazetesinde yazmaz. | Open Subtitles | ربما كان الوقت متأخراً ولن نجد شيئاً في صحف اليوم |
| Namınız büyük şehir gazetesinde çıkacak. | Open Subtitles | سمّ صحيفة مهمة في المدينة وستجد أنني عملت فيها |
| Efendim, lise gazetesinde çalışıyordum efendim! | Open Subtitles | كُنْتُ أكتب في صحيفة مدرستي الثانوية يا سيدي |
| Evet, resmini ünlü üniversite gazetesinde görmüştüm. | Open Subtitles | أنا، لقد رأيت صورتك، ضمن مشاهيرنا في صحيفة الجامعة. |
| İsimlerini sabah gazetesinde okuruz ve bize bir şey ifade etmez. | Open Subtitles | نقرأ الأسماء في صحيفة الصباح فلاتعني شيئاً لنا. إنهم مجهولون. |
| Okul gazetesinde karikatür çizen kız. | Open Subtitles | أنتي صاحبة المقال الهزلي في صحيفة المدرسة. |
| Luke, hepsi benim hatam. Kızıma okul gazetesinde yardım etmek istiyordum. | Open Subtitles | هذه غلطتي, كنت أحاول أن أساعد إبنتي لتدخل صحيفة المدرسة |
| Küçük bir şehir gazetesinde part-time iş bulup uluslar arası suikatçıların hedefi olmayı sadece babanız başarabilirdi. | Open Subtitles | وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين |
| India Times gazetesinde çok yakın bir tanıdığım var. | Open Subtitles | لي صديق مقرب ، صحفي في جريدة إنديا تايمز |
| Sun-Time gazetesinde çalışıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنت تعملين صحفية في جريدة صن تايمز ،هل هذا صحيح؟ |
| Kompozisyon yarışmasını kazandın ve söz verdiğim gibi yazın, yarın ki okul gazetesinde yayınlanacak. | Open Subtitles | لقد فزت بمسابقة المقالات ، وكما وعدت سينشر غداً فى جريدة المدرسة |
| NY Times gazetesinde çalışan kız size baskı mı yaptı ? | Open Subtitles | و تلك الصحفية من جريدة نيويورك تايم. هل ضغطت عليك؟ |
| Okul gazetesinde duyuruldu bile. | Open Subtitles | كما أعلنوا عن ذلك في الصحيفة المدرسية. |
| Küçük bir kasabanın gazetesinde geçirdiğim onca haftadan sonra sonunda sözlerim etki yaratabilecek. | Open Subtitles | بعد كل تلك الأسابيع بصحيفة محلية سيكون لكلماتي أثرها الحقيقي أخيراً |
| Sen gelmeseydin, yarın Daily News gazetesinde olacaktım. | Open Subtitles | إن لم تكن حاضر، لكان خبري موجود في صحف الغد |
| Amerikanın önde gelen mamografi üreticisi bu ilanı Washington Post gazetesinde yayımladı. | TED | وقد صرحت احد أبرز اخصائي الاشعة التصريح التالي لصحيفة الواشنطن بوست |
| Bu sabah, komunis partisi gazetesinde Sovyetlerin tehditi ön sayfada yer aldı. | Open Subtitles | و كان تهديد السوفييت جلياً هذا الصباح بالصفحة الأولى لجريدة الحزب الشيوعي |
| Dr. Sidman, bunu gazetesinde yayınlamaya istekli olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن الدكتورة سيدمان كانت متحمسة لنشر هذا في المجلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 