"gazeteye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحيفة
• الجريدة
• الصحف
• للصحيفة
• صحيفة
• جريدة
• بالجريدة
• الجرائد
• لصحيفة
• للجريدة
• الجريده
• الصحيفه
• بالصحف
• صحف
• بصحيفة

Muhabirlere gücün yetiyorsa ajanstan bir haber çek, ...azıcık parlat ve gazeteye koy.
لا تستطيع تحمل نفقة الصحفيين؟ أبعد القصة أعطها بعض القصاصات لتضعها في الصحيفة

Profesör Marcus, benim için gazeteye bakmama hiç gerek yok.
استاذ ماركوس,لقد فهمت ليس هناك داعي للنظر إلى الصحيفة

gazeteye ilan veriyoruz: "1 saatinizi bize vererek 6 dolar kazanmak ister misiniz?"
من خلال إعلان في الجريدة المحلية هل ترغب في الحصول علي 6 دولارات

Resmini girişe ya da gazeteye koysalardı kapalı gişe oynardık.
لو وضعوا صورك في الخارج أو في الصحف ستباعّ مباشرةً

Union Kulüp'te yemek randevum vardı, sonra da gazeteye gittim.
كان لدي عشاء مع أعضاء النادي ثم عدت للصحيفة لأطبع مقالات عدد يوم الأحد

Büyük bir gazeteye karikatürist falan mı olacaktın?
هل ستصبح رسام كاريكاتير في صحيفة واسعة الانتشار، أو ما شابه ذلك؟

gazeteye milyonlarca dolarlık dava açabilir.
يمكنه أن يقيم دعوى على الصحيفة مقابل مليون دولار

Beni duydunuz mu? 15 yılımı bu gazeteye verdim.
لقد وضعت شقاء عمري طوال 15 عاماً الماضية في الصحيفة

Bu yıl gazeteye getirdiğin değişiklikler çok hoşuma gitti.
إذا كان لهذا قيمة، أحببت ما كتبتيه في الصحيفة هذا العام

Eve gitmek yerine gazeteye giderdim.
فبدل أن أذهب إلى المنزل كنت أذهب إلى الصحيفة

Yavrum, birisi seni öldürmek isteseydi, gazeteye ilan vermezdi, öyle değil mi?
،طفلتي العزيزة، إن كان ثمة مَن يريد قتلكِ فلن يعلنوا عن هذا الأمر في الصحيفة

Herneyse, bu yerel gazeteye 1 ay önce üye oldum.
على أي حال ، قمت بالإشتراك في الجريدة منذ شهر

Her neyse. Bir ay önce yerel gazeteye abone oldum.
على أي حال ، قمت بالإشتراك في الجريدة منذ شهر

gazeteye neden bu kadar erken gidiyorsun, anlamıyorum?
لماذ يجي عليك ان تذهب الى الجريدة مباشرة

Resimleri gazeteye verdin çünkü sana daha da para vereceklerdi, ha?
أخذتي الصور إلى الصحف لأنهم دفعوا لك أكثر، أليس كذلك؟

- gazeteye çıkacaksınız! - Teşekkürler beyler.
ستنشر صورنا فى الصحف شكراً لكم , أيها الرجل

gazeteye, ne kadar zeki bir dedektif olduğunuzu yazmaları için para mı verdiniz yoksa onlar kendileri mi yazdılar?
هل دفعت للصحيفة لتقول انك ذكي أم كانت بادرة من عندهم؟

Yerel bir aykr gazeteye de yazyorum.
نعم. لقد كنت أكتب بَعْض المواد لـ صحيفة محلية أيضاً

Trende, gazetedense kitap okumayı yeğlerim tek sebebi de gazeteye göre az yer kaplaması değil.
في القطار، أُفضّل قراءة كتاب بدلًا من جريدة ليس فقط لأنّه أقل تعقيدًا.

Tanrı aşkına, neden gazeteye reklam vermedin?
بحق الله، لماذا لم تضعي إعلاناً بالجريدة أيضاً؟

O filmi bütün rezalet sayfalarına ve her gazeteye vereceğim. Tamam mı?
سأحشر هذه الصورة في كل ورقة فضيحة في الجرائد

Örneğin, küçük bir internet araştırması bir keresinde yerel bir gazeteye mektup yazdığını ortaya çıkardı.
،على سبيل المثال بحث انترنت صغير يكشف بأنّكَ كتبت ذات مرّة خطاب لصحيفة محلية

gazeteye düşüncelerimi göndereceğim.
اريد ان ارسل للجريدة مجموعة من الخطابات اولا حرب احتفالية الحرب المؤجلة

Simdi ifadeni gazeteye bastırmaya gidiyorum renkli fotoğrafın ile birlikte.
والان ساطبع المقاله في الجريده مقاله طويله مع صوره ملونه

Bir şartla. gazeteye benim için bir mesaj yazarsan.
حسناً , و لكن فقط إذا يمكننى أن أضع رساله فى الصحيفه لأجلى

Temasta bulunmak için oldukça hassastı ama yine de gazeteye karşı dokunsal bir merakı vardı.
لقد كانَ حسّاساً جداً للّمس ومع هذا كان لديه افتتانٌ لمسيٌّ بالصحف

Hafta sonlarında 10 tane film izleyip, eleştirilerimi ülkedeki her gazeteye yollardım.
كنت أشاهد عشرة افلام يوم عطلة الأسبوع وأرسل إنتقاداتي إلى كل صحف الدولة

Blessington denen adamı yatağında perişan bir vaziyette bir gazeteye sıkıca sarılırken bulduğunuzu söylediniz.
لقد قلت انك وجدت هذا الرجل بليسينجتون ممددا على سريره وممسكا بصحيفة ؟