"gazeteyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجريدة
• الصحف
• صحيفة
• الورقة
• جريدة
• الجرائد
• بالجريدة
• بالصحيفة
• الصحيفه
• الجريده
• صحف
• الصّحيفة
• الصحيفة
• الورقةِ
• جريدته

Şimdiyse aşağı gazeteyi almaya bile gitmiyorsun. Dışarıda bizi kim bekliyor?
والآن لا تذهب حتى لجلب الجريدة فمَن عساه أن يكون بالخارج؟

Açığa çıkaracağı tek şey gazeteyi davayla karşı karşıya bırakmak.
كل ما ستفعله هذه القصة تعريض هذه الجريدة لدعوى قضائية

Çocuklarla yemek yerken hep gazete okursun..., ...ama tuttuğun gazeteyi açmamışsın.
دائماً تقرأ الصحف مع الرفاق والصحيفة التي تحملها لم تفتح بعد

1835'te James Gordon Bennet ilk yüksek tirajlı gazeteyi New York şehrinde kurdu.
عام 1835، أسس جيمس غوردون بيننت أول صحيفة واسعة الإنتشار في مدينة نيويورك.

Bilmemizi istemedin ve gazeteyi yırtmak istedin.
لم تكن تريدنا ان نعرف كنت تريد تمزيق هذه الورقة

gazeteyi bulup çıkarın ve sanat kısmını açın. Kare bulmacayı bulacaksınız. Ve bugünün kare bulmacası, bendeniz tarafından yazıldı.
حاولوا العثور على الجريدة وافتحوا القسم الفني ستجدون الكلمات المتقاطعة، والكلمات المتقاطعة لهذا اليوم كتبت من طرفكم.

Bu yüzden gazeteyi dokuz aylığına bana ver, geri vereceğim.
إذن أعطني الجريدة لمدة تسعة أشهر، وسوف أعيدها لك.

Çocukken, gazeteyi baştan sona kadar okurdum.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.

gazeteyi atabilirsin. Babam okudu, sen okudun.
يمكنك ان تلقى الجريدة والدى قرأها و انت كذلك

O yüzden işime geri döneceğim ve döndüğümde, bu gazeteyi ben yürüteceğim.
ولهذا السبب سوف أعود فى هذة الوظيفه وعندما أكون سوف أدير هذة الجريدة

Eline gazeteyi alırsın, 84 ya da 284 kişi hakkında bir şeyler okursun.
اقتنى الجريدة وأقرأ عن الـ 84 أو 248 رجلاً

Birkaç yıl sonra Orta ve Doğu Avrupa'da pek çok gazeteyi aldı.
بعد عدد من السنوات، كانت المجموعة تمتلك عدد من الصحف في أوربا الوسطى والشرقية

- gazeteyi okumuyorsun ki.
أمي أنت لا تقرأين الصحف تستخدمينها للف الأغراض فقط

"gazeteyi okumak, havayı gözlemek ve karısıyla münakaşa etmek."
قراءة الصحف و متابعة أحوال الطقس والشجار مع زوجته

Ne için? Yerel bir gazeteyi Yeni Zelanda'ya neden getirttin?
و لماذا تريدين صحيفة محلية من جنوب أمريكا في نيوزيلندا؟

Artık değil. Shirley, lütfen masamdan şu gazeteyi alır mısın?
ليس بعد الآن.يا شيرلي هلا أحضرتي لي من فضلكي تلك الورقة من مكتبي؟

Bir gün gazeteyi açıp bir bakarsın federaller limanda yüz kilo mal bulmuş.
يوم من الأيام تمسكين جريدة, تقرئين قصة قصيرة فيها ربما الفيدراليون إحتجزو 222باوند من المخدرات

Kadınlar gazeteyi ellerine alabildiklerinde, haber çoktan eskiyordu.
و بحلول الوقت الذي يتسنى للنساء للحصول على تلك الجرائد تكون الاخبار قديمة

Eşi Bir Mayıs'tan sonra gazeteyi arayıp kayıp olduğunu söyledi.
زوجتة اتصلت بالجريدة بعد الحادثة لتقول انة اصبح مفقوداً

Bayan Amalia, iki gün önce burada ortaya çıkıp, sonra yeniden ortadan kaybolan kayıp kişi için neden gazeteyi aradığımı bilmek ister miydiniz?
سيدة أماليا هل تريدين معرفة سبب اتصالي بالصحيفة عن الشخص الذي ظهر هنا منذ يومين ثم اختفى مجدداً؟

Bu gazeteyi bir nevi diskoteğe çevirmek istiyorsun. Ama bu işe yaramayacak.
تحويل هذه الصحيفه إلى نوع من التحقيقات لكن هذا لن يُجدى نفعاً.

Teşekkürler, her sabah, gazeteyi alırken gördüğüm dostça yüzünü özleyeceğim.
شكراً، أنا سأفتقد وجهك اللطيف بكل صباح عندما أحضر الجريده

Bir keresinde annem bana Cadılar Bayramı kostümü almayı unuttu bir sürü eski gazeteyi üstüme yapıştırdı ve insanlara bir gazete bayisi olduğumu söylemem gerektiğini söyledi.
يوم من الأيام نست أمي أن تشتري زي هالووين لي ألصقت بعض من الصحف القديمه علي وقالت بأنه يجب علي إخبار الناس بأني كشك صحف

Bebeğim, gazeteyi al, mutfağa git ve orda bir iş ara.
صغيرتي, خذي تلك الصّحيفة وأذهبي الى المطبخ وأبحثي لك عن وظيفة

Bu gazeteyi sizin kötülerden birisi olmadığınızı anlayacak kadar zamandır okuyorum.
لطالما قرأت هذه الصحيفة لمدة طويلة لأعلم بأنك لست أحد السيئين

Seni yazan şu gazeteyi merak ediyorduk, Teena.
مُتَعجِّب حول هذه الورقةِ بأنّك في داخلها، أسمكَ تينا

Gazetesini kapatmak lazım. gazeteyi boykot için bir komite kurmalı.
يجب ان تغلق جريدته و تكون لجنة لقاطعته