"gazoz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صودا
• الصودا
• شراب
• الغازية
• غازية
• جعة
• غازي
• ماونتن ديو
• كولا
• سبرايت
• زنجبيل
• وصودا
• غازيّة
• قسم الشراب
• بعض البوب

Gerçekten su değil, gazoz. Ama içinde su var sonuçta.
إنه ليس ماء حقًا ولكنها صودا لكن الصودا بها ماء

gazoz ya da kereviz tonik değil, gerçek şampanya.
أجل ، ليست صودا ولا كرفس منشط بل شمبانيا فعلاً

Ben bira içeceğim, sen de gazoz iç.
سوف أشرب البيرة وأنتِ يمكنكِ شُرب الصودا

Biraz buz ve soda istiyorum birkaç şişe de zencefilli gazoz.
سأحتاج لبعض الثلج مع بعض المشروبات الغازية وربما قنينتين من شراب الزنجبيل

Hemen tuzlu kraker ve zencefilli gazoz alıp geri geliyoruz.
سنعود على الفور ونحضر لكِ بعض البسكويت المملح والمياه الغازية

gazoz dediğimde, gerçek bir soda demek istedim, bu diyet saçmalığını değil.
عندما اقول صودا, فأنا اقصد صودا، وليس هذا الشئ مخلوع الفؤاد قليل الدسم.

İki sandviç, iki gazoz ve iki çubuk dondurma istiyorum.
سآخذ شطيرتين سجق ،وشرابين صودا وإثنان من الآيسكريم

Ve sana soğuk gazoz getirecektir ona ihtiyacın sıcak basmasından olabilir diye.
لكنة سيكون عندك. وسوف يحضر أليك صودا مثلجة إذا كان سبب أحتياجك لة بأنّك مثيرة جداً.

Vişneli soda mı zencefilli gazoz mu alsam karar vermeye çalışıyordum, en iyisi
أحاول الاختيار بين صودا الكرز والبيرة, تعرفين ماذا؟

Sizin için vereceğim hizmetler bir kutu gazoz getirmekle sınırlı kalır.
الوضع الذى سأكون راغبا فى أن أخدمك فيه هو أن أعرض عليك مشروب صودا.

Kıtlık var sanki. Yiyecek ve içecek bir şey yok. gazoz yok.
-هذه كالمجاعة فلا يوجد شيء للأكل أو للشرب و لا يوجد صودا

gazoz, domuz ve patatesle ve başka şeylerle ilgili birşeyler soruyordum.
كنت أسأل فقط عن الصودا والخنازير والبطاطا وغيرها من الأشياء

Bize 50 kuruş verdi, biz de sokağın karşısına gidip gazoz içtik.
حتى انه أعطى لنا 50 سنتاً، و ذهبنا إلى الشارع، و أشترينا الصودا.

Size sadece gazoz alabilirim. Çünkü sizin reşit olmadığınızı biliyorum.
استطيع ان اجلب لكم الصودا 'لانني اعلم انكم تحت السن القانوني.

gazoz severim. Seninle çıkmak istiyorum.
أحب الصودا ، أترغبين أن نكون خليلا و خليلة رسميـا ؟

O ise yalnızca bir yudum gazoz için yaşıyor.
كلّ تلك الأمور في عالمها الكامل إمتصاص واحد فقط من الصودا هذا كل ما تعيش من أجله

Size iyi fiyat vereceğim, Başkan Koch, "Nasılım ama" diyen çikolatalı gazoz içen, simitle füme somon yiyen, Yahudi g...tü!
ثمة سعر يناسبك ما رأيك؟ شراب صفار البيض بالشوكولاتة

Şu işe bak. Haftada sekiz hamburger ve bir kasa gazoz satıyoruz.
انظر لحالنا ، نحن نبيع ثمان شرائح لحم أسبوعيا ، وصندوق مياه غازية

Sanırım kahve dükkanındaki gazoz, Cola ve Sprite karışımı.
جعة الزنجبيل في ذلك المقهى هي عبارة عن خليط بين كوكا وسبرايت.

Bana zencefilli gazoz al. Tuvalete gideceğim.
أحضر لي مشروب غازي ، أنا ذاهبةٌ لدورة المياه

Kesin şeker ve gazoz gibi kokuyordur.
اراهن ان مذاقك مثل ماونتن ديو مع الشوكولاة

İyi şans için bir gazoz alın.
فريق انجلترا الشرقية اعطني زجاجة الكوكا كولا اتمنى لك الفوز

- gazoz ya da başka bir şey ister misin?
-هل تريد سبرايت أو شيء ما يا رفيقي؟

Ona zencefilli gazoz verdim ve öylesine bir şeyler konuşmaya başladım ama ben konuşurken, zencefilli gazozdan hapşırdı.
أعطيته مِزْر زنجبيل وبدأت أتحدث عن لا شيء محدد، ولكن أثناء حديثي، عطس من مِزْر الزنجبيل.

İki şat ikinize, sana da bir gazoz, senin nöbetin.
كحول لكما الإثنين , وصودا لك لأنها فترتك

Buzlu gazoz lütfen, teşekkürler.
مياه غازيّة مع ثلج من فضلك , شكراً

Arkada gazoz dolaplarının orada.
في الخلف عند قسم الشراب