| Yine 30 dakika geç kaldın. Bu seferki gerekçen nedir? | Open Subtitles | أنت متأخر 30 دقيقه مرة أخرى ماهو عذرك هذه المرة؟ |
| Sadece geç kaldın amigo, olay bu. | Open Subtitles | أنت متأخر للغاية فحسب يا صديقي، هذا كل ما في الأمر |
| Root, geç kaldın ve her zamankinden daha sarhoşsun. Hemen merdivenlerin altına geç. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا روت انت ثمل اكثر من اللازم اذهب اسفل المسرح الآن |
| Saat 10 geç kaldın. | Open Subtitles | إنها السّاعة العاشرة أنت متأخّر |
| Pazar günü geç kaldın, hatta daha sonra gelmedin bile. | Open Subtitles | لقد تأخرتِ يوم الأحد وحتى ذلك الوقت لم تكوني موجودة |
| Gene de çok geç kaldın, uçağı 10 dk önce kalktı. | Open Subtitles | انت متأخر جدا على كل حال , طائرته قد غادرت منذ عشر دقائق |
| Ya Duruşmana çok geç kaldın ya da bayağı erkencisin. | Open Subtitles | هل أنتِ متأخرة عن المحاكمة أم أنك هنا مبكرةً للغاية |
| İşe geç kaldın. On dakika önce gidecektin. | Open Subtitles | أنت متأخر على العمل ظننت أنك ذهبت من 10 دقائق |
| Bu kadını gömdüğün için mi çok geç kaldın? | Open Subtitles | هل أنت متأخر جدا لأنك كنت تدفن هذه الإمرأة؟ |
| Yine geç kaldın, Costanza, şimdi iyi dinle. | Open Subtitles | أنت متأخر ثانية يا كوستانزا لذا أنصت جيداً. |
| - geç kaldın. - Dakiklik. Bunu severim, pek severim. | Open Subtitles | أنت متأخر الدقة في المواعيد ، وأنا أحب ذلك ، أنا أحب ذلك |
| - ...maildeki referansa bakıyorsan çok geç kaldın. | Open Subtitles | من أجل رسائل العمل إلى رسائله الخاصة إذا أنت متأخر ماذا ؟ |
| - Merhaba, Murphy. - Törene geç kaldın. | Open Subtitles | المراسل 88 ايضا العميل دخل سردابا فى هذا العنوان اهلا يا مورفى لقد تأخرت عن الأحتفال |
| Yine geç kaldın. Eğer bu en kolay hareketi bile yapamıyorsan, üçlüyü asla yapamayız. | Open Subtitles | لقد تأخرت مرة أخرى ، إن لم تستطع أداء هذه الحركة ، فلن نتمكن من أداء الدورة الثلاثية |
| Sevgilim hiç gelmeyeceksin sandım, çok geç kaldın. | Open Subtitles | عزيزي , اعتقدت أنك لن تأتي لقد تأخرت كثيرا |
| geç kaldın. | Open Subtitles | حَسناً، أنت متأخّر. |
| geç kaldın, beyazışıklı. Görevin öldü. | Open Subtitles | لقد تأخرتِ أيتها المُضيئة فلقد ماتت عميلتكِ |
| Hayır, biraz geç kaldın dostum. Ben zaten buldum. | Open Subtitles | لا , لا , انت متأخر قليلا يا صديقي ,لقد وجدتها قبلك فعلا |
| Söylediğim gibi, çok geç kaldın. | Open Subtitles | حسناً، مثلما قُلتُ لكِ، أنتِ متأخرة جداً. |
| Korkarım çok geç kaldın, sensiz başladık. | Open Subtitles | اتيت في وقت متأخر , كان علينا أن نبدأ من دونك. |
| - Selam. - On dakika geç kaldın. Patronunu bekletmen hiç hoş değil. | Open Subtitles | عشر دقائق تأخر ليس جميلاً ترك ربّ العمل منتظراً |
| - geç kaldın, başka biriyle tanıştım. | Open Subtitles | لقد فات الأوان ، فقد وجدت شخص آخر إميلي؟ |
| Onları geri çevirmemi bekliyorsan, çok geç kaldın. | Open Subtitles | أنت متأخرة جداً اذا كنت تريدنى أن أرفض طلبهم |
| Seni uzun süre bekledi. Ama sen çok geç kaldın. | Open Subtitles | لقد إنتظرتك لوقت طويل ولكنك وصلت متأخراً جداً |
| Günaydın, Bridget. Yine geç kaldın. | Open Subtitles | صباح الخير، لقد تأخرتي ثانيةً. |
| -Neden bu kadar geç kaldın? -Bilirsiniz işte, Usta. | Open Subtitles | ما الذي أخرك كل هذا الوقت - تعرف يا معلمي - |
| geç kaldın, Sam. Gelecek sezon Majors Ligi'nde oynamak istiyor musun? | Open Subtitles | أنتَ متأخر يا سام، هل تريدُ الالتحاق بالدوري الأساسي في الموسم المقبل؟ |
| geç kaldın. | Open Subtitles | أنت متأخره جدا.ً غداً في منتصف الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 